Vertaling van "Technicien de régie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien de régie en chef
hoofdregietechnicus

technicien de régie
regietechnicus

assistant technicien de régie en chef
hoofdassistent-regietechnicus

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
bediener lichtconsole | lichtoperator | bediener lichttafel | bediener van de lichttafel

superviseur de techniciens en conservation de l'eau | superviseur de techniciens en conservation de l'eau/superviseuse de techniciens en conservation de l'eau | superviseuse de techniciens en conservation de l'eau
leidinggevende waterbeheer | leidinggevende waterterugwinning | teamleider waterdistributie en -sanering

technicien médical
medisch technicus

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

technicien en électroencéphalogramme
elektro-encefalogramtechnicus

technicien dentaire
tandtechnicus

régie
beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 emplois de technicien de production en chef rémunérés par l'échelle de traitement 28D et 1 emploi de technicien de régie en chef rémunéré par l'échelle de traitement 32B, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1999 portant fixation du cadre organique du Palais des Beaux-Arts, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.
In 2 betrekkingen van hoofdproductietechnicus bezoldigd in de weddeschaal 28D en 1 betrekking van hoofdregietechnicus bezoldigd in de weddeschaal 32B, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 november 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Paleis voor Schone Kunsten, kan slechts voorzien worden bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.

Art. 5. Par dérogation à l'article 2, § 2, l'agent nommé au grade de technicien de production en chef (rang 28), revêtu auparavant du grade rayé de technicien de régie en chef (rang 25) et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve le bénéfice de l'échelle de traitement 25/2.
Art. 5. In afwijking van artikel 2, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van hoofdproductietechnicus (rang 28), voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdregietechnicus (rang 25) en die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de weddeschaal 25/2.

Art. 3. § 1. Le technicien de régie, qui compte six ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 30H.
Art. 3. § 1. De regietechnicus, die zes jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 30H.

Seuls les agents titulaires du grade de technicien de régie et ayant une ancienneté de grade de douze ans au moins peuvent être promus au grade de technicien de régie en chef.
Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van regietechnicus en die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit hebben, kunnen bevorderd worden tot de graad van hoofdregietechnicus.

Art. 3. § 1. Les grades de technicien de régie, de secrétaire de production et de technicien de production ne peuvent être conférés qu'aux lauréats d'un concours de recrutement.
Art. 3. § 1. De graden van regietechnicus, productiesecretaris en productietechnicus kunnen enkel worden verleend aan de geslaagden van een vergelijkend wervingsexamen.

Sous la direction de la Task Force installée auprès de la Régie des Bâtiments, un groupe de travail composé de techniciens (SPF Justice et Régie) est chargé d'examiner tous les dossiers, selon des critères de sélection listés reprenant les points à prendre en considération.
Onder leiding van de bij de Regie der Gebouwen bestaande Task Force werd een werkgroep van technici (FOD Justitie en Regie) belast met het onderzoek van alle dossiers, op grond van een lijst selectiecriteria met in aanmerking te nemen punten.

Dans le rapport que j'ai reçu des MRAH, trois points méritent une attention particulière: - l'engagement, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires, de deux techniciens pour restaurer les oeuvres abîmées; - l'aménagement des lieux de stockage par la Régie des Bâtiments; - l'obtention d'un crédit important pour assurer la sécurisation, la climatisation et l'entretien quotidien des réserves.
In het verslag dat ik heb gekregen van de KMKG verdienen drie punten een bijzondere aandacht: - de aanwerving, om te voorzien in uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, van twee technici om beschadigde werken te restaureren; - de inrichting van de opslagruimten door de Regie der Gebouwen; - een belangrijk krediet voor de beveiliging, de klimaatregeling en het dagelijks onderhoud van de reserves.

Ces projets constituent la partie la plus importante des missions de la Régie en termes de nombres de dossiers sinon de valeurs de capital et requièrent des interventions combinées de conception, de suivi d'exécution et de contrôle qui peuvent difficilement être confiées à d'autres techniciens que des fonctionnaires.
Die projecten maken het belangrijkste deel uit van de opdrachten van de Regie in termen van aantal dossiers zo niet kapitaalwaarden en vereisen tussenkomsten gecombineerd met ontwerp, opvolging van de uitvoering en controle wat moeilijk kan worden toevertrouwd aan andere technici dan ambtenaren.

8. Comme expliqué avant, la Régie des Bâtiments est immédiatement avertie en cas de dégâts et les techniciens s'efforcent de remédier provisoirement aux problèmes urgents.
Het spreekt uiteraard voor zich dat het dagelijkse leven en de veiligheid van de strafinrichting absolute voorrang hebben. 8. Zoals hoger bepaald wordt de Regie der Gebouwen onmiddellijk verwittigd en trachten de technici de dringende problemen voorlopig op te lossen.

En cas d'urgence, comme cela a été le cas lors à la tempête du 27 octobre 2002, les techniciens des établissements pénitentiaires s'efforcent de remédier provisoirement au problème en attendant l'intervention de la Régie des Bâtiments, qui est immédiatement avertie.
In dringende gevallen zoals tijdens de storm van 27 oktober 2002 trachten de technici van de strafinrichtingen het probleem voorlopig op te lossen in afwachting van de tussenkomst van de Regie der Gebouwen, die onmiddellijk verwittigd wordt.