Traduction de «Taxe nationale de dépôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe nationale de dépôt
nationale taks voor de aanvrage

taxe sur les dépôts de véhicules usagés
belasting op de stapelplaatsen van oude voertuigen

taxe sur les dépôts de mitraille
belasting op de stapelplaatsen van schroot

taxe sur les dépôts de mitraille, véhicules usagés, abandonnés
belasting op stapelplaatsen voor schroot, oude en achtergelaten voertuigen

taxe de dépôt
indieningstaks

taxe sur le séjour à la morgue ou au dépôt mortuaire
belasting op verblijf in het lijkenhuis of in de rouwkelder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurremment au paiement de la taxe nationale de dépôt, effectué dans le délai fixé à l'article XI. 87 du Code de droit économique, le requérant doit acquitter les taxes annuelles échues à la date de paiement de la taxe nationale de dépôt.
De aanvrager moet binnen de termijn bepaald in artikel XI. 87 van het Wetboek van economisch recht gelijktijdig met de betaling van de nationale depottaks de jaartaksen betalen die op dat ogenblik vervallen zijn.

a) acquitter la taxe nationale de dépôt;
a) de betaling van de nationale indieningstaks;

a) acquitte la taxe nationale de dépôt, et
a) de nationale indieningstaks betaalt, en

Par conséquent, contrairement à ce qui est prévu dans les dispositions en vigueur, le demandeur a la possibilité de poursuivre la procédure notamment en cas d'inobservation des délais de paiement des taxes de dépôt, de recherche et de désignation, de la taxe nationale de base et de la taxe de requête en examen, ainsi que du délai de présentation d'une requête en examen.
Als gevolg daarvan, en in tegenstelling tot de geldende bepalingen, heeft de aanvrager de mogelijkheid de procedure voort te zetten, meer bepaald in geval van niet-naleving van de betalingstermijnen van indieningstaksen, taksen voor het nieuwheidsonderzoek en aanwijzingstaksen, de nationale basistaks en de taks voor het verzoek om onderzoek, of de niet-naleving van de indieningstermijn van een verzoek om onderzoek.

acquitte la taxe nationale de dépôt;
de nationale taks voor de aanvrage betaalt;

Concurremment au paiement de la taxe nationale de dépôt, effectué dans le délai fixé à l'article 6 de la loi, le requérant doit acquitter les taxes annuelles échues à la date de paiement de la taxe nationale de dépôt.
De aanvrager moet binnen de termijn bepaald in artikel 6 van de wet gelijktijdig met de betaling van de nationale depottaks de jaartaksen betalen die op dat ogenblik vervallen zijn.

a) acquitte la taxe nationale de dépôt;
a) de nationale taks voor de aanvrage betaalt;