Traduction de «Taux de faux négatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]
false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]

taux d'intérêt négatif | taux négatif
negatieve rente

taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]
false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils donnaient des faux négatifs et n'ont donc pas empêché la propagation de la maladie.
Die testen geven valse negatieve resultaten, waardoor de hiv-verspreiding verder gaat.

Il est important d 'éviter tant les résultats "faux négatifs" que les "faux positifs" et ainsi les examens supplémentaires inutiles et stressants.
Het is belangrijk om zowel "vals negatieve" als "vals positieve" resultaten te vermijden en dus ook de bijkomende nutteloze en stresserende onderzoeken.

La deuxième lecture est très importante afin d’'éviter tant les résultats « faux négatifs » que les « faux positifs » et par là même, les examens supplémentaires inutiles et stressants.
De tweede lezing is in dit kader zeer belangrijk. Het is namelijk belangrijk dat vals negatieve resultaten worden vermeden, evenals vals positieve die leiden tot bijkomende onderzoeken die nutteloos zijn en stresserend.

Il est dès lors impossible de répondre à votre question à savoir, si l’on risque oui ou non d’augmenter le nombre de résultats « faux négatifs » par une adaptation de la nomenclature.
Het is dan ook niet mogelijk om te antwoorden op uw tweede vraag of een aanpassing van de nomenclatuur al dan niet zal leiden tot een toename van het aantal « vals negatieve » resultaten.

La deuxième lecture est un moyen, bien documenté dans la nomenclature, d’éviter les « faux négatifs ».
De tweede lezing is, in de literatuur goed gedocumenteerd, een middel om deze « vals negatieven » te vermijden.

le groupe des pays qui ont un taux de croissance positif de la VAB, mais un taux de croissance négatif de l’emploi, c'est-à-dire une reprise sans emploi: Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Estonie, France, Italie, Chypre, Hongrie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovénie, la Slovaquie et Finlande.
Een groep van landen met een positieve groei van de bruto toegevoegde waarde maar een negatieve groei van de tewerkstelling, een zogenaamd herstel zonder banen: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Italië, Hongarije, Nederland, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.

le groupe des pays qui ont un taux de croissance négatif tant en termes de VAB que d’emploi: Grèce, Irlande, Espagne, Lettonie et Lituanie;
Een groep van landen waar het mkb een negatieve groei vertoont zowel wat bruto toegevoegde waarde als tewerkstelling betreft: Griekenland, Ierland, Letland, Litouwen en Spanje.

RAPPELLE que, dans ses conclusions du 10 mars 2009, le Conseil ECOFIN a réglé la question de "la possibilité, pour les États membres qui le désirent, d'appliquer des taux de TVA réduits dans certains secteurs" et a aussi "constaté que des taux réduits de TVA peuvent, selon les circonstances, avoir des effets économiques tant positifs que négatifs et qu'un État membre devrait donc toujours examiner la possibilité d'autres solutions plus efficaces avant de décider d'avoir recours à des taux réduits de TVA";
MEMOREERT de conclusies van de Raad Ecofin van 10 maart 2009, waarbij werd afgesproken dat "de lidstaten die dat wensen, in bepaalde sectoren verlaagde btw-tarieven kunnen toepassen", en tegelijkertijd werd erkend dat "verlaagde btw-tarieven, afhankelijk van de omstandigheden, positieve en negatieve economische effecten kunnen hebben, zodat altijd efficiëntere alternatieve oplossingen in over­weging moeten worden genomen voordat een lidstaat besluit gebruik te maken van de mogelijkheid om verlaagde btw-tarieven toe te passen".

Ce ralentissement s'explique par quatre facteurs principaux : - les mouvements de stocks : après avoir fortement contribué à la croissance en 1994, les mouvements de stocks ont eu un impact négatif sur la croissance en 1995; - la consolidation budgétaire insuffisante : la Commission a constaté, pour certains pays, des incertitudes quant à la poursuite de l'assainissement des finances publiques; - l'augmentation des taux d'intérêts en 1994 : résultant des hausses des taux américains, les augmentations des taux d'intérêt en Europe ont elles même alimenté ces incertitudes et freiné les investissements.
Deze groeivertraging kan door vier belangrijke factoren worden verklaard. -de bewegingen in de voorraden: de bewegingen van de voorraden hebben, na hun sterke bijdrage tot de groei in 1994, een negatieve invloed gehad op de groei in 1995; -de ontoereikende begrotingsconsolidatie: de Commissie heeft geconstateerd dat in bepaalde landen twijfel bestaat omtrent de verderzetting van de sanering van de overheidsfinanciën; -de stijging van de rente in 1994: de rentestijgingen in Europa, die veroorzaakt werden door stijgingen van de Amerikaanse rente, hebben deze twijfels nog doen toenemen en de investeringen afgeremd.

L'évolution des taux de marché sur les trois derniers jours de cotation (les 12, 13 et 16 août) conduit à un dépassement du seuil de 6 points si l'on cumule l'écart positif du florin néerlandais (+ 1,920) et l'écart négatif de la couronne danoise (- 4,289).
Door de ontwikkeling van de marktkoersen in de laatste drie noteringsdagen (12, 13 en 16 augustus) is de zes-puntendrempel overschreden als de positieve afwijking voor de Nederlandse gulden (+ 1,920) wordt opgeteld bij de negatieve afwijking voor de Deense kroon (- 4,289).