Traduction de «Tablier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier | tablier de coupe | tablier transporteur
bodemplaat | maaibord | transportplaat

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

tablier conducteur
geleidende schort

plastron/tablier réutilisable pour adulte
herbruikbare slab of schort voor volwassene

tablier plombé
loodschort

tablier de protection
beschermingsschort

enduiseuse à tablier | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc
rubberdoek coating-installatie | strijken op rubberdoek

guide à rouleaux | tablier à galets | tablier à rouleaux | transrouleur à rouleaux
rollenbaan

surveiller la sécurité des clients sur le tablier
veiligheid van klanten op het platform controleren | veiligheid van passagiers op het platform controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) C'est finalement dans le cadre du programme " Maintien de capacité des ouvrages d'art du district Sud-Ouest " et non plus dans le cadre du programme " L130A : renforcement " que devrait être effectué le renouvellement des tabliers des ouvrages non encore renouvelés. b) Le retard pris dans le renouvellement de ces tabliers n'a pas eu d'impact sensible sur les coûts d'entretien.
2. a) Uiteindelijk zou de vernieuwing van de nog niet vernieuwde brugdekken moeten gebeuren in het kader van het programma 'Capaciteitsbehoud - kunstwerken van het District Zuidwest' en niet langer in het kader van het programma 'L130A: versterking'. b) De opgelopen vertraging voor de verneiuwing van die brugdekken heeft geen aanzienlijke weerslag gehad op de onderhoudskosten.

1. a) Pourriez-vous communiquer où en sont ces travaux? b) Quelle part de l'enveloppe budgétaire dévolue à ce projet a finalement été utilisée? c) Tous les tabliers des ponts ont-ils été renouvelés?
1. a) Hoever staat het met die werken? b) Welk gedeelte van de voor dat project gealloceerde enveloppe heeft men uiteindelijk besteed? c) Werden alle brugdekken vernieuwd?

L'aménagement d'Auvelais (y compris la construction d'un tablier complémentaire sur la Sambre côté Namur) et lié à l'établissement d'une deuxième voie sur la ligne 147 entre Auvelais et Fleurus a dû être reporté.
De aanpassing van Auvelais (inclusief de bouw van een bijkomend brugdek over de Samber kant Namen), die verbonden is aan de aanleg van een tweede spoor op lijn 147 tussen Auvelais en Fleurus, moest worden uitgesteld.

Seuls les tabliers de 5 ponts situés sur le tronçon Hourpes-Lobbes n'ont pas été remplacés.
Enkel de dekken van 5 bruggen gelegen op het spoorbaanvak Hourpes-Lobbes werden niet vervangen.

1. a), b) et c) Infrabel m'informe que les tabliers de 9 ponts sur 14 ont été renouvelés.
1. a), b) en c) Infrabel laat mij weten dat de dekken werden vernieuwd voor 9 van de 14 bruggen.

241275 – 241286 Exérèse de tablier graisseux étendu, avec gêne fonctionnelle (résection avec plastie cutanée et transposition du nombril)
241275 241286 Exeresis van uitgebreide vetschort met functionele hinder : resectie met huidplastiek en transpositie van de navel

241275-241286 Exérèse de tablier graisseux étendu, avec gêne fonctionnelle : Résection avec plastie cutanée et transposition du nombril.
241275-241286 Exeresis van uitgebreide vetschort met functionele hinder : Resectie met huidplastiek en transpositie van de navel.

Ce sont les récriminations du psychiatre judiciaire Johan Baeke sur le manque de reconnaissance et la rémunération dérisoire, etc. qui ont motivé cette question. Cette situation pousserait de plus en plus de psychiatres judiciaires à rendre leur tablier alors que l'expertise judiciaire est sur le point d'être rendue obligatoire dans la procédure d'internement par la loi de 2007 relative à l’internement des personnes atteintes d’un trouble mental, qui entrera en vigueur en 2012.
Ik stelde deze vraag naar aanleiding van het beklag van gerechtspsychiater Johan Baeke over een gebrek aan erkenning en waardering, over de lage verloning, enz. Hierdoor zouden alsmaar meer psychiatrisch experts afhaken, net nu dat de psychiatrische expertise wettelijk verplicht zal worden in de interneringsprocedure (wet van 2007 betreffende de internering van personen die lijden aan een geestesstoornis, inwerkingtredend in 2012).

241253-241264 Exérèse de tablier graisseux étendu, avec gêne fonctionnelle : Résection elliptique
241253-241264 Exeresis van uitgebreide vetschort met functionele hinder : Elliptische resectie.

Davantage de moyens contribueront au paiement de tabliers, gants jetables et masques et permettront le dépistage microbiologique au sein des MRS-MR.
Bijkomende middelen zullen tevens voorzien worden om overschorten, wegwerphandschoenen en maskers te bekostigen en om microbiologische screening binnen het RVT-ROB toe te laten.