Traduction de «TERst » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport toxicité alimentaire à court terme/exposition | TERst [Abbr.]
korte-termijntoxiciteits/blootstellingsratio | TERst [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TERst = CL 50 (mg de s.a./kg d'aliment)/ETE (mg de s.a./kg d'aliment)
TERst = LC 50 (mg w.s./kg voer) / ETE (mg w.s./kg voer)

Lorsque TERa et TERst g 100 et lorsque d'autres études sur la substance active (par exemple, des études de reproduction) n'ont pas révélé l'existence de risques, il n'est pas nécessaire de procéder à d'autres essais.
Bij een TERa en een TERst g 100 en als er geen risico's blijken uit andere studies over de werkzame stof (bij voorbeeld reproduktiestudies), hoeft niet verder te worden getest.

Le rapport toxicité aiguë/exposition (TERa) et le rapport toxicité alimentaire à court terme/exposition (TERst ) et le rapport toxicité alimentaire à long terme/exposition (TERlt) doivent être établis, étant entendu que :
De acute toxiciteits/blootstellingsratio (TERa) - Toxicity/Exposure Ratio-, de korte-termijntoxiciteits/blootstellingsrato (TERst) (blootstelling via de voeding) en de langetermijntoxiciteits/blootstellingsratio (TERlt) (blootstelling via de voeding) moeten worden gerapporteerd, waarin :

Lorsque TERa et TERst sont H 10 ou que TERlt est H 5, il est indispensable d'effectuer des essais en cage ou sur le terrain et d'en rapporter les résultats à moins qu'une évaluation finale ne soit possible sur la base d'études effectuées conformément au point 10.1.3.
41 Bij een TERa en TERst H 10 of een TERlt H 5 moeten, tenzij een definitieve evaluatie mogelijk is op basis van studies overeenkomstig punt 10.1.3, studies in kooien of onder veldomstandigheden worden gedaan en gerapporteerd.

La toxicité orale aiguë des préparations doit être établie lorsque TERa ou TERst de la (des) substance(s) active(s) chez les oiseaux est compris entre 10 et 100 ou lorsque les résultats des essais sur les mammifères montrent une toxicité significativement plus élevée de la préparation par rapport à la substance active, sauf s'il est prouvé qu'une exposition des oiseaux au produit proprement dit est improbable.
De acute orale toxiciteit van preparaten moet worden gerapporteerd, wanneer de TERa of de TERst voor de werkzame stoffen bij vogels tussen 10 en 100 ligt of wanneer de resultaten van proeven met zoogdieren erop wijzen dat het preparaat zelf significant toxischer is dan de werkzame stof, tenzij aannemelijk kan worden gemaakt dat de kans op blootstelling van vogels aan het middel zelf klein is.