Vertaling van "Série corrigée des variations saisonnières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

série corrigée des variations saisonnières
reeks met seizoencorrectie

estimations corrigées des variations saisonnières
seizoenaangepaste schattingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les administrations publiques, les éléments suivis d’un «a» doivent également être fournis en valeur corrigée des variations saisonnières; si les autorités nationales ne sont pas en mesure de les fournir, la correction des variations saisonnières sera réalisée par Eurostat, en liaison avec l’État membre concerné.
Voor de overheid moeten de met „(a)” gelabelde posten eveneens in seizoensgecorrigeerde termen worden verstrekt; als de seizoenscorrectie niet door de nationale autoriteiten kan worden verstrekt, zal zij door Eurostat in samenspraak met de betrokken lidstaat worden verricht.

Exécution budgétaire trimestrielle en cours d’année et perspectives selon les normes du SEC et non corrigées des variations saisonnières pour les administrations publiques et leurs sous-secteurs
Driemaandelijkse begrotingsuitvoering en -vooruitzichten tijdens het lopende jaar overeenkomstig de ESR-normen en niet seizoensgecorrigeerd voor de overheid en de subsectoren ervan

Source: Eurostat (enquête sur les forces de travail; données non corrigées des variations saisonnières, moyenne des quatre trimestres se terminant au deuxième trimestre de 2014, calculs de la DG EMPL).
Bron: Eurostat (arbeidskrachtenenquête; niet naar seizoen gedifferentieerde gegevens, gemiddelde van vier kwartalen tot en met 2014Q2), berekeningen van DG EMPL)

Ainsi qu'il est exposé dans la première proposition de règlement, il est important d'élaborer des séries corrigées des variations saisonnières dans le cadre des données sur les emplois vacants utilisées pour une analyse économique infra-annuelle.
De ontwikkeling van voor seizoensinvloeden gecorrigeerde reeksen, zoals uiteengezet in ontwerpverordening 1, is belangrijk in de context van vacaturegegevens die gebruikt worden in economische analyses van perioden korter dan een jaar.

Toutes les séries doivent être corrigées des variations saisonnières et, autant que possible, corrigées en fonction du nombre de jours ouvrables.
Alle reeksen moeten voor seizoensinvloeden en zoveel mogelijk voor het aantal werkdagen worden gecorrigeerd.

La BCE accueille favorablement la mise à disposition de données sur les emplois vacants corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables dès que 16 trimestres de données ont été publiés.
De ECB verwelkomt de beschikbaarheid van voor seizoensinvloeden en werkdagen gecorrigeerde vacaturegegevens zodra gegevens voor 16 kwartalen zijn gepubliceerd.

Lorsque les données ne sont pas transmises sous ces formes, et seulement dans ce cas, la Commission (Eurostat) peut publier pour ces variables des séries corrigées des variations saisonnières ou des séries en tendances-cycles.
Enkel indien de gegevens niet in een van deze vormen worden verstrekt, kan de Commissie (Eurostat) voor deze variabelen reeksen van voor seizoeninvloeden gecorrigeerde gegevens en trendwaarden opstellen en publiceren.

Eurostat publie les séries corrigées des variations saisonnières pour tous les États membres, les pays adhérents et candidats.
Eurostat publiceert seizoengecorrigeerde percentages voor alle lidstaten, alsmede voor de toetredende en kandidaat-lidstaten.

Outre les données brutes en valeur, la base de données contiendra des données corrigées des variations saisonnières et des indices.
Naast ruwe waarden zal deze gegevensbank ook seizoengecorrigeerde gegevens en indexcijfers bevatten.

D'où la nécessité d'établir à la fois des données brutes et des données corrigées des variations saisonnières, la cohérence comptable de ces dernières devant être assurée.
Daarom is er behoefte aan zowel oorspronkelijke als seizoengecorrigeerde kwartaalrekeningen.