Traduction de «Système de prix uniques pour la Communauté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de prix uniques pour la Communauté
stelsel van uniforme prijzen voor de Gemeenschap

prix de référence unique pour la Communauté
één communautaire referentieprijs

cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique
cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering voor eenmalig gebruik

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

lame à usage unique pour système de rasoir arthroscopique
'shaver blade' voor atroscopie voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ce fonds octroie une allocation spéciale unique à la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 à titre d'intervention dans le surcoût que leurs structures collectives doivent supporter à la suite de la hausse des prix de l'énergie».
« Dit fonds kent voor het begrotingsjaar 2006 een bijzondere eenmalige toelage toe aan de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest als tussenkomst in de meerkost die voor hun collectieve structuren voortspruit uit de stijging van de energieprijzen».

La loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 30 décembre 2005) a mis en place un système permettant l'introduction d'un prix unique, sans que tous les distributeurs de carburant soient tenus d'y adhérer individuellement.
De wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 30 december 2005) bevat een regeling om de invoering van een eenheidsprijs mogelijk te maken, zonder dat alle brandstofverdelers individueel dienden toe te treden.

Le vice-premier ministre précise que par le présent projet de loi, le gouvernement vise uniquement à rectifier une anomalie et non à modifier fondamentalement le système de financement spécifique de la Communauté germanophone, qui existe depuis 1983.
De vice-eerste minister verduidelijkt dat de regering met dit wetsontwerp enkel een anomalie rechtzet, maar niet fundamenteel het specifieke financieringssysteem van de Duitstalige Gemeenschap, dat reeds sedert 1983 bestaat, verandert.

La ministre tient à informer Mme Smet que ce système a été mis en place uniquement par la Communauté flamande (et indépendamment du fédéral).
De minister wil mevrouw Smet laten weten dat dit systeem enkel werd ingevoerd door de Vlaamse Gemeenschap (en los van de federale overheid).

Le présent règlement remplace ces régimes de déclaration et d'autorisation dans les États membres par un système d'enregistrement unique valable dans l'ensemble de la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après "la Communauté").
Bij deze verordening worden de meldings- en vergunningssystemen van de onderscheiden lidstaten vervangen door één registratiesysteem dat geldig is in de gehele Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna "de Gemeenschap" genoemd).

La Commission propose d'établir un système d'enregistrement unique pour les transporteurs de matières radioactives, valable dans l'ensemble de la Communauté Euratom.
De Commissie stelt voor om één registratiesysteem in te stellen dat in de gehele Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van toepassing is.

Celles-ci l'ont informée que le système de sens unique et l'interdiction des véhicules de plus de trois tonnes avaient été supprimés à la mi-2008 après un vote du conseil général de Cork, organisé à la demande de la communauté locale de Watergrasshill.
De Ierse autoriteiten hebben aan de Commissie bericht dat zowel het eenrichtingsverkeer als de limiet van drie ton medio 2008 zijn opgeheven na een stemming van de districtsraad van Cork op verzoek van de lokale gemeenschap in Watergrasshill.

Beaucoup de compagnies aériennes veulent voir autant de transparence que possible dans les coûts de la part de l’autre partie, les aéroports, et une autorité de régulation qui, en définitive, fixerait les prix, ainsi que l’introduction du système de caisse unique.
Veel luchtvaartmaatschappijen willen een zo groot mogelijke kostentransparantie bij de luchthavens, een regelgevende instantie die uiteindelijk de luchthavengelden bepaalt, en de toepassing van het “single till”-systeem.

d'établir et de gérer un système garantissant que les informations sur tous les effets indésirables présumés signalés au personnel de l'entreprise et aux représentants médicaux sont rassemblées, évaluées et traitées de façon à être accessibles en un endroit unique dans la Communauté;
een systeem op te zetten en te beheren dat waarborgt dat gegevens over alle aan het personeel van de onderneming en aan artsenbezoekers gemelde vermoedelijke bijwerkingen zodanig worden verzameld, beoordeeld en geordend dat zij op één punt in de Gemeenschap voor raadpleging beschikbaar zijn;