Vertaling van "Système de surveillance de la contrefaçon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SSC | système de surveillance de la contrefaçon
CMS | counterfeit monitoring system

système de surveillance de la contrefaçon | SSC [Abbr.]
Counterfeit Monitoring System | CMS [Abbr.]

système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner | système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce
systeem voor elektrodeafstandregeling | systeem voor regeling van vonkbruglengte

câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation
fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

système de surveillance radiologique
radiologisch controlesysteem

système de surveillance interne
systeem van intern toezicht

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
betrouwbaarheid en prestaties van systemen bewaken | systeemprestaties verbeteren | systeemoptimalisatie | systeemprestaties bewaken

surveiller des systèmes de circulation
toezien op circulatiesystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les États parties n'ont pas attendu l'entrée en vigueur du Traité pour mettre en place un système de vérification particulièrement élaboré. Le système de surveillance est constitué d'environ 300 installations disséminées sur l'ensemble du globe et permettant la surveillance de quatre types de données: surveillance sismologique, hydroacoustique, et infrasonore, mais aussi, et surtout, surveillance des radionucléides, particules radioactives qui seules permettent de donner la preuve irréfutable qu'un essai nucléaire a bien eu lieu.
Het monitoringsysteem bestaat uit ongeveer 300 installaties verspreid over de wereld en stelt ons in staat om vier soorten gegevens te controleren: seismologische metingen, hydroakoestische en infrasonore metingen maar ook en vooral metingen van radionucliden, radioactieve deeltjes die het enige onbetwistbare bewijs kunnen leveren van het feit dat een nucleaire test heeft plaats gevonden.

La BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) a mis en place un système de surveillance et d'actions en collaboration avec l'ISP (Institut Santé Publique) qui assure la surveillance des organismes multi-résistants.
Het BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) heeft een systeem van surveillance en acties uitgewerkt in samenwerking met het WIV (Instituut Volksgezondheid) dat instaat voor het toezicht op multiresistente organismen.

3. Informations relatives au système de surveillance 3.1. description du système de surveillance qui sera utilisée lors de l'application des techniques pour la gestion intégrée des émissions pour l'établissement des émissions ; 3.2. les particularités des paramètres à surveiller et à mesurer, le type de mesures (directes et indirectes) et les méthodes de mesure, les facteurs de calcul (et les motifs pour leur utilisation) et la fréquence de la surveillance qui sera adoptée.
3. Informatie over het monitoringsysteem 3.1. beschrijving van het monitoringsysteem dat bij de toepassing van de technieken voor geïntegreerd emissiebeheer voor de bepaling van de emissies wordt gebruikt; 3.2. bijzonderheden over de gemeten en berekende parameters, de gebruikte soort (directe, indirecte) metingen en meetmethoden, de gebruikte berekeningsfactoren (en redenen daarvoor) en de monitoringfrequentie.

2. Informations relatives au système de surveillance a) description du système de surveillance qui sera utilisée lors de l'application des techniques pour la gestion intégrée des émissions pour l'établissement des émissions ; b) les particularités des paramètres à surveiller et à mesurer, le type de mesures (directes et indirectes) et les méthodes de mesure, les facteurs de calcul (et les motifs pour leur utilisation) et la fréquence de la surveillance qui sera adoptée.
2. Informatie over het monitoringsysteem: a) beschrijving van het monitoringsysteem dat bij de toepassing van de technieken voor geïntegreerd emissiebeheer voor de bepaling van de emissies gebruikt zal worden; b) bijzonderheden over de te meten en de te berekenen parameters, de soort (directe, indirecte) metingen en meetmethoden, de berekeningsfactoren (en redenen daarvoor) en de monitoringfrequentie die gebruikt zal worden.

La BAPCOC a mis en place un système de surveillance et d'actions et collabore avec l'ISP qui enregistre la surveillance des organismes multirésistants.
Het BAPCOC heeft een bewakings- en actiesysteem op poten gezet en werkt samen met het WIV, dat de bewaking van multiresistente organismen registreert.

Le CBCDG a mis au point un système de dissuasion de la contrefaçon — le Counterfeit Deterrence System (CDS) — qui a pour objet de prévenir l'utilisation d'ordinateurs personnels ainsi que d'équipements et de logiciels d'imagerie numérique pour la contrefaçon de billets.
De CBCDG heeft een systeem ter preventie van valsmunterij — het Counterfeit Deterrence System (CDS) — opgezet dat het gebruik van pc's, apparatuur voor het verwerken van digitale beelden en software voor het vervalsen van bankbiljetten moet voorkomen.

20. Le Centre international de données assure aux États parties, dans des conditions d'égalité et en temps utile, un accès libre et commode à toutes les données issues du Système de surveillance international, brutes ou traitées, à tous ses produits et à toutes les autres données issues du Système de surveillance international qui se trouvent dans ses archives, ou sert d'intermédiaire, pour l'accès dans ces mêmes conditions, à celles qui se trouvent dans les archives des installations du Système de surveillance international.
20. Het Internationaal Datacentrum verleent de Staten die Partij zijn op voet van gelijkheid en tijdig, vrije en gemakkelijke toegang tot alle gegevens, verwerkt of onverwerkt, afkomstig van het Internationaal Toezichtsysteem, alle producten van het Internationaal Datacentrum en alle andere gegevens van het Internationaal Toezichtsysteem in het archief van het Internationaal Datacentrum, of via het Internationaal Datacentrum van de inrichtingen van het Internationaal Toezichtsysteem.

2. La Section B fait référence au Système de surveillance international. Il est spécifié que le Système de surveillance international impliquera 337 stations de surveillance faisant appel à la surveillance sismologique, radionucléide incluant les laboratoires certifiés, hydroacoustique, détection infrason ainsi que les moyens respectifs de communication.
2. Afdeling B handelt over het Internationaal Toezichtsysteem dat 337 controlestations omvat voor seismologische metingen, voor metingen van radionucliden, met inbegrip van gecertificeerde laboratoria, hydro-akoestische metingen, infrageluidmetingen en overeenkomstige communicatiemiddelen.

16. Le Système de surveillance international comprend des installations pour la surveillance sismologique, pour la surveillance des radionucléides, y compris des laboratoires homologués, pour la surveillance hydroacoustique et pour la surveillance par détection des infrasons, ainsi que les moyens de communication correspondants; il est appuyé par le Centre international de données du Secrétariat technique.
16. Het Internationaal Toezichtsysteem omvat inrichtingen voor seismologische metingen, voor metingen van radionucliden, met inbegrip van gecertificeerde laboratoria, hydro-akoestische metingen, infra-geluidmetingen en overeenkomstige communicatiemiddelen, en wordt ondersteund door het Internationaal Datacentrum van het Technisch Secretariaat.

Pour assurer la viabilité et l'efficacité du Traité, il s'agit des Parties I et III du Protocole (sur le Système de surveillance et le Centre international de données, sur les mesures de confiance) et les Annexes 1 et 2 au Protocole (sur les listes des stations du Système de surveillance international et sur la caractérisation des paramètres pour le Centre international de données).
Ter waarborging van de uitvoerbaarheid en de doeltreffendheid van het Verdrag, betreft het met name de Delen I en III van het Protocol (het Toezichtsysteem en het Internationaal Datacentrum) en de Bijlagen 1 en 2 bij het Protocol (de lijsten van de stations van het Internationaal Toezichtsysteem en de karakterisering van de parameters voor het Internationaal Datacentrum).