Traduction de «Taxe consulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe consulaire
consulaatsrecht | consulair recht | kanselarijrecht

taxe consulaire
consulaire recht

taxe consulaire
consulair recht

Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]
Gemeenschappelijke Visuminstructies | Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | GVI [Abbr.]

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

représentation étrangère (1) | représentation diplomatique ou consulaire (2) | poste diplomatique et consulaire (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

agent consulaire
consulair ambtenaar

poste consulaire
consulaire post

autorité consulaire
consulaire autoriteit (1) | consulaire vertegenwoordiging (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paiement de la taxe consulaire en cas de demande de visa humanitaire (QO 8525).
De consulaire taks bij de aanvraag van humanitaire visa (MV 8525).

La gratuité ou la réduction des taxes consulaires fixées à l'annexe 1re sont acquises en vertu des arrangements que le Roi conclurait à cet effet avec les pays tiers sous la condition de réciprocité".
Kosteloosheid of vermindering van de consulaire rechten vastgesteld in bijlage 1, wordt verleend op grond van regelingen welke de Koning daartoe, onder voorbehoud van wederkerigheid, met derde landen mocht sluiten".

Plusieurs arguments peuvent être avancés pour contester le paiement de la taxe consulaire lors de l'introduction d'une demande de visa pour raison humanitaire.
Er zijn een aantal argumenten om de betaling van de consulaire taks bij de aanvraag van een humanitair visum te betwisten.

Le candidat doit présenter différents documents et s'acquitter d'une participation aux frais administratifs de 215 euros et il arrive qu'une taxe consulaire de 180 euros lui soit également réclamée.
De aanvrager moet een aantal documenten kunnen voorleggen, waaronder de bijdrage in de administratieve kosten (215 euro). Daarnaast moet hij mogelijks ook een consulaire taks betalen van 180 euro.

1. Que pensez-vous de cette taxe consulaire réclamée lors de l'introduction d'une demande de visa pour raison humanitaire?
1. Wat is uw standpunt over het vragen van consulaire taks bij de aanvraag van een humanitair visum?

Les postes consulaires belges à l'étranger sont habilités à percevoir, lors de la délivrance de certains actes ou documents, des taxes dénommées ci-après « taxes consulaires ».
De Belgische consulaire posten in het buitenland zijn gemachtigd om bij de afgifte van bepaalde akten of documenten rechten te heffen hierna te noemen « consulaire rechten ».

Quant aux recettes des taxes consulaires, le représentant du ministre souligne que le projet de loi à l'examen a pour effet de limiter considérablement les compétences des consuls honoraires au niveau consulaire et, partant, leurs revenus.
Wat de opbrengsten van de consulaire rechten betreft, stipt de vertegenwoordiger van de minister aan dat het wetsontwerp de bevoegdheden van de ereconsuls op consulair vlak en dus ook de inkomsten zeer beperkt worden.

Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1999 portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1999 houdende het tarief van de consulaire rechten en de kanselarijrechten

Projet de loi portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie
Wetsontwerp houdende het tarief van de consulaire rechten en de kanselarijrechten