Vertaling van "TORA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

longueur de roulement au décollage utilisable (TORA)
beschikbare aanlooplengte | de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start

longueur de roulement au décollage utilisable | longueur de roulement au sol pour le décollage | TORA [Abbr.]
beschikbare aanlooplengte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0446.872.565 TORA En date du 09/06/2016, le numéro d'entreprise 0446.872.565 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0521.704.305 N° ent.
Nr. 0446. 872.565 TORA Op 09/06/2016 werd het ondernemingsnummer 0446.872.565 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0521.704.305 Ond.

Il s'agit des armes qui ont été utilisées en Afghanistan et au Pakistan pour chasser Oussama Ben Laden des grottes de Tora Bora.
Dat zijn de wapens die in Afghanistan en Pakistan gebruikt worden om Osama Bin Laden uit de grotten van het Tora-Boragebergte te jagen.

À l'instar des montagnes de Tora Bora en Afghanistan, celles du Mali permettent d'assaillir les soldats et les civils sans être pris.
Net als het gebergte Tora Bora in Afghanistan, laat het gebergte in Mali terroristen toe soldaten en burgers te belagen zonder gevangen te worden.

Ndakoze, Stéphanie, née à Tora (Burundi) le 1 mars 1951.
Ndakoze, Stéphanie, geboren te Tora (Burundi) op 1 maart 1951.

F. considérant que les violations des libertés fondamentales et des droits de l'homme demeurent largement répandues en Égypte; considérant que les violences, l'incitation à la violence et le harcèlement à l'encontre des opposants politiques, des journalistes et militants de la société civile ont encore connu une recrudescence à l'approche du référendum; considérant que de nombreux militants politiques et de la société civile, notamment Alaa Abdel Fattah, Mohamed Abdel, du Centre égyptien pour les droits économiques et sociaux, Ahmed Maher et Ahmed Douma, figures de proue du mouvement du 6 avril, ainsi que des membres de différents partis politiques ont été arrêtés et déclarés coupables ces dernières semaines; considérant que, le 12 janvier 2014, le Conseil national pour les droits de l'homme a publié un rapport après avoir rendu visite aux célèbres militants susmentionnés dans la prison de Tora, critiquant leurs conditions de détention et appelant à mettre fin aux mauvais traitements qui leur sont infligés;
F. overwegende dat schendingen van de fundamentele vrijheden en de mensenrechten in Egypte nog steeds schering en inslag zijn; overwegende dat het geweld en de opruiing tegen en de intimidatie van politieke tegenstanders, journalisten en activisten uit het maatschappelijk middenveld in de aanloop naar het referendum verder zijn toegenomen; overwegende dat vele politieke en maatschappelijke activisten — onder wie Alaa Abdel Fattah, Mohamed Abdel van het Egyptisch centrum voor economische en sociale rechten, en de leiders van de beweging 6 April Ahmed Maher en Ahmed Douma — alsook leden van verscheidene politieke partijen de afgelopen weken gearresteerd en veroordeeld zijn; overwegende dat de Egyptische Nationale Mensenrechtenraad op 12 januari 2014 een verslag heeft gepubliceerd na een bezoek aan de voormelde vooraanstaande activisten in de Tora-gevangenis, waarin kritiek wordt geuit op hun detentieomstandigheden en wordt opgeroepen ze niet langer te mishandelen;

B. considérant que le 3 novembre 2011, le tribunal militaire d'appel a confirmé la mise en détention de M. Alaa Abd El-Fattah pour une durée de quinze jours, au terme de laquelle il a été transféré à la prison de Tora, et que le 13 novembre, sa détention a été prolongée de quinze jours le temps que l'enquête se poursuive;
B. overwegende dat het militair hof van beroep op 3 november 2011 de opsluiting van dhr. Alaa Abd El-Fattah voor een periode van 15 dagen bevestigde, waarna hij is overgebracht na de Tora-gevangenis en zijn opsluiting op 13 november is verlengd met 15 dagen, in afwachting van verder onderzoek;

Tora, Cristian George, né à Lupeni, Hunedoara (Roumanie) le 14 décembre 1967.
Tora, Cristian George, geboren te Lupeni, Hunedoara (Roemenië) op 14 december 1967.

Darabsa, Iyad, né à Al Tora Erbed (Jordanie) le 11 janvier 1973.
Darabsa, Iyad, geboren te Al Tora Erbed (Jordanië) op 11 januari 1973.