Vertaling van "Système immunologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mécanisme immunitaire | réseau immunitaire | système immunitaire | système immunologique
immuunsysteem

dosage par technique radio-immunologique | méthode radio-immunologique | radio-immunodosage
radioimmunoassay | RIA [Abbr.]

maladie immunologique | maladies immunologiques
immunologische ziekte | immunologische ziekte/aandoening

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques
HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

anasarque foeto-placentaire non immunologique
niet-immune hydrops foetalis

techniques de diagnostic immunologique
diagnostische immunologietechnieken

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Un ou deux symptômes dans deux des catégories suivantes : plaintes immunologiques telles que réactions allergiques, ganglions sensibles, maux de gorge et intolérances alimentaires, troubles du système nerveux autonome tels que palpitations, syncope, troubles gastriques, ou plaintes neuroendocriniennes telles qu'instabilité thermostatique.
3. Daarbij één symptoom uit de volgende systemen: immunologische dysfunctie zoals allergische reacties, gevoelige lymfklieren, pijnlijk keel en voedselintolleranties, malfunctie van het autonome zenuwstelsel zoals hartkloppingen, syncope en trage maaglediging of neuro-endocriene dysfunctie zoals problemen met temperatuurregeling.

- un ou deux symptômes dans deux des catégories suivantes : plaintes immunologiques telles que réactions allergiques, ganglions sensibles, maux de gorge et intolérances alimentaires, troubles du système nerveux autonome tels que palpitations, syncope, troubles gastriques, ou plaintes neuroendocriniennes telles qu'instabilité thermostatique.
- daarbij één symptoom uit de volgende systemen: immunologische dysfunctie zoals allergische reacties, gevoelige lymfeklieren, pijnlijke keel en voedselintolleranties, malfunctie van het autonome zenuwstelsel zoals hartkloppingen, syncope en trage maaglediging of neuro-endocriene dysfunctie zoals problemen met temperatuurregeling;

En revanche, le problème est la nécessité d'utiliser des petits PNH car leurs systèmes anatomiques, physiologiques et immunologiques sont plus proches (bien que non identiques) de ceux des humains que toute autre espèce et ils sont susceptibles d'être affectés de pathologies qui peuvent ne pas être présentes chez les autres espèces.
Wel een probleem is echter dat het gebruik van kleine niet-menselijke primaten nodig blijft, omdat zij beter met de mens vergelijkbare (zij het niet identieke) anatomische, fysiologische en immunologische systemen hebben dan andere soorten, en gevoelig zijn voor ziekten die bij andere soorten vaak niet voorkomen.

Il convient de revoir les dispositions en matière de libération officielle des lots de médicaments immunologiques pour prendre en compte l'amélioration du système général de suivi de la qualité des médicaments et les progrès techniques et scientifiques, ainsi que pour rendre la reconnaissance mutuelle pleinement efficace.
De bepalingen voor de officiële vrijgave van partijen immunologische geneesmiddelen moeten opnieuw bezien worden om rekening te houden met de verbetering van het algemene systeem voor het toezicht op de kwaliteit van geneesmiddelen en de technische en wetenschappelijke vooruitgang, en om de wederzijdse erkenning volledig te kunnen doorvoeren.

Maladies des systèmes gastro-intestinal, génito-urinaire, hématologique, immunologique, métabolique, rénal ou respiratoire
Gastro-intestinale, urogenitale, hematologische, immunologische, metabole, nier- of ademhalingsziekten

Durant la dernière décennie, des neurologues ont acquis une meilleure connaissance de la façon dont le système nerveux se dégrade et dont les symptômes apparaissent (voir la réf.: Multiple Sclerosis, The guide to Treatment and Management, publié par la MSIF) Les progrès accomplis dans le domaine des techniques de résonance magnétique (notamment les scanners du cerveau) ont également apporté une contribution notable à l'analyse et à la compréhension de la sclérose en plaques. Pourtant, la cause de cette maladie n'est toujours pas totalement comprise. Elle semble résulter d'une combinaison de facteurs génétiques, environnementaux et immunologiques.
De afgelopen tien jaar hebben neurologen beter inzicht gekregen in de wijze waarop het zenuwstelsel wordt beschadigd en hoe de symptomen worden veroorzaakt (zie Multiple Sclerosis, The Guide to Treatment and Management, gepubliceerd door de MSIF). De verbetering van MRI-technieken (vooral hersenscans) hebben ook zeer sterk bijgedragen tot de analyse van en inzicht in MS. Hoewel de oorzaak van de ziekte nog niet volledig bekend is, wordt ervan uitgegaan dat het een combinatie is van genetische, milieu- en immuunfactoren.

Les candidats doivent être porteur du diplôme de docteur en médecine vétérinaire, de docteur en sciences vétérinaires, de docteur en sciences ou de docteur en sciences agronomiques et avoir une connaissance spécifique des systèmes immunologiques de l'être humain et des animaux.
De kandidaten moeten houder zijn van het diploma van doctor in de diergeneeskunde of van doctor in de diergeneeskundige wetenschappen of van doctor in de wetenschappen of doctor in de landbouwwetenschappen en een bijzondere kennis hebben van de immunologische systemen van mens en dier.

Il n'existe pas non plus beaucoup d'études immunologiques effectuées à l'aide de systèmes de tests avérés qui peuvent déterminer en dernière analyse le potentiel allergique d'un additif et/ou de ses métabolites/éléments individuels.
Ook bestaan er geen immunologische onderzoeken met beproefde testsystemen waarmee de allergische potentie van een ingrediënt, respectievelijk de metabolieten/afzonderlijke bestanddelen, uiteindelijk eenduidig kunnen worden vastgesteld.

Par ailleurs, il convient de revoir les mesures de libération officielle des lots de certains médicaments immunologiques pour prendre en compte l'amélioration du système général de suivi de la qualité des médicaments et les progrès techniques et scientifiques, ainsi que pour rendre la reconnaissance mutuelle pleinement efficace.
Voorts moeten de maatregelen voor de officiële vrijgave van partijen van bepaalde immunologische geneesmiddelen worden herzien om rekening te houden met de verbetering van het algemene systeem ter bewaking van de kwaliteit van de geneesmiddelen en met de technische en wetenschappelijke vooruitgang, alsook om de werking van de wederzijdse erkenning volledig tot zijn recht te laten komen.