Traduction de «Système téléphonique à cadran » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de numérotation au cadran | système téléphonique à cadran
kiestelefoonsysteem

appareil téléphonique à cadran | poste à cadran
telefoontoestel met kiesschijf

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
telefoonsysteem voor de administratie

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le test a montré que la redondance supposée des systèmes téléphoniques ne fonctionnait pas comme prévu à la conception et exigeait des corrections.
De test liet zien dat de veronderstelde redundantie op de telefoonsystemen niet overeenkomstig het ontwerp functioneerde en dat dat moest worden gecorrigeerd.

En sa qualité de substitut du procureur du Roi, le collaborateur de la ministre peut confirmer que l'article 88bis qui permet au procureur d'ordonner une recherche dans un système téléphonique, est très fréquemment appliqué.
In zijn hoedanigheid van substituut procureur des Konings, kan de medewerker van de minister bevestigen dat artikel 88bis waarbij de procureur zelf een telefoonondezoek kan bevelen, zeer frequent wordt toegepast.

Appel au chef : la procédure actuelle sera modifiée afin que l’agent, après avoir encodé son absence via le système téléphonique absentéisme, téléphone aussi à son chef service (ou à toute autre personne déléguée par lui et jugée de confiance en cas d’absence du chef).
Oproep aan de chef : vervolgens zal de huidige procedure gewijzigd worden in de zin dat het personeelslid na de telefonische melding van zijn afwezigheid via Medex ook zijn onmiddellijke chef of elke andere vertrouwenspersoon in geval van afwezigheid van de chef op de hoogte dient te brengen van zijn afwezigheid.

4) Le système téléphonique du SPF Finances ne permet pas d’écouter les conversations des agents.
4) Het telefoniesysteem van de FOD Financiën laat niet toe om de gesprekken van de ambtenaren te beluisteren.

En outre, un système téléphonique, une carte nationale commune et une base de données nationale contenant des données opérationnelles doivent notamment être mis à la disposition des dispatchings.
Er moet onder andere een nationaal telefoniesysteem, een gemeenschappelijke nationale kaart en een nationale database met operationele gegevens beschikbaar zijn voor de meldkamers.

Dans les cas où l'information sonore n'est pas diffusée via un système de sonorisation dans la gare (voir le point 4.2.1.11), des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour assurer la fourniture d'un système d'information de substitution, permettant aux voyageurs d'obtenir les mêmes informations de manière audible dans la gare (par exemple service assuré par le personnel ou service d'information téléphonique automatisé).
Indien op stations geen omroepinstallatie voorhanden is voor het verstrekken van auditieve informatie (zie punt 4.2.1.11) moet worden voorzien in een ander kanaal waar reizigers auditieve informatie kunnen krijgen (bijvoorbeeld een bemand of automatisch informatienummer).

empêcher une compagnie aérienne d’utiliser d’autres systèmes de réservation, y compris son propre système de réservation en ligne et centres d’appels téléphoniques.
een luchtvaartmaatschappij verhinderen een ander boekingssysteem te gebruiken, met inbegrip van haar eigen onlineboekingsdienst en callcenters.

Il est également demandé à l'État membre d'accueil d'assurer, le cas échéant, l'accès à des systèmes téléphoniques protégés.
De gastlidstaat stelt desgewenst beveiligde telefoonsystemen ter beschikking.

Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales puissent demander aux opérateurs désignés de permettre aux consommateurs d'accéder au réseau téléphonique public et d'utiliser les services téléphoniques accessibles au public en recourant à un système de prépaiement.
De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties kunnen verlangen dat aangewezen ondernemingen in middelen voorzien waarbij de consumenten voor de toegang tot het openbare telefoonnetwerk en het gebruik van openbare telefoondiensten vooruitbetalen.

Un CAD est un système téléphonique et radiophonique qui permet la gestion informatisée tant des appels que de l'envoi des moyens nécessaires pour répondre adéquatement à ces appels.
Een CAD is een telefoon- en radiosysteem waarbij zowel de oproepen als het sturen van de nodige middelen worden beheerd met de computer.