Vertaling van "Taux de faux rejets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]
false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]

taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]
false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]

taux instantané de rejet des hydrocarbures
hoeveelheid geloosde olie op elk moment van het lozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différentes causes du problème sont connues: faux indépendants provenant d'autres pays, coût salarial peu élevé des travailleurs détachés, qui paient (effectivement ou non) leurs cotisations de sécurité sociale dans leur pays d'origine à des taux moins élevés que chez nous mais aussi dumping social et pratiques illégales.
De verschillende oorzaken zijn gekend: schijnzelfstandigen uit andere landen, een lagere loonkost van mensen die gedetacheerd worden en hun sociale zekerheid (al dan niet effectief) betalen in hun land van herkomst aan lagere tarieven, maar ook sociale dumping en illegale praktijken.

Par rapport aux 87 % de taux de rejet des avis, je ne peux qu'encourager la SNCB et le service de médiation à se concerter de manière constructive dans l'intérêt du voyageur.
Wat betreft de verwerpingsgraad van 87 % van de adviezen, kan ik enkel de NMBS en de ombudsdienst aanmoedigen om, in het belang van de reiziger, op een constructieve manier te overleggen.

En cas de rejet, le taux technique maximum est celui en vigueur au moment dudit rejet.
In geval van afwijzing is de maximale technische rentevoet die welke op het tijdstip van de afwijzing van kracht is.

Selon Frontex, des personnes achètent de faux passeports syriens vu les taux de reconnaissance pour les demandeurs d'asile syriens dans les pays de l'Union.
Volgens Frontex kopen mensen een vals Syrisch paspoort omdat ze zien dat er veel Syriërs asiel krijgen in de Europese lidstaten.

réduire les rejets de cabillaud en renforçant l'obligation faite aux États membres de prendre des mesures lorsque les données recueillies indiquent un taux élevé de rejet des captures en dépassement de quota dans certaines pêcheries;
een vermindering van de teruggooi van kabeljauw door te voorzien in een dwingender verplichting voor de lidstaten om maatregelen te treffen wanneer uit de gegevens blijkt dat in sommige visserijtakken een aanzienlijk aandeel van de vangsten boven het quotum wordt teruggegooid;

En outre ils doivent être utilisés selon les prescriptions techniques et ils ne peuvent pas donner un faux sentiment de sécurité car le résultat n'est qu'une indication et le taux d'alcoolémie peut encore augmenter.
Bovendien moeten zij volgens de technische voorschriften worden gebruikt en mogen zij geen vals gevoel van veiligheid geven, aangezien het resultaat slechts een indicatie weergeeft en het alcoholgehalte nog kan toenemen.

Les stocks de cabillaud et de merlan de l'Ouest de l'Écosse, qui font l'objet de taux de rejet extrêmement élevés, sont menacés d'épuisement.
Kabeljauw en wijting in de wateren ten westen van Schotland, waarvoor de teruggooi extreem hoog is, worden met instorting bedreigd.

Les rejets impliquent par ailleurs qu'une bonne part des captures échappe au regard des chercheurs, ce qui rend l'évaluation scientifique des taux de mortalité par pêche plus difficile et la prévision des captures futures plus incertaine.
Teruggooi betekent ook dat een groot deel van de vangst onzichtbaar blijft voor de wetenschap, wat het wetenschappelijk evalueren van de visserijsterfte moeilijker maakt en vangstvoorspellingen onzekerder.

un système qui limite les émissions et les rejets en respectant la capacité de la planète à les absorber, qui utilise les ressources renouvelables à leur taux de reconstitution ou en-dessous et les ressources non renouvelables en fonction du rythme de développement de substituts renouvelables ou en-dessous, tout en ayant une incidence minimale sur l'utilisation des terres et la production de nuisances sonores;
emissies en afvalstoffen beperkt tot een niveau dat de planeet kan verwerken, hernieuwbare energiebronnen gebruikt in een tempo dat ten hoogste gelijk is aan dat van hun productie, en niet-hernieuwbare bronnen gebruikt in een tempo dat ten hoogste gelijk is aan dat van de ontwikkeling van hernieuwbare substituten, terwijl het effect op het grondgebruik en de geluidsoverlast tot een minimum wordt beperkt.

Faux: Les règles communautaires sur les procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications comprennent des dispositions spéciales permettant aux pouvoirs adjudicateurs de rejeter les offres qui sont d'origine communautaire à moins de 50 % et les obligeant à imposer une pénalité de 3 % à ces mêmes offres.
Onjuist: De communautaire regels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie behelzen bijzondere bepalingen die de aanbestedende diensten in staat stellen aanbiedingen af te wijzen die voor minder dan 50% van communautaire oorsprong zijn en die hun zouden verplichten een meerprijs van 3% voor te schrijven voor deze aanbiedingen.