Vertaling van "Séoul " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus de Séoul | virus Séoul
Seoulvirus

Séoul
Seoul

virus de Séoul
seoel-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour formuler les conclusions du présent avis, il a été tenu compte, entre autres, des documents et des positions du GCI de l’Union européenne et des ateliers pertinents qui ont été organisés à Séoul et à Bruxelles
Bij het formuleren van de conclusies van dit advies is o.a. rekening gehouden met documenten en standpunten van de interne adviesgroep van de EU en de workshops over dit onderwerp, die in Seoul en in Brussel hebben plaatsgevonden

Des relations ont été entretenues avec la délégation de l’Union européenne à Séoul, pour laquelle il était important de disposer des capacités et de l’expertise nécessaires afin de suivre les questions liées au commerce et au développement durable.
Er werden betrekkingen met de EU-delegatie in Seoel onderhouden en het is belangrijk dat de delegatie beschikt over de capaciteit en expertise om kwesties op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling te volgen.

Les grandes manifestations qui ont eu lieu à Séoul à la fin de l’année 2016 et au début de l’année 2017 ont confirmé cette situation.
Deze situatie werd bevestigd door de massale protesten van eind 2016 en begin 2017 in Seoel.

Par arrêté royal du 23 janvier 2017, Monsieur Maxime RAMON, stagiaire de la carrière extérieure, est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et adjoint à l'Ambassade de Belgique à Séoul, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.
Bij ministerieel besluit van 23 januari 2017 wordt de heer Maxime RAMON, stagiair van de buitenlandse carrière, ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Ambassade van België te Seoul als medewerker belast met het Beleidsdomein diplomatieke zaken.

Vu la loi du 15 juin 1992 portant approbation de la Convention portant création de l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements et des Annexes faites à Séoul le 11 octobre 1985;
Gelet op de wet van 15 juni 1992 houdende goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties en van de Bijlagen, opgemaakt te Seoel op 11 oktober 1985;

Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Séoul.
Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Seoel.

Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Adrien THEATRE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Corée et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Séoul.
Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Adrien THEATRE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Korea en wordt aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Seoul.

Ce sommet, quatrième du genre, faisait suite aux rencontres organisées précédemment à Washington (2010), à Séoul (2012) et à La Haye (2014), auxquelles ont participé mes prédécesseurs. Le président Obama souhaitait la tenue de pourparlers internationaux sur la sécurisation des matières nucléaires après qu'il ait été constaté en 2009 que le terrorisme nucléaire constituait une menace majeure pour la sécurité internationale.
Deze top was de vierde in zijn soort, na de eerdere bijeenkomsten in Washington (2010), Seoel (2012) en Den Haag (2014) waaraan mijn voorgangers hebben deelgenomen. president Obama wenste internationaal overleg over het beveiligen van nucleair materiaal nadat in 2009 was vastgesteld dat nucleair terrorisme een grote bedreiging vormde voor de internationale veiligheid.

2) Peut-on se référer plus clairement aux ambassades des pays de l'Union européenne, comme celle de la Suède, du Royaume-Uni ou de l'Allemagne, au cas où des Belges se trouveraient en situation de détresse, par exemple en renvoyant au site diplomatie.be et/ou au site de notre ambassade à Séoul ?
2) Kan er een duidelijker verwijzing gebeuren naar de ambassades van de EU-landen zoals die van Zweden, het Verenigd Koninkrijk of Duitsland voor het geval Belgen zich in nood zouden bevinden, bijvoorbeeld door een verwijzing op de site diplomatie.be en/of op de site van onze ambassade in Seoel?

Arrangement concernant les envois contre remboursement; faits à Séoul le 14 septembre 1994
Overeenkomst betreffende de rembourszendingen; gedaan te Seoel op 14 september 1994