Vertaling van "Sénilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénilité | sénilité
seniliteit | geestelijke en lichamelijke ouderdomsverschijnselen

sénilité
ouderdom | senilitas

sénilité
seniliteit

Sénilité
seniliteit

sénescence | sénilité | vieillissement
oud worden | senescentie | veroudering

degré de vieillissement | taux de sénilité
Graad van veroudering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses personnes âgées souffrent de dégénérescence mentale (maladie d'Alzheimer, sénilité, . . ).
Veel bejaarden kampen op oudere leeftijd met mentale aftakeling (Alzheimer, seniliteit, . . ).

De nombreuses personnes âgées souffrent de dégénérescence mentale (maladie d'Alzheimer, sénilité, ..).
Veel bejaarden kampen op oudere leeftijd met mentale aftakeling (Alzheimer, seniliteit, ..).

Les propositions contenues dans la résolution vont donc dans ce sens, en particulier en soulignant l'exigence d'une meilleure coopération communautaire en matière d'échanges d'informations et de bonnes pratiques, de recherche, de définition des indicateurs de la santé et de normes qualitatives et quantitatives des services mais également en exigeant une attention accrue pour certains aspects du développement des services sanitaires et sociaux pour les personnes âgées tels que le traitement des maladies mentales dues à la sénilité, le maintien de l'autonomie, l'intégration, l'accès aux services de réadaptation et de prévention, l'assistance et le soutien aux familles qui prennent en charge les personnes âgées, la lutte contre la maltraitance et l'abandon.
De voorstellen die in de resolutie zijn vervat gaan in die richting. Zo wordt o.m. aangedrongen op een nauwere Europese samenwerking bij het uitwisselen van informatie en goede praktijken, alsook op onderzoeksgebied, bij de vaststelling van gezondheidsindicatoren en kwalitatieve en kwantitatieve normen voor de diensten. Er wordt voorts extra aandacht gevraagd voor de ontwikkeling van de medische en sociale diensten voor bejaarden, zoals de behandeling van geestesziekten, het behoud van de autonomie, de bevordering van de maatschappelijke integratie, de toegang tot revalidatie, preventie, bijstand, ondersteuning van families die zelf voor een bejaarde zorgen, de strijd tegen mishandeling en verwaarlozing van bejaarden.

M. Zine El Abidine Ben Ali pourra donc être président à vie, à moins qu'il ne soit un jour destitué à son tour par le même type de « coup d'État médical » qui lui avait permis en son temps de déposer le Président Bourguiba, atteint de sénilité.
De heer Zine El Abidine Ben Ali kan dus president worden voor het leven, op voorwaarde dat hij op zijn beurt niet wordt afgezet door middel van een `medische staatsgreep' waarmee hij destijds de seniele president Bourguiba heeft afgezet.