Traduction de «TAFI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de lutte contre la fraude dans le secteur textile | TAFI [Abbr.]
Textiel-antifraude-initiatief | TAFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, le développement de la coopération avec les industriels du secteur contribuera à mener une lutte plus efficace. C'est l'objectif poursuivi par le programme TAFI ("Textile Anti Fraud Initiative), mis en place cette année et qui associe dans une structure spécifique les services de la Commission et les représentants de l'industrie du textile et de l'habillement de la Communauté.
Ook de ontwikkeling van de samenwerking met industriëlen uit de texielsector zal ertoe bijdragen om de fraude doeltreffender te bestrijden. Dit is de doelstelling van het proramma TAFI ("Textile Anti Fraude Initiative"), dat dit jaar werd ingevoerd en dat de diensten van de Commissie en de afgevaardigden van de textiel- en kledingsindustrie van de Gemeenschap in een specifieke structuur vereningt.

Madame Scrivener, Commissaire en charge de la Douane, de la Fiscalité et de la Politique des Consommateurs, a présenté à la Commission de ce jour un premier rapport sur la mise en oeuvre du programme TAFI (Textile Anti- Fraud Initiative)".
Mevrouw Scrivener, Lid van de Commissie belast met Douane, Fiscaliteit en Consumentenbeleid heeft bij de Commissie een eerste verslag ingediend over de uitvoering van het programma TAFI (Textile Anti-Fraud Initiative)".

Enfin, le rapport suggère également de renforcer les mécanismes de coopération directe entre les partenaires économiques et sociaux et la Commission, en particulier dans le contexte: - de la recherche et du suivi de solutions visant à stimuler la compétitivité de l'industrie (travaux de l'Observatoire Européen du Textile-Habillement - OETH, organisation de tables rondes); - de la promotion des exportations vers les pays tiers, en particulier les nouveaux marchés qui devront s'ouvrir à la suite de l'Uruguay Round; - de l'Initiative Anti-Fraude pour le Textile (TAFI), par l'approfondissement du dialogue constructif déjà entrepris avec l'industrie; - la mise à disposition d'informations complètes et régulièrement mises à jour visant à combattre plus efficacement les barrières non- tarifaires; - de l'analyse de la situation du secteur permettant à la Commission d'assurer une application efficace des accords.
Tenslotte wordt in het verslag ook voorgesteld de mechanismen voor directe samenwerking tussen de sociaal-economische partners en de Commissie uit te breiden, met name in verband met : - de follow-up en het zoeken naar oplossingen om de concurrentiepositie van de industrie te versterken (werkzaamheden van de Europese waarnemingspost voor kleding en textiel - OETH, organisatie van rondetafeloverleg); - bevordering van de uitvoer naar derde landen, met name naar de nieuwe markten die dank zij de Uruguay-ronde moeten opengaan; - uitbreiding van de constructieve dialoog met de industrie die al is ingezet in het kader van het anti-fraude-initiatief voor de textiel (TAFI); - verstrekking van volledige en regelmatig bijgewerkte gegevens om doelmatiger op te treden tegen niet-tarifaire handelsbelemmeringen; - analyse van de situatie in de sector zodat de Commissie kan zorgen voor een doelmatige uitvoering van de overeenkomsten.

Madame Scrivener rappelle la rapidité de cette procédure d'adoption, la proposition ayant été présentée au Conseil en juillet 1993. - Développement du programme de lutte contre la fraude dans le textile, TAFI (Note IP(94)1) 2.
Mevrouw Scrivener herinnert eraan dat deze goedkeuringsprocedure snel is verlopen, daar het voorstel in juli 1993 bij de Raad is ingediend. - Ontwikkeling van het programma van bestrijding van fraude in de textielsector TAFI (zie IP(94)1) 2.

C'est ainsi que grâce au programme TAFI, opérationnel depuis 1993, les opérateurs textiles sont associés aux actions de la Commission.
Dank zij het TAFI-programma, dat sinds 1993 operationeel is, worden de actoren uit de textielindustrie bij de acties van de Commissie betrokken.