Vertaling van "Taux d'auto-approvisionnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

degré d'auto-approvisionnement | taux d'auto-approvisionnement
zelfvoorzieningsgraad

taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]
zelfvoorzieningsgraad [ mate van zelfvoorziening ]

degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]
zelfvoorzieningsgraad

autoapprovisionnement [ autarcie | auto-approvisionnement ]
zelfbevoorrading [ autarkie ]

degré d'auto-approvisionnement
zelfvoorzieningsgraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Autriche a indiqué que le sous-approvisionnement en aliments pour animaux à base de protéines et la demande élevée d'importations existent depuis longtemps au sein de l'UE où le taux d'auto‑approvisionnement ne s'élève qu'à environ 33 %.
Oostenrijk wees erop dat het tekort aan voederproteïnen en de grote invoervraag al lang voor problemen zorgen in de EU, waar de zelfvoorzieningsgraad niet meer bedraagt dan ongeveer 33%.

Au cours de ces quinze dernières années, l'UE a accru sa dépendance vis-à-vis des importations pour couvrir sa consommation de produits de la pêche: le taux d'auto-approvisionnement de l'UE pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 38 %.
De voorbije 15 jaar is de EU afhankelijker geworden van invoer om in haar behoefte aan visserijproducten te voorzien: het niveau van zelfvoorziening met visserijproducten in de EU is gedaald van 57 % tot 38 %.

M. considérant que le taux d'auto-approvisionnement de l'Union européenne en produits de la pêche est inférieur à 50%,
M. overwegende dat de zelfvoorzieningsgraad van de EU voor visproducten minder dan 50% bedraagt,

Cela conforte également l'idée que la tendance à la hausse enregistrée dans le secteur de la production de viande blanche s'atténuera en raison d'une diminution du taux d'auto‑approvisionnement de l'Union européenne en protéines végétales dans le prolongement de l'Agenda 2000.
Het versterkt ook het denkbeeld dat de ontwikkeling in de richting van een verhoging van de productie in de witvleessector zal worden verzwakt door het afnemen van de zelfvoorzieningsgraad van de EU op het gebied van plantaardige eiwitten, voortvloeiend uit Agenda 2000.

S. considérant que la PAC doit répondre aux attentes légitimes des agriculteurs européens ainsi qu'aux justes exigences des citoyens de l'Union qui réclament une agriculture vivante capable d'assurer, à un taux suffisant, un auto-approvisionnement en biens agricoles de qualité et de préserver, au travers des nombreuses fonctions qu'elle est appelée à assumer (y compris celles liées à l'environnement), la validité économique du système agro-alimentaire,
S. overwegende dat het GLB zowel tegemoet dient te komen aan de gerechtvaardigde verwachtingen van de Europese landbouwers, als ook aan de legitieme eisen van de EU-burgers, die willen dat de landbouw levensvatbaar is, voldoende kwaliteitsproducten levert zodat een adequate zelfvoorzieningsgraad wordt bereikt, en - naast de vele functies die ze moet vervullen (met inbegrip van die op het gebied van het milieu) - blijft zorgen voor een levensmiddelensysteem dat economisch gezien rendabel is,

U. considérant que la PAC doit répondre aux attentes légitimes des agriculteurs européens ainsi qu'aux justes exigences des citoyens de l'Union qui réclament une agriculture vivante capable d'assurer, à un taux suffisant, un auto-approvisionnement en biens agricoles de qualité et de préserver, au travers des nombreuses fonctions qu'elle est appelée à assumer (y compris celles liées à l'environnement), la validité économique du système agro-alimentaire,
U. overwegende dat het GLB zowel tegemoet dient te komen aan de gerechtvaardigde verwachtingen van de Europese landbouwers, als ook aan de legitieme eisen van de EU-burgers, die willen dat de landbouw levensvatbaar is, voldoende kwaliteitsproducten levert zodat een adequate zelfvoorzieningsgraad wordt bereikt, en - naast de vele functies die ze moet vervullen (met inbegrip van die op het gebied van het milieu) - blijft zorgen voor een levensmiddelensysteem dat economisch gezien rendabel is,

Pour le poisson blanc, le taux d'auto-approvisionnement est encore moindre, avec 16 %.
Bij witvis is de zelfvoorzieningsgraad met slechts 16% nog slechter.

A l'issue d'un large débat mené à partir de la communication et du mémorandum précités, la Présidence a pris note des préoccupations exprimées par de nombreuses délégations concernant le faible taux d'auto-approvisionnement de l'Union européenne en protéines végétales.
Na een uitvoerig debat met de mededeling en het memorandum als uitgangspunt heeft het voorzitterschap er nota van genomen dat veel delegaties zich zorgen maken over de lage zelfvoorzieningsgraad van de Europese Unie op het gebied van eiwithoudende gewassen.

Pour parvenir à un taux d'auto-approvisionnement de 100 % au lieu de 65 %, il faudrait créer pas moins de 10 000 emplois supplémentaires.
Om een zelfvoorzieningsgraad van 100 % tegenover de 65 % te realiseren, zouden er niet minder dan 10.000 jobs moeten bijkomen.