Traduction de «Système opting-out » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out
opting-out-systeem | stilzwijgende toestemming

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

clause de désistement | clause d'exemption | clause d'opting out
opting out

registre opt-out
„opt-out ”-register

système all-in/all-out
all-in/all-out systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais d'un système opt-in ou d'un système opt-out?
Via een opt-in of een opt-out systeem?

En son temps, la législation belge a opté pour un système « opting out » et donc, pour un maximum de solidarité.
De Belgische wetgeving heeft destijds gekozen voor een « opting out-system » en dus voor maximale solidariteit.

En son temps, la législation belge a par exemple opté pour un système « opting out » et donc, pour un maximum de solidarité.
De Belgische wetgeving bijvoorbeeld heeft destijds gekozen voor een opting-out systeem en dus voor maximale solidariteit.

En son temps, la législation belge a, par exemple, opté pour un système « opting out » et donc, pour un maximum de solidarité.
De Belgische wetgeving bijvoorbeeld heeft destijds gekozen voor een opting-out systeem en dus voor maximale solidariteit.

Notamment, dans le cas d'études prospectives menées par ces autorités publiques, le principe du consentement préalable du participant ou de son représentant est remplacé par un système « opting-out », c'est-à-dire que chacun peut s'opposer à la participation à l'expérimentation.
Meer bepaald bij verkennende studies van deze instanties, wordt het principe van de voorafgaande toestemming van de deelnemer of zijn vertegenwoordiger, vervangen door een « opting-out »-systeem, wat betekent dat elkeen zich tegen de deelname aan bedoeld experiment kan verzetten.

Qu'en pensez-vous? v) Un système d'opt-out concernant les droits des peuples indigènes: l'ébauche prévoit ce type de système pour les États, qui n'entendent accorder aux peuples indigènes aucun droit essentiel en matière de territoire et de matière première.
Wat vindt u hiervan? v) Een opt-out m.b.t rechten van inheemse volkeren: de draft voorziet in een opt-out voor staten, die geen essentiële rechten m.b.t. land en grondstoffen willen geven aan inheemse volkeren.

Art. 14. CV formation Les partenaires sociaux s'engagent à élaborer un CV formation avant le 1 janvier 2015 via un système de banque de données sectorielle avec la possibilité d'opting-out aux conditions suivantes : - uniquement s'il s'agit d'un système équivalent au système sectoriel; - uniquement s'il existait déjà un propre système avant le 1 janvier 2014; - avec obligation de transmettre chaque année les données globales à Formelec.
Art. 14. OpleidingsCV De sociale partners engageren zich om een opleidingsCV uit te werken vóór 1 januari 2015 via een systeem van een sectorale databank met de mogelijkheid tot opting-out, mits voldaan aan volgende voorwaarden : - enkel indien het gaat om een systeem welke gelijkwaardig is aan het sectorale systeem; - enkel indien er reeds een eigen systeem bestond vóór 1 januari 2014; - met de verplichting om de globale gegevens jaarlijks over te maken aan Vormelek.

Art. 12. Les entreprises ont la possibilité d'opting-out aux conditions suivantes : - uniquement s'il s'agit d'un système équivalant au système sectoriel; - uniquement s'il existait déjà un propre système avant le 1 janvier 2014; - avec obligation de transmettre chaque année les données globales à Formelec.
Art. 12. Ondernemingen hebben de mogelijkheid tot opting-out, mits voldaan aan volgende voorwaarden : - enkel indien het gaat om een systeem welke ge- lijkwaardig is aan het sectorale systeem; - enkel indien er reeds een eigen systeem bestond vóór 1 januari 2014; - met de verplichting om de globale gegevens jaarlijks over te maken aan Vormelek.

Considérant que le passage temporel d'un système d'opt-out à un système d'opt-in ne prive nullement le citoyen de la disponibilité d'un annuaire papier en prévoyant un système de demande d'annuaire papier simple et accessible à tout le monde,
Overwegende dat de tijdelijke omschakeling van een systeem van opt-out naar een systeem van opt-in de burger geenszins de beschikbaarheid van een papieren telefoongids ontzegt waarbij er zorg gedragen wordt voor een eenvoudig en voor ieder toegankelijk systeem voor het aanvragen van de papieren telefoongids,