Traduction de «Taxe sur les transactions financières et de capital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les transactions financières et de capital
overdrachtsbelasting

prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]
belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties

taxe sur les transactions financières
belasting op financiële transacties | BFT [Abbr.] | FTT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Taxe sur les transactions financières: la Commission a proposé la création d'une taxe sur les transactions financières.
· Belasting op financiële transacties: de Commissie heeft voorgesteld een belasting op financiële transacties in te stellen.

La présente proposition fait partie d'un ensemble comprenant également une proposition de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition du budget de l'Union européenne de la ressource propre fondée sur la taxe sur les transactions financières[5], ainsi qu'une refonte modifiée du règlement du Conseil existant relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles et de la ressource propre fondée sur le RNB[6].
Dit voorstel maakt deel uit van een pakket, dat verder ook omvat: een voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting op financiële transacties aan de EU-begroting[5] en een gewijzigde herschikking van de bestaande Verordening van de Raad betreffende de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen en de bni-middelen[6].

[5] Proposition de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition de la ressource propre fondée sur la taxe sur les transactions financières, COM(2011) 738 du 9.11.2011.
[5] Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting op financiële transacties, COM(2011) 738 van 9.11.2011.

Sous la précédente législature, la Chambre a adopté une proposition de résolution de mon groupe relative aux sources innovantes de financement du développement dont la taxe sur les transactions financières (demandes 2 et 3).
Tijdens de vorige legislatuur hechtte de Kamer haar zegel aan een voorstel van resolutie van mijn fractie met betrekking tot innoverende financieringsbronnen voor ontwikkeling, waaronder een belasting op financiële transacties (BFT) (vragen 2 en 3).

1. La position que je défends est celle qui est reprise dans l'accord de gouvernement du 9 octobre 2014 (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54 0020/001) "La Belgique poursuivra sa contribution constructive à la mise en place progressive d'une taxe sur les transactions financières dans le cadre du régime de la coopération renforcée.
1. De positie die ik verdedig is diegene die opgenomen is in het regeerakkoord van 9 oktober 2014 (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54 0020/001) "België blijft constructief meewerken aan de geleidelijke invoering van een financiële transactietaks onder het regime van de versterkte samenwerking.

Le 8 décembre 2015, plusieurs pays européens (la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Autriche, la Slovénie, la Grèce, la Slovaquie, l'Italie, l'Espagne et le Portugal) ont signé un accord de principe concernant l'introduction d'une taxe sur les transactions financières.
Op 8 december 2015 ondertekenden meerdere Europese landen (België, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Slovenië, Griekenland, Slowakije, Italië, Spanje en Portugal) een principeakkoord met betrekking tot de invoering van een belasting op financiële transacties.

Taxe sur les transactions financières (TTF): Il existe une coopération renforcée entre les 11 États membres, dont la Belgique, qui veulent instaurer cette taxe.
Financiële Transactietaks (FTT): Er bestaat een versterkte Europese samenwerking met 11 LS (lidstaten), waaronder België, die deze taks wil invoeren.

La Belgique soutient toujours la proposition d'instaurer une taxe sur les transactions financières et concentre actuellement ses efforts sur la mise en oeuvre de cette taxe au sein d'une coopération renforcée de 11 États membres de l'Union européenne.
België steunt nog steeds het voorstel tot het invoeren van een taks op financiële transacties en concentreert momenteel zijn inspanningen op de invoering van deze taks binnen een versterkte samenwerking van 11 lidstaten van de Europese Unie.

Il a également noté que, le 22 janvier 2013, le Conseil a adopté la décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières .
De Europese Raad heeft er tevens nota van genomen dat de Raad op 22 januari 2013 het besluit houdende machtiging om een nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van belasting op financiële transacties heeft vastgesteld .

Proposition de directive du Conseil du 28 septembre 2011 établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE [COM(2011) 594 final - Non publié au Journal officiel].
Voorstel voor een richtlijn van de Raad van 28 september 2011 betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG [COM(2011) 594 definitief - Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].