Traduction de «Syndrome du nourrisson mou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome du nourrisson mou
congenitale hypotonie

syndrome du nourrisson de mère diabétique
zuigeling van diabetische moeder syndroom

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
sudden-infant-death-syndroom | wiegedood

syndrome d'Ombrédanne | syndrome pâleur-hyperthermie | syndrome pâleur-hyperthermie du nourrisson
syndroom van Ombrédanne

dermatite desquamative de Leiner | érythrodermie desquamative des nourrissons | maladie de Leiner | maladie de Leiner-Moussous | maladie de Moussous | syndrome de Leiner
erythrodermia desquamativa neonatorum | ziekte van Leiner-Moussous

Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond
anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

Syndrome d'épidermolyse staphylococcique du nourrisson
'scalded skin syndrome' door stafylokokken

Syndrome de la mort subite du nourrisson
sudden infant death syndrome [wiegendood]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a permis, par exemple, la mise au point de vêtements permettant de surveiller le sommeil des bébés afin d'aider à prévenir le syndrome de la mort subite du nourrisson (MSN), des tenues protégeant la peau d'enfants souffrant d'un trouble génétique rare, xeroderma pigmentosa, des vestes extrêmement isolantes pour usage en conditions arctiques et des sous-vêtements intégrant des systèmes de climatisation déjà utilisés par une équipe de Formule 1 très performante.
Dit heeft onder andere geleid tot de ontwikkeling van kleding waarin het slaappatroon van baby's wordt gevolgd om wiegendood te helpen voorkomen, kleding die de huid van kinderen die aan de zeldzame erfelijke afwijking xeroderma pigmentosa lijden beschermt, superisolerende jassen voor gebruik in extreem koude omstandigheden en onderkleding waarin conditioneringssystemen zijn verwerkt, die nu al in gebruik zijn bij een succesvol Formule 1-raceteam.

Cette étude a été menée aux USA. 1. La mort subite du nourrisson et de l'enfant (SIDS - Sudden Infant Death Syndrome) reste la principale cause de décès en période post-néonatale (entre l'âge de 1 mois et de 2 ans).
Het onderzoek werd uitgevoerd in de Verenigde Staten van Amerika. 1. Wiegendood (SIDS - Sudden Infant Death Syndrome) blijft de belangrijkste doodsoorzaak tijdens de postneonatale periode (tussen de leeftijd van 1 maand tot 2 jaar).

Le syndrome de «mort subite du nourrisson et de l'enfant» ou SIDS est défini comme le décès inopiné et médicalement inexpliqué, malgré les moyens d'investigations disponibles, survenant chez un enfant de moins de 2 ans.
Wiegendood of SIDS wordt gedefinieerd als het onverwachte en, ondanks de beschikbare onderzoeksmiddelen, medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan 2 jaar.

En ce qui concerne le remboursement du traitement préventif du syndrome de mort subite du nourrisson aux sections hospitalières de diagnostic et de traitement exclusivement ou également aux sections hospitalières de diagnostic, le temps que la procédure d'agrément a pris, a fait que les instances compétentes au sein du Service des soins de santé de l'INAMI sont seulement actuellement en mesure de se positionner à cet égard.
Wat de vergoeding van de preventieve behandeling tegen het wiegedoodsyndroom enkel in de ziekenhuisafdelingen voor diagnose en behandeling of eveneens in de ziekenhuisafdelingen voor diagnose betreft, heeft de tijd die de erkenningsprocedure heeft gevraagd, tot gevolg dat de bevoegde organen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV pas na hun standpunt dienaangaande kunnen bepalen.

La procédure est actuellement en cours pour déterminer les conséquences que ces agréments auront sur la politique d'intervention de l'assurane soins de santé dans le traitement préventif du syndrome de la mort subite du nourrisson.
Op dit ogenblik loopt de procedure om uit te maken welke gevolgen die erkenningen zullen hebben voor het tegemoetkomingsbeleid van de verzekering voor geneeskundige verzorging aangaande de preventieve behandeling tegen het wiegedoodsyndroom.

L'INAMI n'est pas en possession de statistiques concernant l'incidence du syndrome de mort subite du nourrisson.
Het RIZIV heeft geen statistieken over de incidentie van het wiegedoodsyndroom.