Traduction de «Système téléphonique mobile numérique perfectionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système téléphonique mobile numérique perfectionné | téléphonie cellulaire évoluée numérique
AMPS-digitaal cellulair | AMPS-DC [Abbr.]

canal de contrôle du système téléphonique mobile perfectionné
AMPS-controlekanaal

système téléphonique mobile perfectionné élargi | E-AMPS [Abbr.]
extended advanced mobile phone system | EAMPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des techniques interopérables de gestion des droits numériques empêchant l'utilisation non autorisée d'un contenu protégé, et garantissant le respects des droits en jeu et le paiement convenable des sommes dues aux détenteurs des droits sur un contenu numérique protégé, pourraient contribuer fortement au développement du nouveau marché du contenu accessible par des systèmes mobiles.
Interoperabele technologieën voor het beheer van digitale rechten (Digital Rights Management - DRM) welke ongeoorloofd gebruik van beschermde inhoud voorkomen en de handhaving van de betreffende rechten waarborgen alsmede de rechthebbenden verzekeren van voldoende vergoeding voor beschermde digitale inhoud, kunnen een belangrijke kans voor de nieuwe mobiele inhoudsmarkt vormen.

Il faut tenir compte de la disponibilité des systèmes et des services de gestion des droits numériques pour la distribution de contenus sur les systèmes mobiles pour déterminer le niveau équitable de la compensation à appliquer dans le cas d'une utilisation privée, conformément aux dispositions de la directive sur le droit d'auteur [10].
De beschikbaarheid van DRM-systemen en diensten voor de distributie van inhoud via mobiele communicatiesystemen dient in aanmerking te worden genomen voor het bepalen van het billijke vergoedingsniveau dat in het geval van privé-gebruik geldt in het licht van het bepaalde in de auteursrechtricht lijn [10].

D'ailleurs, déjà maintenant l'attention des utilisateurs du GSM est attirée sur les aspects de confort et de sécurité qu'offre un système mains-libres dans le véhicule, et ceci tant par l'Institut belge pour la sécurité routière que par les fabricants des appareils et les exploitants du réseau téléphonique mobile.
Trouwens, reeds nu wordt de aandacht van de GSM-gebruikers getrokken op het comfort en veiligheidsaspect van de hands-free installatie in de wagen en dit zowel door het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, door producenten van toestellen als door de beheerders van het mobiel telefoonnet.

Cela couvre notamment: l'accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement à la connexion des équipements par des moyens fixes ou non; cela comprend en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale; l'accès à l'infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès aux systèmes d'information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance; l'accès aux services de réseaux virtuels; l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numérique et l'accès aux services de réseaux virtuels;
Deze term bestrijkt onder meer toegang tot netwerkelementen en verwante faciliteiten waarbij eventueel apparatuur kan worden verbonden met vaste of niet-vaste middelen; dit houdt met name toegang in tot het aansluitnet en tot faciliteiten en diensten die noodzakelijk zijn om diensten te kunnen aanbieden via het aansluitnet; toegang tot materiële infrastructuur waaronder gebouwen, kabelgoten en masten; toegang tot relevante programmatuursystemen waaronder operationele ondersteuningssystemen; toegang tot informatiesystemen of databases voor reservering, levering, bestelling, onderhouds- en herstelverzoeken en facturering; toegang tot nummervertaling of systemen met vergelijkbare functionaliteit; toegang tot vaste en mobiele netwerken, met name voor roaming; toegang tot virtuele netwerkdiensten; toegang tot voorwaardelijke toegangssystemen voor digitale televisiediensten; toegang tot virtuele netwerkdiensten;

— Dans le domaine optique, il existe un système à base de micro-miroirs qui permet de perfectionner la résolution des images numériques.
— In de optica : er bestaat al een systeem met microspiegels waarmee de resolutie van digitale beelden kan worden verbeterd.

annuaire publicité des prix réglementation des télécommunications téléphone mobile service universel télécommunication téléphone protection du consommateur données personnelles catégorie sociale défavorisée courrier électronique prix réduit interconnexion de systèmes tarif des communications Internet fossé numérique protection de la vie privée résiliation de contrat adresse internet Institut belge des services postaux et des télécommunications mesure nationale d'exécution réseau de transmission
jaarboek prijsaanduiding telecommunicatieregelgeving mobiele telefoon universele dienst telecommunicatie telefoon bescherming van de consument persoonlijke gegevens sociaal achtergestelde groep elektronische post gereduceerde prijs interconnectie van systemen communicatietarief internet digitale kloof eerbiediging van het privé-leven verbreken van een contract internetadres Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie nationale uitvoeringsmaatregel transmissienet

voie de recours code de conduite interconnexion de systèmes confidentialité télécommunication sans fil régularisation du marché réglementation des télécommunications téléphone mobile service universel télécommunication concurrence secret industriel premiers secours matériel de télécommunication protection du consommateur libre prestation de services position dominante Conseil de la concurrence fossé numérique Institut belge des services postaux et des télécommunications juridiction supérieure label de qualité sanction administrative mesure nationale d'exécution commercialisation fournisseur d'accès
rechtsmiddel gedragscode interconnectie van systemen vertrouwelijkheid radiocommunicatie regularisatie van de markt telecommunicatieregelgeving mobiele telefoon universele dienst telecommunicatie concurrentie fabrieksgeheim eerste hulp telecommunicatiemateriaal bescherming van de consument vrij verrichten van diensten machtspositie Raad voor de Mededinging digitale kloof Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie hogere rechtspraak kwaliteitsmerk administratieve sanctie nationale uitvoeringsmaatregel commercialisering provider

En outre, il convient de distinguer le cas où des moyens sont offerts par les opérateurs de systèmes ou de réseaux de télécommunication ou informatiques en vue de faciliter l'achat de biens ou de services numériques tels que des sonneries téléphoniques, de la musique ou des journaux sous format numérique venant s'ajouter aux services vocaux traditionnels et à la distribution de ceux-ci vers des appareils numériques.
Voorts moet een onderscheid gemaakt worden wanneer het gaat om middelen aangeboden door telecommunicatie-, IT- of netwerkexploitanten ter vergemakkelijking van de aankoop van digitale goederen of diensten zoals ringtones, muziek of digitale kranten, naast traditionele voice-diensten en de distributie daarvan naar digitale toestellen.

* Système mondial de communications mobiles (GSM): norme de télécommunication pour les réseaux cellulaires numériques utilisés par les téléphones mobiles.
* Global system for mobile communications (GSM): een telecommunicatienorm voor digitale cellulaire netwerken die worden gebruikt door mobiele telefoons.