Traduction de «Tableau de chasse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tableau de chasse unitaire
afschothoeveelheden per soort van wild

tableau de chasse
jachtbuit

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
jachtscène | jachtstilleven | jachtstuk

récolte cynégétique | tableau de chasse à tir
afschot

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

chasse [ tenderie ]
jacht [ trekvogeljacht ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

droit de chasse
jachtrecht

location du droit de chasse
verhuring van jachtrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le membre souhaite avoir une information plus valable que le « tableau de chasse » exagéré de l'I. S.I.
Het lid ontving graag meer aannemelijke informatie dan de overtrokken tabel met de « jachtbuit » van de B.B.I.

Lorsque l'ISI intervient pour mettre fin à un carrousel TVA, oeuvre éminemment utile et qu'elle réclame, par exemple, 400 millions de TVA à charge d'assujettis qui ont quitté le pays, ce montant est certainement statistiqué dans son « tableau de chasse ».
Wanneer de BBI optreedt en een einde maakt aan een BTW-carrousel, wat uiteraard nuttig is, en ze bijvoorbeeld daarbij 400 miljoen BTW vordert van belastingplichtigen die het land hebben verlaten, wordt dit bedrag wellicht opgenomen in de statistieken over haar « buit ».

Le tableau ci-dessous reprend les chiffres arrêtés au 8 mars 2016 concernant les autorisations de détention délivrées à des particuliers, les documents pour les armes de chasse et de sport, ainsi que les déclarations d'armes en attente de régularisation.
De tabel hieronder bevat de cijfers tot 8 maart 2016 betreffende de afgeleverde bezitsvergunningen van de particulieren, de documenten voor de jacht- en sportwapens, alsook de aangegeven wapens in afwachting van een regularisatie.

Le volume d’eau par chasse complète des éléments de toilettes à chasse d’eau et d’urinoir à chasse d’eau, considéré indépendamment de la pression de l’eau, ne doit pas dépasser les valeurs indiquées dans le tableau 2 lors de la commercialisation.
Het volledige spoelvolume, onafhankelijk van de waterdruk, van spoeltoilet- en spoelurinoiruitrusting, wanneer die in de handel wordt gebracht, is niet hoger dan de waarde in tabel 2.

Les bracelets visés au § 1 sont délivrés contre la remise du tableau de chasse réalisé pour chacune des 4 espèces concernées au cours de la période allant du 1 mai de l'année précédente au 30 avril de l'année en cours, suivant un modèle arrêté par la Division de la Nature et des Forêts.
De in § 1 bedoelde ringen worden afgeleverd tegen inlevering van de jachtbuit gemaakt voor elk van de 4 betrokken soorten tijdens de periode vanaf 1 mei van het voorafgaande jaar tot 30 april van het lopende jaar, volgens het door de Afdeling Natuut en Bossen bepaald model.

2° L'approvisionnement n'excède pas, par tableau de chasse, 1 pièce pour le gros gibier sauvage, et 10 pièces pour le petit gibier sauvage;
2° De rechtstreekse levering per jachtbuit bedraagt niet meer dan 1 stuk grof vrij wild en 10 stuks klein vrij wild;

1° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasse;
1° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuit;

Lors de l'émission télévisée « Controverse » du 31 mai 1998, sur RTL-TVI, la question du « tableau de chasse » des agents taxateurs a été évoquée.
Tijdens het televisieprogramma « Controverse » van 31 mei 1998 op RTL-TVI is de « buit » van de belastingambtenaren ter sprake gekomen.

Regardons le tableau de chasse.
Laten we eens naar het tableau de chasse kijken - om de woorden van de heer Happart te gebruiken.