Vertaling van "TVHD " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]
hoge-definitietelevisie | HDTV [Abbr.]

télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]
televisie met hoge definitie | televisiesysteem met hoge lijnfrequentie

télévision à haute définition | THD [Abbr.] | TVHD [Abbr.]
Hoge-definitie-televisie | HDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. est d'avis que l’utilisation du dividende numérique doit faire rapidement l’objet d’une concertation au niveau européen pour que soient réunies les conditions les plus favorables au développement des nouveaux services audiovisuels et de télécommunication (TVHD, télévision mobile ainsi que services fixes et mobiles haut débit);
18. is van mening dat de aanwending van het digitale dividend spoedig het onderwerp moet vormen van Europees overleg opdat de gunstigste voorwaarden worden geschapen voor de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele en telecommunicatiediensten (hd-tv, mobiele televisie en vaste en mobiele breedbanddiensten);

18. est d'avis que l'utilisation du dividende numérique doit faire rapidement l'objet d'une concertation au niveau européen pour que soient réunies les conditions les plus favorables au développement des nouveaux services audiovisuels et de télécommunication (TVHD, télévision mobile ainsi que services fixes et mobiles à haut débit);
18. is van mening dat de aanwending van het digitale dividend spoedig het onderwerp moet vormen van Europees overleg opdat de gunstigste voorwaarden worden geschapen voor de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele en telecommunicatiediensten (HDTV, mobiele televisie en vaste en mobiele breedbanddiensten);

Méthodes de mesures pour les récepteurs de télévision - Partie 7 : Dispositifs de visualisation TVHD (1e édition)
Televisie-ontvangers - Meetmethoden - Deel 7 : HDTV-beeldschermen (1e uitgave)

- à apporter à des projets le supplément financier nécessaire pour leur permettre d'utiliser et de valoriser des technologies nouvelles européennes appliquées aux programmes (notamment la TVHD),
- aan projecten de aanvullende financiële steun verlenen die nodig is om hen in staat te stellen op programma's toegepaste Europese nieuwe technologieën te gebruiken en te valoriseren (met name HDTV);

Parmi les systèmes analogiques, on peut citer PAL+ (à partir de 1995), D2-MAC (disponible actuellement, mais uniquement pour le câble et le satellite), HD-MAC (pour la TVHD, peut-être en 1995).
Analoge versies zijn PAL+ (beschikbaar in 1995); D2-MAC (reeds beschikbaar, alleen op kabel en satelliet) en HD-MAC (voor HDTV, wellicht in 1995).

MPEG-2 continuera à évoluer et permettra une compression des données compatible avec la qualité TVHD.
MPEG-2 moet uiteindelijk voorzien in compressie met HDTV-kwaliteit.

Les opérateurs se lançant dans la TVHD bénéficieront eux aussi d'une prime spéciale pour la même raison.
Om dezelfde reden zullen degenen die zich met HDTV bezighouden een speciale kwaliteitspremie ontvangen.

M. Bangemann a déclaré qu'un grand nombre de nouveaux services de télévision, parmi lesquels la télévision à haute définition (TVHD), seront mis sur le marché dans les années qui viennent. Ils seront tous au format élargi 16/9, qui assurera la transition entre les systèmes analogiques actuels et la télévision numérique de l'avenir.
De komende jaren zullen veel nieuwe opwindende televisiediensten - met inbegrip van hoge-definitietelevisie (HDTV) - op de markt worden geïntroduceerd; maar deze zullen alle het 16:9 breedbeeldformaat gemeen hebben. Dit formaat zal de brug vormen tussen de huidige analoge systemen en de toekomstige digitale televisie", aldus Commissaris Bangemann.

Le concept de "cinéma à domicile" est actuellement très apprécié par le public. Or, le format 16:9 est aussi le format d'écran de la télévision à haute définition et le passage du format actuel au format 16:9 est une condition préalable pour l'introduction ultérieure de la TVHD utilisant des technologies numériques, en laissant jouer les mécanismes du marché.
Aangezien 16:9 ook het beeldformaat van hoge- definitietelevisie is, is de overgang naar dit nieuwe formaat een onmisbare voorwaarde voor een marktgeoriënteerde introductie van digitale HDTV in een min of meer verre toekomst.