Vertaling van "Taux anormal de métaux lourds dans les urines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Taux anormal de métaux lourds dans les urines
afwijkende spiegel van zware metalen in urine

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale
afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un minerai de surface satisfait à la composition naturelle lorsque les taux en métaux lourds et en métalloïde sont égaux ou inférieurs à l'un des seuils ambiants calculés au § 3 ou appartiennent à un taux ambiant majoré local déterminé.
Een oppervlaktedelfstof voldoet aan de natuurlijke samenstelling wanneer de gehalten van de zware metalen en metalloïden gelijk zijn aan of kleiner zijn dan één van de in § 3 berekende achtergronddrempels of behoren tot een vastgestelde lokaal verhoogde achtergrond.

les produits de la pêche contenant dans leurs parties comestibles des contaminants présents dans le milieu aquatique tels que des métaux lourds et des substances organochlorées, à un taux tel que leur absorption alimentaire calculée dépasserait les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour les êtres humains;
visserijproducten die in de eetbare delen in het aquatisch milieu aanwezige contaminanten, zoals zware metalen en organochloorverbindingen, bevatten, in zodanige hoeveelheden dat de berekende opname bij de voeding de voor de mens aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname zou overtreffen;

(c) les produits de la pêche contenant dans leurs parties comestibles des contaminants présents dans le milieu aquatique tels que des métaux lourds et des substances organohalogénées, à un taux tel que leur absorption alimentaire calculée dépasserait les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour les êtres humains;
(c) visserijproducten waarvan de eetbare gedeelten uit het aquatische milieu afkomstige contaminanten bevatten, zoals zware metalen en organochloorverbindingen, in zodanige hoeveelheden dat de berekende dagelijkse inname via voeding de voor de mens berekende aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname zou overschrijden,

3. Les escargots ne doivent pas contenir, dans leurs parties comestibles, de contaminants tels que les métaux lourds et les substances organohalogénées à des taux tels que l'absorption alimentaire calculée dépasse les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour l'homme.
3. De slakken mogen in de eetbare delen geen contaminanten zoals zware metalen of organische halogeenverbindingen bevatten in zodanig hoge gehalten dat de berekende inname via voedsel hoger ligt dan de voor de mens aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname.

4. Les cuisses de grenouille ne doivent pas contenir, dans leurs parties comestibles, de contaminants tels que les métaux lourds et les substances organohalogénées à un taux tel que l'absorption alimentaire calculée dépasse les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour l'homme.
4. Kikkerbilletjes mogen in de eetbare delen geen contaminanten zoals zware metalen of organische halogeenverbindingen bevatten in zodanig hoge gehalten dat de berekende inname via voedsel hoger ligt dan de voor de mens aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname.

14. suggère que des incitations et des aides financières soient accordées en vue de la réalisation d'études de recherche et d'expérimentation visant à obtenir des variétés de tabac à faible taux de nicotine, de métaux lourds et de goudron et que cette teneur soit prise en compte pour fixer la "qualité" dans l'optique de la modulation de l'aide;
14. stelt voor dat stimulerings- en steunmaatregelen worden genomen voor studies en onderzoek met het oog op de productie van variëteiten met een laag gehalte aan nicotine, zware metalen en teer; stelt tevens voor dat deze eigenschappen in aanmerking worden genomen als "kwaliteit" bij het differentiëren van de premie;

La présence de ces résidus trouve son origine dans l'utilisation par certaines industries de matières premières d'origine sédimentaire (in casu des minerais phosphatés) qui présentent à l'état naturel un taux accru en radium notamment (outre les métaux lourds) qui se retrouve dans les déchets produits.
De oorzaak voor de aanwezigheid van deze residu's gaat terug op het gebruik door bepaalde industrieën van grondstoffen van sedimentaire oorsprong (in casu fosfaatertsen) die van nature uit een verhoogde inhoud bezitten aan onder andere radium (naast zware metalen) dat wordt teruggevonden in de voortgebrachte afvalstoffen.