Vertaling van "Taux des lits pour 1000 habitants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux des lits pour 1000 habitants
beddenverdeelsleutel

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1985, on a instauré une norme de cinq lits pour 1000 habitants âgés d'au moins soixante-cinq ans.
In 1985 werd hiervoor een norm vastgelegd van vijf bedden voor 1 000 inwoners van vijfenzestig jaar of ouder.

Cette norme a ensuite été relevée à six lits pour 1000 habitants d'au moins soixante-cinq ans.
Later werd deze norm verhoogd naar zes bedden voor 1 000 inwoners van vijfenzestig jaar of ouder.

La Belgique est le troisième pays d'Europe qui a le plus grand nombre de lits d'hôpital par habitant: 4 pour 1000 habitants. Par ailleurs, la durée moyenne de séjour des patients est également relativement élevée.
België staat in Europa op de derde plaats wat het aantal ziekenhuisbedden per inwoner betreft, namelijk vier per 1.000 inwoners.

Seules la France et l’Autriche présentent des taux plus élevés (respectivement 83 et 81 tests pour 1000 habitants par an).
Enkel Frankrijk en Oostenrijk hebben hogere frequenties (respectievelijk 83 en 81 tests per 1000 inwoners per jaar).

Par ailleurs, que prévoit la Commission pour faire en sorte que les régions assistées soient véritablement des régions ayant besoin d’être aidées? À cet égard, d’autres indicateurs, tels que la valeur ajoutée brute par salarié, le taux d’inactivité, le nombre d’entreprises pour 1000 habitants et les unités géographiques comme celles de la nomenclature NUTS ou les collectivités locales, ne devraient-ils pas entrer en ligne de compte dans le calcul?
Welke plannen heeft de Commissie ervoor te zorgen dat ondersteunde gebieden de hulp werkelijk nodig hebben en zouden er ook niet andere indicatoren moeten worden verdisconteerd zoals bruto toegevoegde waarde per werknemer, werkloosheidspercentages, het aantal bedrijven per 1.000 inwoners en geografische eenheden zoals NUTS-gebieden en local authority areas?

Par ailleurs, que prévoit la Commission pour faire en sorte que les régions assistées soient véritablement des régions ayant besoin d'être aidées? À cet égard, d'autres indicateurs, tels que la valeur ajoutée brute par salarié, le taux d'inactivité, le nombre d'entreprises pour 1000 habitants et les unités géographiques comme celles de la nomenclature NUTS ou les collectivités locales, ne devraient-ils pas entrer en ligne de compte dans le calcul?
Welke plannen heeft de Commissie ervoor te zorgen dat ondersteunde gebieden de hulp werkelijk nodig hebben en zouden er ook niet andere indicatoren moeten worden verdisconteerd zoals bruto toegevoegde waarde per werknemer, werkloosheidspercentages, het aantal bedrijven per 1.000 inwoners en geografische eenheden zoals NUTS-gebieden en local authority areas?

qu'afin d'éviter que cette possibilité soit sans objet compte tenu du peu de place réservée aux lits Sp dans la programmation générale, l'arrêté royal du 20 décembre 1999 modifiant l'arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers a fixé un chiffre de programmation de 0,07 lit Sp-psychogériatrie pour 1000 habitants et ce, spécifiquement pour les lits Sp-psychogériatrie dans les hôpitaux psychiatriques;
dat teneinde te voorkomen dat deze mogelijkheid zonder voorwerp zou zijn gelet op het gebrek aan ruimte in de algemene programmatie voor Sp-bedden, door het koninklijk besluit van 20 december 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten, specifiek voor de bedden Sp-psychogeriatrie in psychiatrische ziekenhuizen een programmatiecijfer van 0,07 bedden Sp-psychogeriatrie per 1000 inwoners werd vastgesteld;

qu'en conséquence, le présent arrêté porte le chiffre de programmation pour les lits Sp-psychogériatrie dans les hôpitaux psychiatriques à 0,23 lit Sp-psychogériatrie pour 1000 habitants;
dat bijgevolg door onderhavig koninklijk besluit het programmatiecijfer voor de bedden Sp-psychogeriatrie in psychiatrische ziekenhuizen wordt opgetrokken tot 0,23 bedder Sp-psychogeriatrie per 1000 inwoners;

Seules la France et l'Autriche présentent des taux plus élevés, respectivement 79,0 et 81,5 tests par 1000 habitants par an.
Enkel in Frankrijk en Oostenrijk ligt deze frequentie hoger, respectievelijk 79 en 81,5 tests per 1000 inwoners per jaar.

Pouvez-vous me communiquer les données suivantes concernant l'arrondissement judiciaire de Termonde pour la période allant de 2004 à 2008 inclus (pour chaque année séparément; si possible, pour la période allant de 1998 à 2008) : 1. le classement des différentes communes en fonction du nombre de cambriolages commis par 1000 habitants ; 2. le classement des différentes communes en fonction du taux de criminalité ?
Kan u voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde voor de periode 2004 tot en met 2008 (voor elk van die jaren; indien mogelijk voor de periode vanaf 1998 tot 2008) meedelen: 1. de rangschikking van de verschillende gemeenten volgens het aantal inbraken in gebouwen per 1000 inwoners; 2. de rangschikking van de verschillende gemeenten volgens de criminaliteitsgraad?