Vertaling van "Taxe sur la force motrice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe sur la force motrice
belasting op de motorkracht | belasting op drijfkracht

taxe sur la force motrice
belasting op drijfkracht

énergie motrice | force motrice | puissance motrice
aandrijvingskracht | drijfkracht

circuit de force motrice
hoofdstroomkring

force motrice
drijfkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A défaut d'éléments probants fournis soit par les intéressés, soit par l'administration, les bénéfices ou profits visés à l'article 23, § 1, 1° et 2°, sont déterminés, pour chaque contribuable, eu égard aux bénéfices ou profits normaux d'au moins trois contribuables similaires et en tenant compte, suivant le cas, du capital investi, du chiffre d'affaires, du nombre d'ouvriers, de la force motrice utilisée, de la valeur locative des terres exploitées, ainsi que de tous autres renseignements utiles.
Bij gebreke van bewijskrachtige gegevens, geleverd door de belanghebbenden, hetzij door de administratie, worden de in artikel 23, § 1, 1° en 2° vermelde winst of baten voor elke belastingplichtige bepaald naar de normale winst of baten van ten minste drie soortgelijke belastingplichtigen en met inachtneming, volgens het geval, van het aangewende kapitaal, van de omzet, van het aantal werklieden, van de benuttigde drijfkracht, van de huurwaarde van in bedrijf genomen gronden, alsmede van alle andere nuttige inlichtingen.

- Maintenir la suppression de la taxe sur la force motrice et sur les ordinateurs (qui avait été décidée par le Gouvernement le 8 mars 2007);
- vast te houden aan de afschaffing van de belasting op de drijfkracht en op computers (beslissing van de Regering van 8 maart 2007);

La force motrice derrière ce groupe est l'ONG 'Coalition mondiale contre la peine de mort', avec laquelle notre pays collabore étroitement.
De drijvende kracht achter deze groep is de ngo 'Wereldcoalitie tegen de doodstraf', waarmee ons land nauw samenwerkt.

Le présent projet modifiant l'article 184 de la Constitution vise, en guise de conclusion de la réforme des services de police, à adapter la Constitution au nouveau paysage policier. L'accord Octopus, signé au Sénat le 24 mai 1998 entre les huit partis, en était l'amorce et la force motrice.
Het voorliggende voorstel tot wijziging van artikel 184 van de Grondwet strekt er toe, als sluitstuk van de politiehervorming, de Grondwet aan te passen aan het nieuwe politielandschap waarvan het Octopusakkoord, dat in de Senaat tussen acht partijen werd ondertekend op 24 mei 1998, de aanzet én de motor was.

Contrairement à 2015, force est donc de constater que seuls les effets retours (300 millions d'euros) permettent au tax shift d'influencer positivement le budget 2016 du gouvernement fédéral.
In tegenstelling tot 2015 kan u dus vaststellen dat voor 2016 de taxshift enkel via de terugverdieneffecten (300 miljoen euro) tot een positief resultaat leidt voor de begroting van de federale overheid.

7. Un montant de 966 000 euros est prévu pour les travaux d'entretien courant et périodique de la voie, de la signalisation, des installations d'éclairage, de chauffage et de force motrice (ECFM) et des caténaires.
7. Een bedrag van 966 000 euro is voorzien voor de normale en periodieke onderhoudswerken van het spoor, de seingeving, de installaties voor verlichting, verwarming en drijfkracht (VVDK) en van de bovenleidingen.

10° La prise en charge des différents frais d'entretien et d'exploitation par chacune des parties - eau, gaz, électricité, force motrice, chauffage, les frais en cas de paiement électronique, taxes et impôts divers (par exemple pompes, force motrice, précompte immobilier), redevances, abonnement téléphonique, personnel engagé par le détaillant-gérant, frais grevant le matériel et l'équipement;
10° De tenlasteneming door elk van de partijen van het onderhoud en van de verschillende exploitatiekosten - water, gas, electriciteit, drijfkracht, verwarming, de kosten van het electronisch betalen, belastingen en diverse heffingen (bijvoorbeeld pompen, drijfkracht, onroerende voorheffing), heffingen, telefoonabonnement, door de kleinhandelaar-gerant aangeworven personeel, kosten slaande op het materieel en de uitrusting;

13° La prise en charge des différents frais d'exploitation par chacune des deux parties - eau, gaz, électricité, force motrice, chauffage, les frais en cas de paiement électronique, taxes et impôts divers (par exemple pompes, force motrice, précompte immobilier), redevances, abonnement téléphonique, personnel engagé par le détaillant-gérant, frais grevant le matériel et l'équipement.
13° De tenlasteneming door elk van de partijen van de verschillende exploitatiekosten - water, gas, electriciteit, drijfkracht, verwarming, de kosten van het electronisch betalen, belastingen en diverse heffingen (bijvoorbeeld pompen, drijfkracht, onroerende voorheffing), heffingen, telefoonabonnement, door de kleinhandelaar-gerant aangeworven personeel, kosten slaande op het materieel en de uitrusting.

Vu l'ordonnance du 22 décembre 1994 relative à la reprise de la fiscalité provinciale, modifiée par l'ordonnance du 5 juin 1997 portant abrogation de la taxe sur la force motrice, notamment les articles 38 et 39;
Gelet op de ordonnantie van 22 december 1994 betreffende de overname van de provinciale fiscaliteit, gewijzigd door de ordonnantie van 5 juni 1997 tot opheffing van de belasting op de motorkracht, inzonderheid op de artikelen 38 en 39;

5 JUIN 1997 Ordonnance portant abrogation de la taxe sur la force motrice (1)
5 JUNI 1997 Ordonnantie tot opheffing van de belasting op de motorkracht (1)