Vertaling van "Synonyme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

synonyme
synoniem

synonyme | syn. [Abbr.]
synoniem | syn. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais un port ouvert, comme précisé par l'étude, n'est pas synonyme d'une machine infectée.
Maar zoals de studie vermeldt, betekent een open poort niet dat de computer besmet is.

Un divorce est synonyme de coûts élevés et met souvent les intéressés dans des difficultés financières.
Een scheiding gaat gepaard met veel kosten, waardoor mensen vaak in financiële moeilijkheden komen.

2. Les mesures sumentionnées ne sont-elles pas synonyme de discrimination par rapport aux entreprises germanophones?
2. Gaan de bovenvermelde maatregelen géén discriminatie inhouden van Duitstalige firma's?

2. Selon vous, ce manque de personnel est-il synonyme de dégradation des services offerts?
2. Houdt dat personeelstekort volgens u in dat de dienstverlening achteruitgaat?

Pour les zones, travailler sans rétribution serait synonyme de gain de temps, de réduction du nombre de plaintes et de simplification administrative.
Als men retributievrij werkt, dan betekent dit een besparing op tijdsbesteding, besparing op klachten en een administratieve vereenvoudiging voor de zones.

En cliquant sur le bouton « Montrer » on voit apparaître la liste de tous les descripteurs et de leurs synonymes (appelés également « non-descripteurs ») qui correspondent au mot recherché.
Met de knop " Toon" roept u dan de lijst op van alle descriptoren en hun synoniemen (ook " non-desciptoren" genaamd) corresponderend met uw zoekterm.

La RDC et le M23 doivent trouver des solutions qui ne sont pas synonymes d’impunité pour les criminels de guerre et qui offrent d’autres possibilités aux rebelles que leur intégration en bloc au sein de l’armée, comme cela était le cas auparavant.
De DRC en M23 moeten oplossingen vinden die niet synoniem zijn van straffeloosheid voor oorlogsmisdaders en die ook andere mogelijkheden bieden aan deze rebellen dan hun integratie als een blok in het leger, zoals het vroeger het geval was.

Au regard des pays tiers, l'Europe est synonyme de qualité.
In derde landen, staat Europa synoniem met kwaliteit.

La loi Salduz est synonyme de nouvelle manière de travailler pour la justice comme pour la police.
Justitie en politie moeten hun werkwijze aanpassen.

Le règlement offre au procureur du Roi la possibilité d'imposer, après constat des faits et en guise de mesure de sécurité, une interdiction temporaire de domicile à la personne dont la présence est synonyme de danger pour son ou sa partenaire, ses (beaux-)enfants, ses parents cohabitants et toutes les autres personnes qui cohabitent avec elle.
De gestemde regeling biedt de procureur des Konings de mogelijkheid om, na de vaststelling van de feiten en bij wijze van veiligheidsmaatregel, een tijdelijk huisverbod op te leggen aan de persoon wiens aanwezigheid een gevaar betekent voor de partner, (stief)kinderen, inwonende ouders en alle anderen die met hem samenwonen.