Traduction de «Taux de décroissance naturel de la population » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Taux d'accroissement naturel de la population | Taux de décroissance naturel de la population
Natuulijke bevolkingsafname | Natuulijke bevolkingsgroei

taux de décroissance naturelle de la population
natuurlijke bevolkingsafname | natuurlijke negatieve bevolkingsgroei

taux d'accroissement naturel de la population
natuurlijk bevolkingsaccres | natuurlijke bevolkingsaanwas | natuurlijke bevolkingsgroei | natuurlijke bevolkingstoeneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement, loin d'atténuer cette tendance, l'augmentera au contraire: dans tous les pays qui devraient rejoindre l'Union prochainement, sauf à Chypre, les taux de naissance sont inférieurs au taux moyen de l'UE, et dans tous sauf trois l'accroissement naturel de la population est négatif. [26]
De uitbreiding zal deze tendens niet afzwakken, maar eerder versterken: in alle kandidaat-lidstaten - behalve Cyprus - ligt het geboortecijfer onder het EU-niveau en met uitzondering van drie landen is in alle kandidaat-lidstaten sprake van een negatieve natuurlijke bevolkingsgroei [26].

Taux brut d’accroissement naturel de la population (par millier d’habitants)
Ruw cijfer nationale bevolkingsontwikkeling (per 1 000 inwoners)

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir, pour chaque espèce, des valeurs seuils tenant compte de la variation naturelle de la taille des populations et des taux de mortalité découlant de D1C1, de D8C4 et de D10C4 et d'autres pressions pertinentes.
De lidstaten stellen drempelwaarden voor elke soort vast door middel van regionale of subregionale samenwerking, waarbij rekening wordt gehouden met de natuurlijke variatie in de populatiegrootte en de sterftecijfers uit D1C1, D8C4 en D10C4 en andere relevante belastingen.

«cours d'eau à saumons potentiel»: un cours d'eau ayant abrité par le passé une ou plusieurs populations de saumons sauvages, qui ne présente plus qu'un taux de reproduction naturelle faible ou nul, mais qui est susceptible de se prêter à la réinstallation d'une population autonome de saumons sauvages;
„potentiële zalmrivier”: een rivier met historische wildezalmpopulaties waarin momenteel geen of weinig natuurlijke voortplanting plaatsvindt, maar die het potentieel heeft voor reïntroductie van een zichzelf in stand houdende wildezalmpopulatie;

Toutefois, compte tenu de leurs désavantages naturels, il convient également d’utiliser d’autres critères mesurables, comme le taux de chômage, la densité de population ou le niveau d’éducation, afin de donner une image plus réaliste de leur niveau de développement.
Maar gelet op hun natuurlijke handicaps moeten we ook een beroep doen op andere meetbare criteria die een realistischer beeld kunnen geven van hun ontwikkelingsniveau, zoals het werkloosheidspercentage, de bevolkingsdichtheid of het onderwijspeil.

Le solde migratoire ne devrait plus compenser la décroissance naturelle de la population après 2025».
Na 2025 zal de nettomigratie niet meer opwegen tegen de natuurlijke bevolkingsafname.

Le solde migratoire ne devrait plus compenser la décroissance naturelle de la population après 2025 ».
Na 2025 zal de nettomigratie niet meer opwegen tegen de natuurlijke bevolkingsafname.

· le taux d'accroissement naturel négatif de la population constitue également un point essentiel;
· negatieve natuurlijke bevolkingsgroei is ook een groot probleem;

L'Allemagne, l'Italie et la Suède ont enregistré une diminution moyenne naturelle de leur population qui n'a pas pu être compensée par le taux net d'immigration.
In Duitsland, Italië en Zweden heeft de netto immigratie de gemiddelde natuurlijke bevolkingsafname meer dan gecompenseerd.