Vertaling van "TSL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tribunal spécial pour le Liban | TSL [Abbr.]
Speciaal Tribunaal voor Libanon | STL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces informations doivent être fournies au niveau de la liste de confiance via les champs «Scheme information URI» (clause 5.3.7 — informations à fournir par l'État membre), «Scheme type/community/rules» (clause 5.3.9 — par l'utilisation d'un texte commun à tous les États membres) et «TSL policy/legal notice» (clause 5.3.11 — un texte commun à tous les États membres, avec la possibilité pour chaque État membre d'ajouter des textes ou des références spécifiques) prévus par le présent document.
Deze informatie zal in de vertrouwenslijst worden opgenomen via „URI met informatie over de regeling” (clausule 5.3.7 — informatie die door lidstaten wordt verstrekt), „Type regeling/publiek/regelgeving” (clausule 5.3.9 — door het gebruik van een voor alle lidstaten gemeenschappelijke tekst) en „SLV-beleidslijnen/juridische informatie” (clausule 5.3.11 — een voor alle lidstaten gemeenschappelijke tekst, met de mogelijkheid voor elke lidstaat om lidstaatspecifieke tekst/referenties toe te voegen).

Le TSL doit poursuivre ses travaux sans entrave et avec la coopération du gouvernement libanais.
Het STL moet zijn werkzaamheden ongehinderd en met de medewerking van de Libanese regering kunnen voortzetten.

5. Le Conseil réaffirme qu'il demeure résolu à soutenir le Tribunal spécial pour le Liban (TSL), juridiction indépendante créée par la résolution 1757 du Conseil de sécurité des Nations unies et fondée sur les normes de justice pénale les plus élevées.
5. De Raad bevestigt zijn blijvende engagement voor het Speciaal Tribunaal voor Libanon (STL) als een, bij Resolutie 1757 van de VN-Veiligheidsraad ingestelde, onafhankelijke rechtbank die volgens de hoogste normen van rechtspleging te werk gaat.

2. Le Conseil répète par ailleurs que l'Union européenne soutient pleinement le Tribunal spécial pour le Liban (TSL), juridiction indépendante créée par la résolution 1757 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies et fondée sur les normes internationales de justice pénale les plus élevées, comme l'a réaffirmé sans équivoque le Secrétaire général de l'ONU dans une récente déclaration.
2. De Raad bevestigt eveneens dat de Europese Unie haar volledige steun verleent aan het Speciaal Tribunaal voor Libanon (STL) als een, bij Resolutie 1757 van de VN-Veiligheidsraad ingestelde, onafhankelijke rechtbank die volgens de hoogste normen van rechtspleging te werk gaat, zoals in een recente verklaring van de secretaris-generaal van de VN ondubbelzinnig is onderstreept.

Le Conseil se déclare préoccupé par les intimidations exercées en vue de gêner les travaux du TSL et condamne les tentatives en ce sens.
De Raad is bezorgd over de intimidaties en veroordeelt de pogingen die gedaan worden om het werk van het STL te belemmeren.

Cette valeur entière, commençant à “1” pour la première publication de la TSL, DOIT être incrémentée à chaque nouvelle publication de la TSL.
Bij de eerste uitgave van de TSL wordt „1” gebruikt.

«Dans le contexte des présentes spécifications, la référence assignée DOIT inclure “TSL type” (clause 5.3.3), “Scheme name” (clause 5.3.6) et la valeur de l’extension SubjectKeyIdentifier du certificat utilisée par l’exploitant du système pour signer électroniquement la TSL».
„In het kader van de onderhavige specificaties DIENT de referentie het volgende te omvatten: het „TSL type” (clausule 5.3.3), de „Scheme name” (clausule 5.3.6) en de waarde van de uitbreiding SubjectKeyIdentifier van het certificaat dat door de Scheme operator wordt gebruikt om de TSL elektronisch te ondertekenen.; ”

Il DOIT spécifier le numéro de séquence de la TSL.
Het DIENT het volgnummer van de TSL te bevatten.

le paragraphe suivant le titre de la section «TSL sequence number (clause 5.3.2)» est remplacé par le texte suivant:
de alinea volgend op de afdelingstitel „TSL sequence number (clausule 5.3.2)” wordt vervangen door:

le deuxième paragraphe de la section «TSL tag (clause 5.2.1)» est supprimé;
de tweede alinea van de afdeling „TSL tag (clausule 5.2.1)” wordt geschrapt;