Vertaling van "Syndrome des solvants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encéphalopatie toxique chronique | syndrome des solvants | syndrome du peintre
chronische toxische encefalitis | encefalopathie bij schilders

mauvais solvant | pauvre solvant | pietre solvant | solvant lent
slecht oplosmiddel | zwak oplosmiddel

autres solvants et mélanges de solvants halogénés | solvants et mélanges de solvants halogénés
gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen

Dermite irritante de contact due aux solvants
irritatief contacteczeem door oplosmiddelen

Solvants du groupe:cétones | composés chlorés | cyclohexane | ester | glycol | hydrocarbures
oplosmiddelen | chloorverbinding | oplosmiddelen | cyclohexaan | oplosmiddelen | ester | oplosmiddelen | glycol | oplosmiddelen | keton | oplosmiddelen | koolwaterstof

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

utiliser des solvants
oplosmiddelen gebruiken

brosser du solvant
oplosmiddel aanbrengen | solvent aanbrengen

solvant | (substance) liquide qui peut dissoudre
solvens | oplossend geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On explique mal comment des pathologies aussi différentes que les hépatites virales, la tuberculose, les syndromes psycho-organiques provoqués par des solvants ou les maladies ostéo-articulaires aboutissent à des taux d'invalidité supérieurs, en moyenne, pour les hommes.
Het valt moeilijk te verklaren hoe dusdanig uiteenlopende aandoeningen als virale hepatitis, tuberculose, door oplosmiddelen veroorzaakte psycho-organische syndromen of osteo-articulaire aandoeningen bij mannen leiden tot hogere gemiddelde invaliditeitspercentages.

« 1.711 syndrome psycho-organique provoqué par des solvants organiques ».
« 1.711 organisch psychosyndroom veroorzaakt door organische oplosmiddelen ».

Les questions 1 et 2 sont de la compétence du ministre de l'Emploi et du Travail (Question no 412 du 12 septembre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 100, p. 13663.) 3. a) Les demandes de réparation pour le syndrome psycho-organique provoqués par des solvants peuvent être introduites auprès du Fonds des maladies professionnelles dans le cadre de l'article 30bis des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 (système ouvert). b) Un groupe de travail réunissant des médecins-experts du Fonds des maladies professionnelles réalise actuellement une étude de la littérature scientifique concernant les pathologies professionnelles dues aux solvants et notamment le syndrome psycho-organique.
De vragen 1 en 2 behoren tot de bevoegdheid van de minister van Tewerkstelling en Arbeid (Vraag nr. 412 van 12 september 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 100, blz. 13663.) 3. a) De aanvragen om schadeloosstelling voor het psycho-organisch syndroom veroorzaakt door solventen kunnen worden ingediend bij het Fonds voor de beroepsziekten in het kader van artikel 30bis van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (open systeem). b) Een werkgroep samengesteld uit geneesheren deskundigen van het Fonds voor de beroepsziekten is thans bezig met een studie van de wetenschappelijke literatuur over de beroepspathologieën veroorzaakt door solventen en meer bepaald het psycho-organisch syndroom.

Les demandes de réparation pour le syndrome psycho-organique par des solvants peuvent être introduites auprès du Fonds des maladies professionnelles dans le cadre de l'article 30bis des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 (système ouvert).
De aanvragen om schadeloosstelling voor het psycho-organisch syndroom veroorzaakt door solventen kunnen ingediend worden bij het Fonds voor de beroepsziekten in het kader van artikel 30bis van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (open systeem).

3. Plus globalement, quels sont les moyens pris pour renforcer la prévention auprès de l'ensemble des travailleurs concerné, notamment en ce qui concerne le syndrome psycho-organique dû à une exposition prolongée à certains solvants?
3. Hoe wordt in het algemeen bij de betrokken werknemers aan preventie gedaan, meer bepaald ter voorkoming van het organisch psychosyndroom dat door langdurige blootstelling aan bepaalde solventen wordt veroorzaakt?

2. Dans quelle mesure l'affection liée à l'exposition prolongée à certains solvants, le syndrome psycho-organique, est-elle prise en compte par le Fonds des maladies professionnelles?
2. In welke mate wordt de aandoening die het gevolg is van langdurige blootstelling aan bepaalde solventen, het organisch psychosyndroom, door het Fonds voor de beroepsziekten in aanmerking genomen?

En ce qui concerne la relation éventuelle entre l'exposition aux solvants des peintures et le syndrome psycho-organique, j'attire l'attention de l'honorable membre sur l'application de la règle de l'addition des concentrations qui est prévue dans la réglementation concernant les valeurs limites des substances lors de l'exposition professionnelle et qui donne une marge de sécurité favorable à la santé des travailleurs.
Wat het eventuele verband tussen blootstelling aan oplosmiddelen voor verf en het organisch psychosyndroom betreft, vestig ik de aandacht van het geacht lid op de toepassing van de additieregel die in de reglementering voor het hanteren van grenswaarden bij beroepsmatige blootstelling aan stoffen is voorgeschreven en die een veiligheidsmarge inhoudt ten aanzien van de gezondheid van de werknemers.