Vertaling van "Séquoia " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pin rouge d'Amérique | séquoia | séquoia toujours vert
Californische redwood | Sequoia

arbre mammouth | séquoia | séquoia géant
mammoetboom | mammoetsboom

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 2014, l'INASTI a migré le Répertoire général des sociétés dans SEQUOIA.
In november 2014 heeft het RSVZ het Algemeen Repertorium van de Vennootschappen gemigreerd naar SEQUOIA.

Les administrations générales de l'INASTI et du SPF Finances ont déjà examiné les solutions informatiques actuellement en développement auprès de l'administration fiscale (tel le datamining) et de l'INASTI (plate-forme Sequoia) qui sont de nature - à terme - à apporter une solution à la demande des acteurs du régime indépendant.
De algemene administraties van het RSVZ en van de FOD Financiën hebben reeds de informaticaoplossingen onderzocht die op dit ogenblik bij de fiscale administratie (zoals datamining) en bij het RSVZ (platform Sequioa) worden ontwikkeld en die van die aard zijn om - op termijn - een oplossing te bieden voor het verzoek van de actoren van het stelsel der zelfstandigen.

D'autre part, à la suite des constatations du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants (son avis 2011/08), les administrations générales de l'INASTI et du SPF Finances ont convenu que les solutions informatiques actuellement en développement auprès de l'administration fiscale (tel le datamining) et de l'INASTI (plate-forme Sequoia) sont de nature - à terme - d'apporter une solution à la demande des acteurs du régime indépendant.
Ingevolge de vaststellingen van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen (zijn advies 2011/08) zijn de algemene administraties van het RSVZ en van de FOD Financiën anderzijds overeengekomen dat de informaticaoplossingen die op dit ogenblik bij de fiscale administratie (zoals datamining) en bij het RSVZ (platform Sequoia) worden ontwikkeld, van die aard zijn om - op termijn - een oplossing te bieden voor het verzoek van de actoren van het stelsel der zelfstandigen.

Par décision ISVAP no 2877 du 9 février 2011, adoptée sur la base de l'article 230 du décret législatif no 209 du 7 septembre 2005, M. Luciano Becchio a été nommé commissaire chargé de la gestion provisoire des sociétés Novit Assicurazioni SpA, sise à Turin — Via Pisa 29, Italia, et Sequoia Partecipazioni SpA, sise à Turin, Piazza Maria Teresa 3, Italia, pour une durée maximale de deux (2) mois à compter de la date d'adoption de la présente mesure.
Bij Besluit nr. 2877 van ISVAP van 9 februari 2011, vastgesteld op grond van artikel 230 van Wetsdecreet nr. 209 van 7 september 2005, is de heer Luciano Becchio benoemd tot bewindvoerder belast met het voorlopige beheer van de vennootschappen Novit Assicurazioni SpA, met zetel te Turijn — Via Pisa 29, Italia, en Sequoia Partecipazioni SpA, met zetel te Turijn — Piazza Maria Teresa 3, Italia, voor een termijn van ten hoogste twee (2) maanden, te rekenen vanaf de datum van vaststelling van genoemd besluit.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) sis avenue Franklin Roosevelt 115, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 22 division, section R, 9 feuille, parcelle n° 261p (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 151496, y = 165576), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de mammoetboom (Séquoiadendron giganteum) gelegen Franklin Rooseveltlaan, 115, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 22 afdeling, sectie R, 9 blad, perceel nr. 261p (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 151496, y = 165576), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le séquoia géant (Sequoiadendron giganteum ) sis avenue d'Italie 27, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6 division, section D, 2 feuille, parcelle n° 148k2 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 151557, y = 166082), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de mammoetboom (Sequoiadendron giganteum ) gelegen Italielaan 27, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6e afdeling, sectie D, 2e blad, perceel nr. 148k2 deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 151557, y = 166082), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique su séquoia géant (Sequoiadendron giganteum ), sis avenue d'Italie 27, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6 division, section D, 2 feuille, parcelle n° 148 k 2.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van de mammoetboom (Séquoiadendron giganteum ) gelegen Italiëlaan 27, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6e afdeling, sectie D, 2e blad, perceel nr. 148 k 2.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du séquoia géant (Sequoiadendron giganteum ) sis avenue F. Roosevelt 115, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 22 division, section R, 9 feuille, parcelle n° 261p (coordonnées Lambert Belge : x = 151496, y = 165576), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de mammoetboom (Sequoiadendron giganteum ) gelegen F. Rooseveltlaan 115, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 22 afdeling, sectie R, 22 blad, perceel nr. 261p (Belgische coördinaten van Lambert x = 151496, y = 165576) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.