Vertaling van "Taxation scindée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxation scindée
gebroken vrachtberekening

société scindée
gesplitste vennootschap

action scindée
gesplitst aandeel

demande divisionnaire | demande scindée
afgesplitste aanvrage | splitsingsaanvrage

taxation
belastingsaanslag

taxation d'office
ambsthalve vaststelling van een belastingsaanslag

taxation des prix
taxatie van de prijzen

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 47, § 1er, CIR 1992 prévoit comme condition supplémentaire à la taxation scindée des plus-values librement réalisées sur les immobilisations incorporelles, que ces dernières fassent l'objet d'amortissements.
Artikel 47, § 1, WIB 1992 stelt als bijkomende voorwaarde voor de gespreide taxatie van vrijwillig verwezenlijkte meerwaarden op immateriële vaste activa dat op deze immateriële vaste activa afschrijvingen werden aangenomen.

Quel régime fiscal (taxation scindée ou non) sera appliqué aux plus-values selon que le contribuable reçoive une indemnité de 2 000 000 ou de 4 000 000 de francs pour la reprise de la «clientèle»?
Welk fiscaal regime (gespreid belasten of niet) ondergaat de meerwaarde indien de belastingplichtige voor de overname van «cliënteel» een vergoeding ontvangt van respectievelijk 2 000 000 frank of 4 000 000 frank?