Traduction de «Système de conception intégré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Die Kommission hat diese Länder darum gebeten, Berichte zu erstellen, aus denen hervorgeht, dass sie die Sicherheitsnormen erfüllen.
It has become apparent that the individual efforts of various countries to settle the integration of the Roma into society have not produced a satisfactory result.

Parmi les aspects les plus importants de cette réforme, citons entre autres la mise en production du Système de Traitement Intégré PatrimoniumDocumentatie (STIPAD) et le développement de la base de données Patrimoniaal Informatiesysteem (PATRIS).
Het belangrijkste in deze hervorming waren onder andere de in productieneming van het Système de Traitement Integré PatrimoniumDocumentatie (STIPAD) en de ontwikkeling van de gegevensbank Patrimoniaal Informatiesysteem (PATRIS).

Des informations relayées par la presse le lundi 9 mai 2016 se basent sur les données STIR (système de traitement intégré recouvrement).
Op maandag 9 mei 2016 verschenen er in de pers artikelen die stoelden op gegevens van het GSBI (Geïntegreerd Systeem voor Belastingen en Invordering).

Ce système de qualité intégré (qualité, environnement, sécurité et intégrité) permet également de veiller à la conformité légale de notre organisation en matière de législation environnementale.
Binnen dit geïntegreerd kwaliteitssysteem (kwaliteit, milieu, veiligheid en integriteit) wordt ook gewaakt over de wettelijke conformiteit van onze organisatie met betrekking tot de milieuwetgeving.

Les conservateurs des hypothèques ont été dotés des applications DER (Documents Electroniquement Reconnaissables) et STIPAD (Système de Traitement Intégré-Patrimoniumdocumentatie), respectivement en avril 2014 et mai 2015.
In april 2014 en mei 2015 werden respectievelijk de computerprogramma's DER en STIPAD ingevoerd voor hypotheekbewaarders.

Cela signifie entre autres choses : - Dactylographier les rapports, lettres, avis, documents et les présentations sur la base des concepts mis à disposition par les collaborateurs; - Saisir les diverses données du département dans le système informatique et intégrer les données dans des listes, des graphiques et des rapports; - Accepter les appels téléphoniques et les traiter soi-même autant que possible; si nécessaire les transmettre à la personne adéquate.
Dit houdt onder meer in : - Typen van verslagen, brieven, kennisgevingen, documenten en presentaties, op basis van door de medewerkers ter beschikking gestelde concepten; - Invoeren van diverse afdelingsgegevens in het informaticasysteem en gegevens verwerken in lijsten, grafieken en rapporten; - Aannemen van telefoongesprekken, deze zo mogelijk zelf afhandelen, zonodig doorgeven dan de juiste persoon.

la conception d'un tel système et l'intégration dans un système de chauffage à basse température;
het ontwerp van een dergelijk systeem en zijn opneming in een laag temperatuur verwarmingssysteem;

1. Entre-temps le Système de Traitement Integré PatrimoniumDocumentatie (Stipad) n'est plus un projet mais est une application maintenant en production dans les services extérieurs de l'Administration Générale de la Documentation Patrimoniale (AGDP).
1. STIPAD (le Système de Traitement Integré PatrimoniumDocumentatie) is ondertussen geen project meer, maar werd als toepassing daadwerkelijk in productie genomen door de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (AAPD).

Partant du constat que le traitement intégré et centralisé de l'information policière constitue une des pierres angulaires du fonctionnement de la police intégrée, structurée à deux niveaux, le point de départ de la construction de la banque de données nationale générale est double : d'une part, la définition fonctionnelle d'une série de principes et de règles de traitement de l'information reposant sur un concept intégré, et d'autre part la traduction progressive de ces règles dans le fonctionnement des systèmes d'information existants ou en projet.
Vertrekkende van de vaststelling dat de geïntegreerde en gecentraliseerde verwerking van politionele informatie één van de hoekstenen vormt van de werking van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, is het vertrekpunt voor de aanleg van de algemene nationale gegevensbank tweeledig : de functionele definitie van een reeks principes en regels voor informatieverwerking gebaseerd op een geïntegreerd concept enerzijds, en de geleidelijke vertaling van deze regels in de werking van de bestaande of in project zijnde informatiesystemen anderzijds.