Traduction de «Sérotypage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérotypage | typage sérologique
serotype-bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microbiologie de la chaîne alimentaire - Méthode horizontale pour la recherche, le dénombrement et le sérotypage des Salmonella - Partie 1: Recherche des Salmonella spp (ISO 6579-1:2017)
Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1: Detection of Salmonella spp (ISO 6579-1:2017)

Les laboratoires transmettent au centre sur la base facultative des échantillons positifs en Salmonella pour sérotypage.
Laboratoria zenden op vrijwillige basis Salmonella positieve monsters door voor serotypering naar het centrum.

assurer la caractérisation fine de souches (identification et sérotypage et caractérisation de la résistance aux antibiotiques) isolées dans le cadre du programme de surveillance (exemple cluster épidémique);
verzekeren van de karakterisering van stammen (identificatie, serotypering en antibioticaresistentie) geïsoleerd binnen het kader van het surveillanceprogramma (bvb epidemische cluster);

Le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les salmonelles recommande l’utilisation du schéma de White-Kaufmann-Le Minor comme méthode de référence pour le sérotypage.
Volgens de aanbeveling van het referentielaboratorium van de Europese Unie voor salmonella moet het White-Kaufmann-Le Minor-schema worden gebruikt als referentiemethode voor serotypering.

EN/ISO 6579 (recherche) – Schéma de White-Kaufmann-Le Minor (sérotypage)
EN/ISO 6579 (voor detectie) White-Kaufmann-Le Minor-schema (voor serotypering)

Lorsque la présence de salmonelles est détectée dans un laboratoire qui n'est pas agréé par l'Agence pour la réalisation du sérotypage, par échantillon positif, un isolat est transmis à un laboratoire qui est bien agréé par l'Agence pour la réalisation du sérotypage». .
Indien Salmonella gedetecteerd wordt in een laboratorium dat niet erkend is door het Agentschap voor het uitvoeren van de serotypering, wordt per positief monster een isolaat doorgestuurd naar een laboratorium dat wel door het Agentschap erkend is voor serotypering».

Le sérotypage est réalisé selon le schéma Kaufmann-White.
De serotypering wordt uitgevoerd volgens het Kaufmann-White Schema.

Art. 25. La contre-analyse d'un lot de poules pondeuses est arrêtée si le résultat du sérotypage de l'examen original n'est pas un des sérotypes de Salmonelles à combattre.
Art. 25. Het tegenonderzoek van een toom legkippen wordt stopgezet indien het resultaat van de serotypering van het oorspronkelijk onderzoek niet een van de te bestrijden serotypes Salmonella is.

Si des Salmonelles sont détectées et que le laboratoire n'effectue pas le sérotypage, le laboratoire envoie, pour chaque échantillon positif, un isolat de Salmonelles au CERVA pour complément d'analyse.
Indien Salmonella gedetecteerd wordt en het laboratorium voert niet zelf de serotypering uit, stuurt het laboratorium, per positief monster, één Salmonella isolaat naar het CODA voor verder onderzoek.