Traduction de «Technicien en chimie clinique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en chimie clinique
technicus klinische scheikunde

technicien de laboratoire nucléaire | technicienne en chimie | technicien en chimie | technicien en chimie/technicienne en chimie
researchanalist chemie | scheikundig analist | chemisch laborant | technicus-chemicus

technicienne qualité chimie en fabrication d’articles textiles | technicien qualité chimie en fabrication d’articles textiles | technicien qualité chimie en fabrication d’articles textiles/technicienne qualité chimie en fabrication d’articles textiles
kwaliteitscontroleur textiel, leder en confectie | laboratoriumtechnicus textiel | technicus chemische kwaliteit textiel

gradué en chimie clinique
gegradueerde in klinische scheikunde

Groupe de travail Chimie clinique
Werkgroep Klinische chemie

Techniciens en chimie industrielle
Technici op het gebied van de chemische techniek

ingénieur technicien en chimie industrielle
technisch ingenieur industriële scheikunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exercice de la profession est réservé aux personnes qui sont détentrices d'un diplôme sanctionnant une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice, qui ont effectué avec fruit un stage de 600 heures en chimie clinique, hématologie et microbiologie, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour et qui ont entretenu et mis à jour leurs connaissances et leurs compétences professionnelles par une formation continue consistant en études personnelles et en participation à des activités de formation organisées par des institutions et organismes (article 3).
De uitoefening van het beroep is voorbehouden aan personen die houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van minstens drie jaar in het kader van voltijds hoger onderwijs, die met vrucht een stage doorlopen hebben van 600 uren in klinische chemie, hematologie en microbiologie, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden, en die hun beroepskennis en -vaardigheden hebben onderhouden en bijgewerkt via bijscholing die bestaat uit persoonlijke studie en deelname aan door instellingen en organisaties ingerichte vormingsactiviteiten (artikel 3).

10° « Maître de stage » : le médecin responsable de la formation entière ou partielle du candidat et qui est agréé comme tel conformément aux critères en vigueur; Par dérogation, le maître de stage responsable de la formation en chimie médicale peut être un pharmacien agréé en biologie clinique, à condition que le cadre du laboratoire comprenne un médecin spécialiste à temps plein;
10° "stagemeester" : de arts verantwoordelijk voor de gehele of de gedeeltelijke opleiding van de kandidaat en die als dusdanig erkend wordt overeenkomstig de van kracht zijnde criteria. In afwijking van deze bepaling mag de stagemeester verantwoordelijk voor de opleiding in medische chemie een apotheker zijn, erkend voor klinische biologie, op voorwaarde dat het kader van het laboratorium een voltijds arts-specialist bevat;

diplôme de l'enseignement supérieur de type court (p.ex. graduat, bachelier professionnalisant, ingénieur technicien) en chimie, biochimie, agronomie, techniques pharmaceutiques et biologiques, assistant de labo clinique ou chimie clinique, technologue de laboratoire médical, secrétariat de direction option médicale, diététique.
diploma van het hoger onderwijs van het korte type (vb. graduaat, professionele bachelor, technisch ingenieur) in chemie, biochemie, landbouw, farmaceutische en biologische technieken, biologie, klinische laboratoriumassistent of klinische chemie, medische laboratoriumtechnologie, medisch secretariaat, voedings- en dieetkunde.

Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : Un des diplômes ou certificats suivants délivré par une haute école ou une université belge obtenus dans une section de technologie de laboratoire médical, biotechnologie, biochimie, chimie, agronomie, techniques pharmaceutiques et biologiques, sciences biomédicales : diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant, ingénieur technicien) de plein exercice ou de promotion sociale; diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d'au moins deux années d'études.
Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma`s op de uiterste inschrijvingsdatum : Eén van de volgende diploma's, uitgereikt door een Belgische hogeschool of universiteit, behaald in een afdeling medische laboratoriumtechnologie, biotechnologie, biochemie, chemie, landbouw, farmaceutische en biologische technieken, biomedische wetenschappen : een diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of sociale promotie (basisopleiding van één cyclus (b.v. graduaat/professionele bachelor/technisch ingenieur); een diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar.

Ainsi en est-il, par exemple, de la compréhension de la base moléculaire des maladies, de la détermination des stratégies thérapeutiques innovantes et des systèmes modèles novateurs, de l'application pluridisciplinaire des connaissances en physique, en chimie et en biologie des systèmes, de l'établissement de cohortes sur une longue durée et de la conduite d'essais cliniques (notamment axés sur le développement et les effets des médicaments dans tous les groupes d'âge), de l'utilisation clinique des technologies en "-omique", des systèmes de biomédecine et du développement des TIC et de leurs applications dans le domaine des soins de santé, et notamment de la santé en ligne.
Dit geldt onder andere voor inzicht in de moleculaire oorsprong van de ziekte, de identificatie van innovatieve behandelingsstrategieën en nieuwe modelsystemen, de multidisciplinaire toepassing van kennis op het vlak van fysica, chemie en systeembiologie, de ontwikkeling van langlopende cohorten en de uitvoering van klinische proeven (die onder meer gericht zijn op de ontwikkeling en de effecten van geneesmiddelen in alle leeftijdsgroepen), het klinisch gebruik van "-omics", systeembiogeneeskunde en de ontwikkeling van ICT en de toepassing ervan in de gezondheidszorg, met name e-gezondheid.

c) au 3°, les mots " d'un diplôme de gradué en biologie médicale, option chimie clinique, ou d'un diplôme de gradué en technologie de laboratoire médical, option chimie clinique; " sont remplacés par les mots " au minimum d'un diplôme de bachelier en biologie médicale ou d'un diplôme ou certificat équivalent; " ;
c) in de bepaling onder 3° worden de woorden " het diploma van gegradueerde in de medische biologie, optie klinische chemie, of van het diploma van gegradueerde in medische laboratoriumtechnologie, optie klinische chemie" . vervangen door de woorden " ten minste een diploma van bachelor in de biomedische laboratoriumtechnologie of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift; " ;

Diplôme de l'enseignement supérieur de type court ou d'ingénieur technicien obtenu dans l'une des sections suivantes : chimie, biochimie, chimie clinique, biologie médicale.
Diploma van het hoger onderwijs van één cyclus (hoger onderwijs van het korte type) of technisch ingenieur behaald in één van de volgende richtingen : chemie, biochemie, en klinische chemie.

3° les sous-officiers analystes en biologie clinique titulaires d'un diplôme de gradué en biologie médicale, option chimie clinique, ou d'un diplôme de gradué en technologie de laboratoire médical, option chimie clinique.
3° de onderofficieren analisten in de klinische biologie, die houder zijn van het diploma van gegradueerde in de medische biologie, optie klinische chemie, of van het diploma van gegradueerde in medische laboratoriumtechnologie, optie klinische chemie.

Diplôme de l'enseignement supérieur de type court (graduat) ou d'ingénieur technicien obtenu dans une section chimie, biochimie, chimie clinique, biotechnologie, électricité, électronique, électromécanique, mécanique, construction, organisation en construction, travaux publics ou diplôme de géomètre-expert immobilier.
Technisch hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (graduaat) of technisch ingenieur, behaald in een afdeling chemie, biochemie, klinische scheikunde, biotechnologie, elektriciteit, elektromechanica, mechanica, bouw, openbare werken of van het diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen.