Traduction de «Tartrazine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E 102 | tartrazine
E 102 | tartrazine

colorant alimentaire jaune CI 4 | tartrazine
CI food yellow 4 | hydrazinegeel | tartrazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les additifs analysés étaient la tartrazine (E102), le jaune de quinoléine (E104), le jaune orangé (E110), le rouge ponceau (E124), le rouge allura (E129), l'azorubine (E122) et le conservateur benzoate de sodium (E211).
De geanalyseerde additieven waren tartrazine (E102), chinolinegeel (E104), zonnegeel (E110), ponceaurood (E124), allurarood (E129), karmozijnrood (E122) en het conserveermiddel natriumbenzoaat (E211).

Il ressort d’une étude de la Southampton University que la tartrazine (E102), le jaune de quinoléine (E104), le jaune orangé S (E110), l’azorubine (E122), le rouge cochenille A (E124) et le rouge allura (E129), des colorants incorporés dans les aliments, présentent un danger pour la santé des enfants parce que ces substances peuvent provoquer l’hyperactivité et augmenter le risque de problèmes d’apprentissage.
Uit een studie van de Southampton University blijkt dat de in voedingsmiddelen verwerkte kleurstoffen tartrazine (E102), chinolinegeel (E104), zonnegeel FCF (E110), azorubine (E122), cochenillerood 4R (E124) en allurarood (E129) gevaar opleveren voor de gezondheid van kinderen omdat deze stoffen hyperactiviteit kunnen veroorzaken en de kans op leerproblemen kunnen vergroten.

L'EFSA reconnaît qu'il s'agit d'une étude à grande échelle qui fournit une preuve limitée d'un effet faible mais statistiquement mesurable sur l'activité et la concentration des enfants pour les colorants E102 (tartrazine), E104 (jaune de quinoléine), E110 (jaune orangé S), E122 (azorubine, carmoisine), E124 (ponceau 4R ou rouge cochenille A) et E129 (rouge allura AC).
EFSA erkent dat het een grootschalige studie betreft waarin er beperkte bewijslast is voor een klein maar statistisch meetbaar effect van de inname van mengsels van de kleurstoffen E102 (tartrazine), E104 (chinolinegeel), E110 (zonnegeel FCF oftewel oranjegeel S), E122 (azorubine oftewel karmozijn), E124 (ponceau 4R oftewel cochenille rood A) en E129 (allurarood AC) op de activiteit en concentratie van kinderen.

La réévaluation de certains colorants (à savoir les colorants E 102 Tartrazine, E 104 Jaune de quinoléine, E 110 Sunset Yellow FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Rouge allura AC, E 122 Carmoisine et E 160d Lycopène) est déjà terminée.
De herbeoordeling van bepaalde kleurstoffen (namelijk E 102 tartrazine, E 104 chinoline geel, E 110 zonnegeel FCF, E 124 ponceau 4R, E 129 allurarood AC en E 122 karmozijn, E 160d lycopeen) is reeds voltooid.

A la faveur de l'intégration des dispositions du présent point dans la réglementation pertinente du Ministère fédéral de la Santé publique, un délai de trois mois sera fixé en vue d'interdire l'utilisation de la Tartrazine, de sorte que la dénaturation ne puisse plus être effectuée qu'au moyen du colorant bleu mentionné ci-dessus.
Door de bepalingen van dit punt in de relevante reglementering van het federaal Ministerie van Volksgezondheid te integreren, wordt een termijn van een jaar voorzien om het gebruik van Tartrazine te verbieden zodat de denaturatie alleen nog mag worden uitgevoerd met behulp van de hierboven vermelde blauwe kleurstof.

6. Dénaturer ces déchets animaux au fur et à mesure de leur production à l'aide d'une solution de Tartrazine 0,5 % ou de toute autre substance qui serait prescrite à cette fin;
6. Deze dierlijke afval naarmate van zijn productie denatureren met behulp van een oplossing tartrazine 0,5 % of van elke andere stof die met dit doel zou worden voorgeschreven;

6. dénaturer ces déchets animaux au fur et à mesure de leur production à l'aide d'une solution de TARTRAZINE 0,5 % ou de toute autre substance qui serait prescrite à cette fin;
6. deze dierlijke afval naarmate van zijn productie denatureren met behulp van een oplossing TARTRAZINE 0,5 % of van elke andere stof die met dit doel zou worden voorgeschreven;