Traduction de «Taux de réaction dans la roue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

degré de réaction dans la roue | taux de réaction dans la roue
reactieverhouding

roue de réaction | volant de réaction
reactiewiel

taux de descente lors du toucher des roues
dalingssnelheid bij landing

roue de réaction
Reactiewiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réaction aux excédents commerciaux et à une appréciation du taux de change, la banque centrale a continué de réduire son taux directeur au second semestre 2010, mais à partir d'août 2011, elle a opéré un léger resserrement de sa politique monétaire à la suite d'un fléchissement de la monnaie et d'une hausse importante de l'inflation annuelle.
Vanwege het handelsoverschot en de sterke munt is de centrale bank de beleidsrente in de tweede helft van 2010 blijven verlagen. Sinds augustus 2011 hanteert de centrale bank een iets strenger monetair beleid omdat de munt zwakker werd en de jaarlijkse inflatie aanzienlijk steeg.

Le gouvernement justifie le passage des taux de TVA de 6 % à 21 % sur la fourniture d'électricité aux clients résidentiels notamment par le fait que les taux réduits ont entraîné des mécanismes frauduleux qui nécessitaient une réaction et un changement de cap.
De regering trekt de btw op elektriciteit voor residentiële gebruikers op van 6 naar 21 procent, onder meer omdat het verlaagde tarief aanleiding zou hebben gegeven tot fraude.

2) de plaider dans le cadre des négociations en vue de réformer le système des taux de TVA pour l'application d'un taux de TVA réduit sur l'achat de deux roues motorisés et des équipements de sécurité de leurs conducteurs.
2) in het kader van de onderhandelingen met het oog op een hervorming van de regeling inzake de btw-tarieven te pleiten voor de toepassing van een verlaagd btw-tarief op de aankoop van tweewielige motorvoertuigen en veiligheidsuitrusting voor de bestuurders ervan.

Proposition de résolution relative à la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les stages de conduite des deux-roues motorisés
Voorstel van resolutie betreffende de daling van de belasting over de toegevoegde waarde op rijstages voor bestuurders van tweewielige motorvoertuigen

entretien blanchisserie économie souterraine véhicule à deux roues résolution du Parlement taux de TVA lutte contre le chômage
onderhoud wasserij ondergrondse economie tweewielig voertuig motie van het Parlement BTW-tarief werkloosheidsbestrijding

entretien blanchisserie économie souterraine véhicule à deux roues taux de TVA lutte contre le chômage
onderhoud wasserij ondergrondse economie tweewielig voertuig BTW-tarief werkloosheidsbestrijding

Depuis mai, en raison de facteurs internes et internationaux, les marchés financiers sont sous tension, ce qui a entraîné une réaction immédiate de la banque centrale pour stabiliser le taux de change et contenir les sorties de capitaux.
Door zowel binnenlandse als mondiale factoren staan de financiële markten sinds mei onder druk, wat tot onmiddellijke reactie leidde van de centrale bank om de wisselkoers stabiel te houden en de kapitaaluitvoer te beperken.

L’exploitant fonde la méthode de calcul sur le taux d’émission de NO maximal susceptible de résulter de la réaction chimique se produisant au moment de l’émission et pendant la période considérée.
De exploitant baseert de berekeningsmethode op de maximale potentiële emissiewaarde van NO uit de chemische reactie op het tijdstip en tijdens de periode van de emissie.

«facteur d’émission», le taux moyen d’émission d’un gaz à effet de serre rapporté aux données d’activité d’un flux, dans l’hypothèse d’une oxydation complète dans le cas de la combustion et d’une conversion complète pour toutes les autres réactions chimiques.
„emissiefactor” : de gemiddelde uitstoot van een broeikasgas gerelateerd aan de activiteitsgegevens van een bronstroom, aangenomen dat sprake is van volledige oxidatie bij verbranding en volledige conversie bij alle andere chemische reacties.

(1) Le Conseil européen, conformément à la stratégie socio-économique intégrée définie à Lisbonne en mars 2000 et en réaction au premier rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates, a souligné la nécessité de maintenir la dynamique de coopération dans ce domaine, en continuant d'appliquer la méthode ouverte de coordination, et a appelé à de nouvelles réformes axées en particulier sur le relèvement du taux d'emploi des travailleurs plus âgés.
(1) de Europese Raad, overeenkomstig de in maart 2000 in Lissabon vastgestelde geïntegreerde sociaal-economische strategie en in reactie op het eerste gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad inzake toereikende en betaalbare pensioenen, beklemtoond heeft dat de samenwerkingsdynamiek op dit gebied in stand moet worden gehouden door steeds de open coördinatiemethode toe te passen en opgeroepen heeft tot verdere hervormingen die met name gericht zijn op een grotere arbeidsparticipatie van oudere werknemers.