Traduction de «Taxe sur les ventes en gros » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les ventes en gros
belasting op groothandelsverkopen

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

vente en gros
verkoop in het groot

impôt sur les ventes | taxe de vente | taxe sur les ventes
belastingen op verkopen/verkoopbelastingen | omzetbelasting

commerce de gros | vente en gros
groothandel

entreprise de vente en gros
grossiersbedrijf

vente en gros
groothandel

taxe sur les salles de vente
belasting op venduzalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— CBR: conception, vente de gros et de détail de vêtements pour dames.
— CBR: ontwerp, klein- en groothandel in dameskleding.

De plus, au niveau de la vente de gros, les diamants sont achetés et vendus en tant que matières premières, ce qui rend le suivi de chaque pierre dans les comptes des grossistes encore plus complexe.
Bovendien worden diamanten op groothandelsniveau als grondstoffen ingekocht en verkocht, waardoor het nog moeilijker wordt om individuele diamanten in de boeken van de handelaars te traceren.

Au niveau de la vente de gros, les diamants sont vendus comme des matières premières puis triés et revendus, généralement sous forme de différents lots, ou taillés, polis et ensuite vendus.
Op groothandelsniveau worden diamanten als grondstoffen verhandeld en vervolgens gesorteerd en opnieuw verkocht, meestal in verschillende assortimenten; of zij worden gesneden en gepolijst en daarna verkocht.

Section 2. - Champ d'application quant aux activités visées Dispositions communes relatives au champ d'application Activités visées Art. 95. Aux fins des articles 96, 97 et 98, le terme "alimentation" comprend la production, la vente en gros et la vente de détail.
Afdeling 2. - Toepassingsgebied wat de bedoelde activiteiten betreft Gemeenschappelijke bepalingen betreffende het toepassingsgebied Bedoelde activiteiten Art. 95. Voor de toepassing van de artikelen 96, 97 en 98, omvat het begrip "toevoer" de productie en groothandel en kleinhandel.

l'expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d'accises, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation,
— „indirecte belastingen”: belastingen op de verkoop, accijnzen, omzetbelasting, belastingen over de toegevoegde waarde, belastingen op concessies, zegelrechten, overdrachtsbelastingen, belastingen op voorraden en uitrusting, alsmede belastingaanpassingen aan de grens en alle overige belastingen niet zijnde directe belastingen en invoerheffingen.

La baisse de prix au niveau de vente en gros pour les onze distributeurs s'élève au total à 20 % en moyenne.
De prijsverlaging op groothandelsniveau voor de elf verdelers in totaliteit bedraagt gemiddeld 20 %.

Pour les 124 appareils auditifs restants, les diminutions en pourcentage des prix de vente en gros demandés se situent entre 12 % et 56 %.
Voor de overige 124 hoortoestellen bedraagt het verminderingspercentage ten opzichte van de gevraagde groothandelsprijzen 12 % tot 56 %.

Pour 3 de ces 8 distributeurs, les prix de vente en gros demandés pour les appareils auditifs ont été accordés.
Bij 3 van deze 8 verdelers gaat het om een akkoord met de gevraagde groothandelsprijzen voor de hoortoestellen.

Pour 24 appareils auditifs, les diminutions en pourcentage par rapport aux prix de vente en gros demandés se situent entre 0,50 % et 10 %.
Voor 24 hoortoestellen bedraagt het verminderingspercentage ten opzichte van de gevraagde groothandelsprijzen 0,50 % tot 10 %.

l’expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d’accises, taxes sur le chiffre d’affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l’équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l’importation,
— „indirecte belastingen”: belastingen op de verkoop, accijnzen, omzetbelasting, belastingen over de toegevoegde waarde, belastingen op concessies, zegelrechten, overdrachtsbelastingen, belastingen op voorraden en uitrusting, alsmede belastingaanpassingen aan de grens en alle overige belastingen niet zijnde directe belastingen en invoerheffingen.