Vertaling van "Séisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le grand séisme
de grote aardbeving

séisme [ tremblement de terre ]
aardschok [ aardbeving ]

bradyséisme | séisme lent
bodemschommelingen | bradiseisme

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
aardbevingen voorspellen

signe précurseur d'un séisme
waarschuwing voor aardbeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par tremblement de terre, on entend tout séisme d'origine naturelle
Hieronder wordt verstaan, elke aardbeving van natuurlijke oorsprong

Le séisme a été suivi par des centaines de répliques, notamment une d'une magnitude de 6,7 et une autre de 6,8 qui se sont produites le 18 mai 2016 dans la province côtière d'Esmeraldas et qui ont encore endommagé les infrastructures.
De aardbeving werd gevolgd door honderden naschokken, met één van grootteorde 6,7 en een andere van 6,8 op de schaal van Richter op 18 mei 2016 in de kustprovincie Esmeraldas en die bijkomende infrastructuur beschadigden.

Corps européen de solidarité: les premiers volontaires arrivent en Italie pour aider à la reconstruction des régions frappées par les séismes // Bruxelles, le 17 août 2017
Europees Solidariteitskorps: eerste vrijwilligers helpen Italië bij de wederopbouw van regio's die door aardbevingen zijn getroffen // Brussel, 17 augustus 2017

Ils participent à l'un des trois projets actuellement retenus dans le cadre du corps européen de solidarité pour réaliser des activités dans les régions italiennes qui ont été touchées par des séismes.
Het project waaraan zij deelnemen, is één van de drie projecten die momenteel door het Europees Solidariteitskorps zijn geselecteerd voor activiteiten in de Italiaanse regio's die door aardbevingen zijn getroffen.

Les 16 jeunes volontaires du corps européen de solidarité, qui participent au projet intitulé «La jeunesse européenne pour Norcia» sous l'égide de l'organisation italienne «Kora», aideront à reconstruire les bâtiments historiques, notamment la basilique Saint-Benoît et le monastère des bénédictines, qui ont été fortement endommagés par les séismes.
In het kader van het project "Europese Jongeren voor Norcia" van de Italiaanse organisatie Kora zullen de zestien jonge vrijwilligers van het Europees Solidariteitskorps helpen bij de wederopbouw van monumenten die door de aardbevingen zware schade opliepen, waaronder de basiliek van San Benedetto en het benedictijnenklooster.

Le 24 août 2016, un violent séisme a frappé les environs de Norcia, provoquant d'importants dégâts dans les villes de la région et causant la mort de quelque 300 personnes.
Op 24 augustus 2016 werd het gebied rond Norcia getroffen door een zware aardbeving, waardoor de steden in die regio ernstige schade opliepen en ongeveer 300 mensen omkwamen.

Les unités de Doel 1 et 2 sont actuellement conçues pour résister à un séisme de référence d'une accélération maximale au sol de 0,058 g, ce qui selon les dernières études sismiques correspond environ à un séisme susceptible de se produire une fois tous les 10 000 ans.
Momenteel zijn de eenheden van Doel 1 en 2 ontworpen om weerstand te bieden aan een referentieaardbeving met een maximale versnelling van 0,058 g op de bodem, wat volgens de meest recente seismische studies ongeveer overeenkomt met een aardbeving die zich een keer om de 10 000 jaar kan voordoen.

Néanmoins, les Pays-Bas s'inquiètent de plus en plus de la sécurité de cette production de gaz qui provoque des séismes dans la province de Groningue.
Nederland maakt zich echter in toenemende mate zorgen omtrent de veiligheid van deze gasproductie; deze veroorzaakt aardbevingen in de provincie Groningen.

L'Union européenne a décidé le 26 mai 2016 d'augmenter de 4 millions d'euros son aide à l'Équateur qui a été récemment victime d'un violent séisme.
De Europese Unie heeft op 26 mei 2016 besloten om de steun aan Ecuador met 4 miljoen euro op te trekken.

EQUATEUR | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE HUMANITAIRE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | UNION EUROPEENNE | SEISME
ECUADOR | BUITENLANDS BELEID | HUMANITAIRE HULP | ONTWIKKELINGSHULP | EUROPESE UNIE | AARDSCHOK