Vertaling van "Sécurité dans les bâtiments commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité dans les bâtiments commerciaux
beveiliging in commerciële gebouwen | veiligheid in commerciële gebouwen

contrôler la sécurité d’un bâtiment
beveiliging van gebouwen controleren | veiligheid van gebouwen controleren

sécurité dans les bâtiments industriels
beveiliging in industriële gebouwen | veiligheid in industriële gebouwen

Convention concernant les prescriptions de sécurité (bâtiment), 1937 (C62) | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment
Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf

norme de sécurité des bâtiments | normes de sécurité des bâtiments
veiligheidsnorm voor de bouw

sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]
veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]

bâtiment sécurité-incendie-sauvetage
gipskartonwand

sécurité des bâtiments
veiligheid van gebouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En partie parce que les bâtiments représentent une part importante de la consommation totale, le plus gros potentiel d'économies avec un bon rapport coût-efficacité se trouve dans le secteur de l'habitat (ménages) , où le potentiel est estimé à 27% de l’énergie utilisée, et des bâtiments commerciaux (secteur tertiaire) , où le potentiel est estimé à 30% de l’énergie utilisée.
Gedeeltelijk als gevolg van het grote aandeel van de bouwsector in het totale energieverbruik, is het grootste kosteneffectieve besparingspotentieel te vinden in de bouw van woningen en de sector commerciële gebouwen (tertiaire sector), waar het volledige besparingspotentieel wordt geraamd op 27%, respectievelijk 30% van het energieverbruik.

La demande de chauffage et d'eau chaude pour les bâtiments peut être satisfaite par toute une série de technologies et de sources. Pour les demandes à grande échelle, tels que le chauffage urbain et les gros bâtiments (commerciaux / publics / résidentiels), une alimentation centralisée est possible, et les économies d'échelle peuvent encourager les investissements dans les technologies (grandes chaudières, énergie géothermique, production combinée).
Voor een meer grootschalige vraag zoals bij blok- en wijkverwarming en bij grote gebouwen (commercieel/openbaar/residentieel), is een gecentraliseerd aanbod mogelijk en kunnen door de kostenvoordelen van het werken op grote schaal investeringen in technologie worden aangemoedigd (grote verwarmingsketels, geothermische energie, WKK).

Par ailleurs, la Commission prône une réduction des émissions de CO2 dans d'autres secteurs, par exemple grâce à l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments commerciaux et résidentiels.
Voorts bepleit de Commissie een vermindering van de broeikasgasemissies in andere sectoren, bijvoorbeeld door een verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen.

PROVINCE DU HAINAUT | POLICE | SECURITE PUBLIQUE | TERRORISME | BATIMENT | SECURITE ET GARDIENNAGE
PROVINCIE HENEGOUWEN | POLITIE | OPENBARE VEILIGHEID | TERRORISME | GEBOUW | BEVEILIGING EN BEWAKING

Et il proposait dès lors la mise en place d'un "corps de sécurité pour les bâtiments", afin de soulager l'armée. a) Pouvez-vous en dire davantage sur cette piste de solution? b) Quels seraient la nature, les missions, le statut, les effectifs, les budgets de cette force qui serait chargée de remplir les missions de surveillance et sécurisation actuellement confiées de façon temporaire à la Défense? c) Quel pourrait être le planning précis de la mise en place d'un tel corps de sécurité? d)Quand le gouvernement compte-t-il passer de la parole aux actes afin que les militaires actuellement déployés en rue puissent se consacrer à nouveau à leurs missions de base?
Hij stelde dan ook voor een veiligheidskorps voor de gebouwen op te richten om het leger te ontlasten. a) Kunt u die mogelijke oplossing toelichten? b) Wat zouden de aard, de opdrachten, het statuut, de personeelsformatie en de begrotingsmiddelen zijn van dat korps, dat verantwoordelijk zou zijn voor de bewaking en de beveiliging van gebouwen, een opdracht die thans tijdelijk door het leger wordt vervuld? c) Tegen wanneer zou zo'n veiligheidskorps operationeel kunnen zijn? d) Wanneer zal de regering de daad bij het woord voegen, zodat de militairen die momenteel in de Belgische straten worden ingezet, zich opnieuw aan hun kerntaken kunnen wijden?

L'impact de l'opération Vigilant Guardian sur la Défense et la possible création d'un corps de sécurité pour les bâtiments.
Impact van operatie-Vigilant Guardian op Defensie en mogelijke oprichting van een veiligheidskorps voor de gebouwen.

Dans l'attente des résultats du Masterplan et du début des travaux, la Régie des Bâtiments continuera d'assurer les travaux de sécurité urgents au bâtiment.
In afwachting van de resultaten van het Masterplan en van het begin van de werken zal de Regie der Gebouwen verder verantwoordelijk zijn voor de dringende veiligheidswerken aan het gebouw.

ADMINISTRATION CENTRALE | SECURITE PUBLIQUE | TERRORISME | BATIMENT PUBLIC | SECURITE ET GARDIENNAGE
CENTRALE OVERHEID | OPENBARE VEILIGHEID | TERRORISME | OPENBAAR GEBOUW | BEVEILIGING EN BEWAKING

Il convient de prendre une période de calcul de 30 ans pour les bâtiments résidentiels et publics, et d’au moins 20 ans pour les bâtiments commerciaux et non résidentiels.
Voor woningen en openbare gebouwen moet een calculatieperiode van 30 jaar, voor commerciële, niet voor bewoning bestemde gebouwen een calculatieperiode van 20 jaar in acht genomen worden.

Les propriétaires et les locataires de bâtiments commerciaux devraient également être encouragés à échanger des informations relatives à la consommation d’énergie réelle, afin que toutes les données soient disponibles pour prendre, en toute connaissance de cause, des décisions quant aux améliorations nécessaires.
Eigenaren en huurders van bedrijfspanden dienen tevens te worden aangemoedigd om informatie uit te wisselen over het daadwerkelijke energieverbruik, teneinde te waarborgen dat alle gegevens beschikbaar zijn om een geïnformeerde keuze te kunnen maken over de nodige verbeteringen.