Vertaling van "Séquelles de lésion traumatique du membre supérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Séquelles de lésion traumatique du membre supérieur
late gevolgen van niet-gespecificeerd letsel van bovenste extremiteit

Séquelles de lésions traumatiques du membre supérieur
late gevolgen van letsel van bovenste extremiteit

Séquelles de lésions traumatiques du membre inférieur
late gevolgen van letsel van onderste extremiteit

monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière
laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg

séquelle d'une lésion traumatique du nerf crânien
laat gevolg van traumatisch letsel van craniale zenuw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les centres antipoison de plusieurs États membres ont signalé un nombre élevé de cas graves d'intoxication et de lésions oculaires chez des enfants en bas âge causés par des détergents textiles liquides destinés aux consommateurs et conditionnés dans des emballages solubles à usage unique. Ces détergents affichent un taux d'accidents supérieur à celui des détergents textiles destinés aux consommateurs qui sont conditionnés dans d'autres systèmes d'emballage.
De gifcentra in verschillende lidstaten hebben melding gemaakt van een groot aantal ernstige gevallen van door vloeibare consumentenwasmiddelen in oplosbare verpakkingen voor eenmalig gebruik veroorzaakte vergiftiging en oogletsel waarbij jonge kinderen betrokken zijn; dit aantal is groter dan het aantal ongevallen met consumentenwasmiddelen in andere verpakkingen.

Lésion ou conséquence qui est ou pourrait être mortelle (notamment par mort cérébrale); conséquences affectant la reproduction ou la descendance; perte grave de membres et/ou de fonctions conduisant à une invalidité supérieure à 10 % environ.
Verwonding of gevolg dat dodelijk is of kan zijn, inclusief hersendood; gevolgen die schadelijk zijn voor de voortplanting of de nakomelingen; ernstig verlies van ledematen en/of lichaamsfuncties waardoor de persoon meer dan ongeveer 10 % invalide wordt.

2° Ou bien, sur base d'éléments du dossier médical ou de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit remettre un avis stipulant que le demandeur présente une lésion cérébrale ou une lésion neurologique centrale associée éventuellement à un handicap moteur des membres supérieurs, entraînant des difficultés importantes qui ne peuvent être suffisamment compensées par des aides techniques.
2° op basis van gegevens van het medisch dossier of van de aangevraagde verslagen moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat de aanvrager een hersenletsel of een centraal neurologisch letsel vertoont met eventueel een motorisch handicap van de bovenste ledematen waardoor belangrijke moeilijkheden onvoldoende gecompenseerd worden door de technische hulpmiddelen.

c) lésion cérébrale ou lésion neurologique centrale associées éventuellement à un handicap moteur des membres supérieurs,
c) hersenletsel of letsel van het centraal zenuwstelsel, eventueel gepaard met een motorische handicap van de bovenste ledematen,

- soit d'une lésion cérébrale ou d'une lésion neurologique centrale associée éventuellement à un handicap moteur des membres supérieurs, entraînant des difficultés importantes qui ne peuvent être suffisamment compensées par des aides techniques et qui justifient la nécessité d'un accompagnement pédagogique.
- ofwel een hersenbeschadiging of een beschadiging van het centrale zenuwstelsel, eventueel geassocieerd met een bewegingshandicap aan de bovenste ledematen, wat tot grote moeilijkheden leidt die niet voldoende gecompenseerd kunnen worden met technische hulpmiddelen en die de noodzaak van een pedagogische begeleiding rechtvaardigen.

- soit d'une lésion cérébrale ou d'une lésion neurologique centrale associée éventuellement à un handicap moteur des membres supérieurs, entraînant des difficultés importantes qui ne peuvent être suffisamment compensées par des aides techniques et qui justifient la nécessité d'un accompagnement pédagogique.
- hetzij een hersenletsel of een aandoening aan het centrale zenuwstelsel die eventueel gepaard gaat met een motorische handicap aan de bovenste ledematen die ernstige moeilijkheden meebrengen die niet afdoende kunnen worden gecompenseerd met technische hulpmiddelen en die pedagogische begeleiding rechtvaardigen.

- soit d'une lésion cérébrale ou d'une lésion neurologique centrale associées éventuellement à un handicap moteur des membres supérieurs,
- hetzij een hersenletsel of een aandoening aan het centrale zenuwstelsel die eventueel met een motorische handicap aan de bovenste ledematen gepaard gaan,