Traduction de «Sécurité des transactions en ligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécurité des transactions en ligne
beveiliging van online transacties

transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle
contantloze transactie | elektronische transactie | niet-contante transactie | onlinetransactie

filin de sécurité | ligne de sauvetage | ligne de vie
veiligheidslijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INSTITUTION FINANCIERE | CRIMINALITE INFORMATIQUE | SECURITE PUBLIQUE | TRANSACTION FINANCIERE | SECURITE ET GARDIENNAGE
FINANCIELE INSTELLING | COMPUTERCRIMINALITEIT | OPENBARE VEILIGHEID | FINANCIELE TRANSACTIE | BEVEILIGING EN BEWAKING

La Loterie Nationale opère selon des pratiques et méthodes opérationnelles conformes aux standards des loteries et visant à garantir un haut niveau de qualité et de sécurité dans les domaines suivants : 1° la sécurité des transactions et informations transmises entre le point de vente et le système central; 2° la sécurité des prises de jeux au moyen de procédures évitant tout piratage ou modification des informations au niveau du terminal de jeux; 3° le paiement des gains; 4° la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de l'information, assurant ainsi non seulement la qualité des données, mais aussi le contrôle de l'accès aux données limité aux personnes dont l'accès est nécessaire à l'exercice de leur fonction; 5° la lutte contre la fraude, ainsi qu'une infrastructure se prémunissant des risques de vol; 6° la protection de son infrastructure.
De Nationale Loterij werkt volgens operationele praktijken en methodes die in overeenstemming zijn met de loterijnormen en die het waarborgen van een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau beogen op de volgende domeinen : 1° de veiligheid van de transacties en informatie die worden overgeheveld tussen het verkooppunt en het centraal systeem; 2° de veiligheid van de deelnemingsverwervingen d.m.v. procedures die hacken of wijzigen van informatie op het niveau van de spelterminal voorkomen; 3° de uitbetaling van de winsten; 4° de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van informatie, waardoor niet alleen de kwaliteit van de gegevens verzekerd wordt maar ook de controle op de toegang tot de gegevens, die beperkt is tot de personen die ertoe toegang moeten hebben voor de uitoefening van hun functie; 5° de fraudebestrijding en ook een infrastructuur die beschermd is tegen diefstalrisico's; 6° de bescherming van haar infrastructuur.

Alors que les spécialistes du secteur prévoient un doublement du nombre de transactions en ligne ou mobiles au cours des deux prochaines années, seul un professionnel sur trois estime satisfaisant le système de sécurité des paiements de leur firme.
Specialisten voorspellen een verdubbeling van het aantal mobiele of onlinetransacties in de komende twee jaar, maar voor slechts een op de drie professionals biedt het betalingsbeveiligingssysteem van zijn bedrijf een bevredigende bescherming.

Il convient de prendre des mesures suffisantes en la matière. De telles initiatives ne seraient pas un luxe étant donné les nombreux avantages de la facture électronique, à savoir sa facilité d'utilisation, la traçabilité et la sécurité des transactions qui y sont liées et son caractère écologique.
Voldoende maatregelen nemen is geen overbodige luxe: het gebruiksgemak, de traceerbaarheid en de veiligheid van de betaaltransacties en de milieuvriendelijkheid zijn de vele voordelen van elektronische facturatie.

La sécurité des transactions effectuées sans code secret (sans ou avec contact) repose sur toute une série de mesures de protection appliquées par le secteur, comme par exemple: - un montant maximum par transaction sans contact a été fixé: il s'agit de 25 euros maximum; - lorsque le montant total de transactions successives atteint 50 euros, le porteur de la carte devra obligatoirement faire une transaction avec son code secret avant de pouvoir refaire des paiements sans code.
De veiligheid van transacties zonder pincode (contactloze of met contact) berust op een aantal beschermingsmaatregelen toegepast door de sector, zoals bijvoorbeeld: - het maximumbedrag van een betaling zonder pin door middel van een contactloze kaart is vastgesteld op 25 euro; - wanneer het totale bedrag van opeenvolgende betalingen 50 euro bedraagt, moet de houder van de kaart een betaling uitvoeren met gebruik van een pincode, alvorens opnieuw een transactie te kunnen doen zonder pin.

Le site relatif à la sécurité sociale fournit en ligne des milliers de pages d'information notamment un ouvrage de plus de 400 pages appelé Aperçu de la sécurité sociale en Belgique, un Guide de la personne handicapée de plus de 200 pages, des renseignements relatifs au minimum de moyens d'existence, une liste étendue d'adresses utiles tant électroniques que postales, des liens vers des centaines d'institutions sociales en Belgique et à l'étranger, des pages d'actualité, des brochures de vulgarisation et des informations fournies par l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et le Fonds des accidents du travail.
De site over sociale zekerheid levert on line duizenden pagina's informatie, met name een werk van ruim 400 pagina's, het Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België, een Handigids van meer dan 200 pagina's, inlichtingen betreffende het bestaansminimum, een uitgebreide lijst met nuttige, zowel elektronische als postadressen, links naar honderden sociale instellingen in België en het buitenland, pagina's over actualiteit en vulgariserende brochures en informatie bezorgd door de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid en het Fonds voor arbeidsongevallen.

Cette activité associée à d'autres formes de fraude représente le plus grand risque pour les consommateurs dans les transactions en ligne, avec pour conséquence une perte de confiance dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que des pertes financières pour les internautes abusés.
Deze activiteit vormt, samen met andere vormen van fraude, het grootste risico voor consumenten wanneer zij onlinetransacties doen. Het gevolg ervan is dat de consumenten hun vertrouwen verliezen in de nieuwe informatie- en communicatietechnologie en dat de bedrogen internetgebruikers er geld bij verliezen.

Les principes fondamentaux de la politique en matière de sécurité reposent sur les lignes directrices de l'accord Octopus, la déclaration gouvernementale, le Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire et le plan fédéral en matière de sécurité routière.
De grondbeginselen van het veiligheidsbeleid berusten op de krachtlijnen van het Octopusakkoord, de regeringsverklaring, het federaal plan inzake veiligheid en strafrechtelijk beleid en het federaal plan voor de verkeersveiligheid.

Cette activité associée à d'autres formes de fraude représente le plus grand risque pour les consommateurs dans les transactions en ligne, avec pour conséquence une perte de confiance dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que des pertes financières pour les internautes abusés.
Deze activiteit vormt, in combinatie met andere vormen van fraude, het grootste risico voor consumenten wanneer zij onlinetransacties doen. Het gevolg ervan is dat de consumenten hun vertrouwen verliezen in de nieuwe informatie- en communicatietechnologie en dat de bedrogen internetgebruikers er geld bij verliezen.