Traduction de «TEQ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équivalent toxique | ET [Abbr.] | TEQ [Abbr.]
toxiciteitsequivalent | toxisch equivalent | TEQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'échantillonnage continu de dioxines et furanes, la valeur 0,15 ng TEQ/Nm sert de valeur seuil.
Bij de continue bemonstering van dioxinen en furanen geldt de 0,15 ng TEQ/Nm als drempelwaarde.

Lorsque le résultat de mesurage de l'échantillonnage en continu de dioxines et furanes dépasse la valeur seuil de 0,15 ng TEQ/Nm, toutes les obligations suivantes s'appliquent pour l'exploitant :
Als het meetresultaat van de continue bemonstering van dioxinen en furanen de drempelwaarde van 0,15 ng TEQ/Nm overschrijdt, gelden al de volgende verplichtingen voor de exploitant:

(3) Cette valeur limite d'émission de 0,6 ng TEQ/Nm pour les installations dont la puissance thermique nominale s'élève à 5 MW au maximum ne s'applique qu'en cas d'alimentation en déchets de bois traités non contaminés.
(3) Die emissiegrenswaarde van 0,6 ng TEQ/Nm voor installaties met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen tot en met 5 MW is alleen van toepassing in geval van voeding met niet-verontreinigd behandeld houtafval.

(3) La valeur limite d'émission de 0,6 ng TEQ/Nm pour les installations dont la puissance thermique nominale totale s'élève à 5 MW au maximum ne s'applique qu'en cas d'utilisation de déchets de bois traités non contaminés.
(3) De emissiegrenswaarde van 0,6 ng TEQ/Nm voor installaties met een totaal nominaal thermisch ingangsvermogen tot en met 5 MW is alleen van toepassing in geval van voeding met niet-verontreinigd behandeld houtafval.

() PCDD : dibenzo-p-dioxines polychlorées; PCDF : dibenzofurannes polychlorés; PCB-TD : biphényles polychlorés de type dioxine; TEQ : équivalents toxiques conformément aux facteurs d'équivalence toxique 2005 de l'Organisation mondiale de la santé».
() PCDD's : polychloordibenzo-p-dioxinen; PCDF's : polychloordibenzofuranen; PCB-DL : dioxineachtige polychloorbifenylen; TEQ's : toxische equivalenten, overeenkomstig de toxische-equivalentiefactoren (2005) van de Wereldgezondheidsorganisatie".

La production européenne s'élève en 2005 à un peu plus de 800.000 teq (tonne équivalent carcasse).
De Europese productie bedroeg in 2005 iets meer dan 800.000 ton (in ton/karkasequivalent).

Concernant les dioxines et les PCB de type dioxine, le CSAH a adopté le 30 mai 2001 un avis sur leur présence dans les aliments , qui actualise son avis du22 novembre 2000 et fixe une dose hebdomadaire tolérable (DHT) de 14 pg d’équivalents toxiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS-TEQ)/kg pc.
Wat betreft dioxinen en pcb's heeft het SCF in zijn advies van 30 mei 2001 inzake dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen , ter actualisering van zijn advies van22 november 2000 , een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 14 pg toxiciteitsequivalent van de WHO (WHO-TEQ)/kg lichaamsgewicht voor dioxinen en dioxineachtige pcb's vastgesteld.

Sur base de ces données, on a finalement pu déterminer l'exposition réelle des nouveaux-nés : en moyenne 69,3 pg TEQ/kilo de poids corporel pour les nourrissons de 5 kg qui prennent chaque jour 700 ml de lait maternel, ce qui se situe largement au-dessus du « prélèvement quotidien admissible » de 1 à 4 pg TEQ/kilo de poids corporel.
Op basis van deze gegevens werd ten slotte de reële blootstelling van pasgeborenen bepaald : gemiddeld 69,3 pg TEQ/kilo lichaamsgewicht voor zuigelingen van 5 kg die per dag 700 ml moedermelk innemen, wat ruim boven de « aanvaardbare dagelijkse inname » van 1 à 4 pg TEQ/kilo lichaamsgewicht ligt.

Aux fins de l'enquête de 1995 de l'OMS, l'institut néerlandais RIVM a procédé en Wallonie et à Bruxelles à une deuxième série de mesures, qui ont donné des valeurs situées entre 20 et 27 pg TEQ (ce qui constitue toujours les valeurs les plus élevées de toutes celles qui ont été mesurées au cours de l'enquête de l'OMS).
Voor het WGO-onderzoek van 1995 werden in Wallonië en Brussel een tweede reeks metingen uitgevoerd door het Nederlandse RIVM. Men kwam toen uit op waarden tussen de 20-27 pg TEQ (wat nog altijd de hoogste waarden zijn van al de in het WGO-onderzoek gemeten waarden).

La concentration moyenne de dioxine était de 39,5 pg TEQ par gramme de graisse laitière.
De gemiddelde concentratie gemeten voor dioxines bedroeg 39,5 pg TEQ per gram melkvet.