Vertaling van "Taux de réutilisation des récipients pour boissons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de réutilisation des récipients pour boissons
hergebruikpercentage van verpakkingen van dranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Arrêté royal du 30 mai 1994 relatif à la détermination du taux de réutilisation des récipients pour boissons (Moniteur belge du 30 juin 1994)
­ Koninklijk besluit van 30 mei 1994 inzake de bepaling van het hergebruikpercentage van drankverpakkingen (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1994)

Cet arrêté fixe la formule à utiliser pour déterminer le taux de réutilisation des récipients pour boissons.
Dit besluit bepaalt de formule die gebruikt moet worden voor de berekening van het hergebruikpercentage bij drankverpakkingen.

- investissements encourageant la réutilisation de récipients pour boissons et produits industriels : .
- investeringen tot aanmoediging van het hergebruik van verpakkingen van dranken en nijverheidsproducten : .

Vu l'arrêté royal du 30 mai 1994 relatif à la détermination du taux de réutilisation des récipients pour boissons (8);
Gelet op het koninklijk besluit van 30 mei 1994 inzake de bepaling van het hergebruikpercentage van verpakkingen van dranken (8);

4° l'arrêté royal du 30 mai 1994 relatif à la détermination du taux de réutilisation des récipients pour boissons;
4° het koninklijk besluit van 30 mei 1994 inzake de bepaling van het hergebruikpercentage van verpakkingen van dranken;

3,5 % B. Sociétés 1. Toutes les sociétés - brevets (*), investissements pour la recherche et le développement respectueux de l'environnement (*), investissements économiseurs d'énergie et systèmes d'extraction ou d'épuration d'air dans des établissements horeca : . 13,5 % - investissements encourageant la réutilisation de récipients pour boissons et produits industriels : .
3,5 % B. Vennootschappen 1. Alle vennootschappen - octrooien (*), milieuvriendelijke investeringen voor onderzoek en ontwikkeling (*), energiebesparende investeringen en rookafzuig- of verluchtingssystemen in horeca-inrichtingen : 13,5 % - investeringen tot aanmoediging van het hergebruik van verpakkingen van dranken en nijverheidsproducten : .

L'article 373 est complété par un § 4 qui instaure, en ce qui concerne les récipients pour boissons à usage unique, un moratoire de cinq ans pour permettre de remplir les conditions d'exonération mixte basée sur les taux de réutilisation et de recyclage.
Artikel 373 wordt aangevuld met een § 4 die voor de drankverpakkingen voor eenmalig gebruik een moratorium van 5 jaar invoert ten einde de betokkenen in staat te stellen te voldoen aan de voorwaarden voor een gemengde vrijstelling die gebaseerd is op hergebruik- en recyclagepercentages.

Si des boissons sont proposées (par exemple, dans les bars/restaurants, magasins et distributeurs automatiques) en des lieux appartenant à l'hébergement touristique ou directement gérés par celui-ci, au moins 50 % (1 point) ou 70 % (2 points) des boissons fournies doivent être contenues dans des récipients consignés ou réutilisables.
Indien dranken worden aangeboden op plaatsen die het eigendom zijn van of rechtstreeks worden beheerd door de toeristische accommodatie (bijvoorbeeld in bars of restaurants, winkels en automaten), moet ten minste 50 % (1 punt) of 70 % (2 punten) van de dranken worden aangeboden in hervulbare en retourverpakkingen.