Traduction de «Technique de revalidation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technique de revalidation
revalidatietechniek

revalidation d'une licence
herbevestiging van een vergunning | wedergeldigmaking van een vergunning

centre de revalidation
revalidatiecentrum

Groupe interministériel d'orientation de la politique de révalidation
Interdepartementale Stuurgroep Revalidatiebeleid

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
landbouwtechnisch ingenieur | ontwerpingenieur landbouwuitrusting

médecin spécialiste en médecine physique et revalidation
geneesheer specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, de conclure les conventions et les conventions de revalidation à défaut d'initiative prise par les commissions techniques ou lorsqu'une commission technique est défaillante;
En bovendien de overeenkomsten en revalidatieovereenkomsten te sluiten die niet op initiatief van de technische commissies werden opgesteld of als een technische commissie in gebreke blijft;

3° d'approuver les conventions et les conventions de revalidation élaborées par les commissions techniques.
3° de door de technische commissies opgestelde overeenkomsten en revalidatieovereenkomsten goed te keuren.

2° structure pour l'intégration sociale des personnes handicapées : l'une des structures, à l'exception des centres de revalidation et des centres pour troubles de développement tels que visés à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour les structures destinées aux personnes handicapées, si le montant total calculé et fixé, hors TVA et frais généraux, selon le type d'investissement, conformément aux dispositions de l'arrêté précité, est supérieur à 80.000 euros, hors TVA et frais généraux.
2° voorziening voor de sociale integratie van personen met een handicap : een van de voorzieningen, met uitzondering van de revalidatiecentra en de centra voor ontwikkelingsstoornissen, vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de voorzieningen voor personen met een handicap, als het totale bedrag dat wordt berekend en vastgesteld, exclusief btw en algemene onkosten, naargelang van de aard van de investering, overeenkomstig de bepalingen van het voormelde besluit, hoger is dan het bedrag van 80.000 euro, exclusief btw en algemene onkosten.

Pour ce qui concerne un centre de revalidation, l'équipement spécial, visé au premier alinéa, se compose d'un appareil de test et d'un appareillage pour les techniques de revalidation dont le prix unitaire, hors TVA, est supérieur à 3000 euros.
Voor een revalidatiecentrum omvat de bijzondere uitrusting, vermeld in het eerste lid, testapparatuur en apparatuur voor revalidatietechnieken waarvan de eenheidsprijs, exclusief btw, hoger is dan 3000 euro.

- Soins et thérapies de soutien et de gestion des symptômes (« supportive care ») et techniques de revalidation oncologique;
- Ondersteunende en symptoommanagement zorg en therapieën (« supportive care ») en oncologische revalidatietechnieken;

Considérant que les techniques modernes actuelles d'imagerie médicale ne permettent plus d'attribuer à l'étude tridimensionnelle de la colonne vertébrale par scanner optique une plus-value diagnostique; que d'une part, deux prestations d'ondes thérapeutiques ont été supprimées de la nomenclature de physiothérapie, et, que d'autre part, on ne retrouve plus de manière isolée, dans la nomenclature de kinésithérapie, le traitement par ondes électromagnétiques vu son intégration dans un ensemble de techniques de revalidation; que tous ces éléments justifient la suppression de l'utilisation isolée de telles ondes;
Overwegende dat de huidige moderne technieken inzake medische beeldvorming niet meer toelaten aan de driedimensionale studie van de wervelkolom met optische scanner een diagnostische meerwaarde toe te schrijven; dat enerzijds 2 verstrekkingen met therapeutische golven uit de nomenclatuur van de fysiotherapie zijn geschrapt en dat anderzijds de behandeling met elektromagnetische golven niet meer apart in de kinesitherapienomenclatuur is opgenomen, gezien haar integratie in een geheel van revalidatietechnieken; dat al deze elementen het schrappen van de geïsoleerde toepassing van dergelijke golven verantwoorden;

Art. 3. Afin d'être admise au bénéfice d'une subvention de l'investissement, l'infrastructure d'un centre de revalidation doit satisfaire aux normes techniques et physiques spécifiques permettant que le centre, vu la nature de la revalidation proposée et des personnes en revalidation, satisfasse :
Art. 3. Om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, moet de infrastructuur van een revalidatiecentrum voldoen aan de specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen die toelaten dat het centrum, gelet op de aard van de verstrekte revalidatie en van de in revalidatie opgenomen personen, voldoet aan :

Si c'est approprié, les centres de références peuvent traiter les patients en utilisant les techniques d'analgésie interventionnelle (elles sont exclues du remboursement dans le cadre de la convention) et/ou des programmes multidisciplinaires de revalidation.
Indien dat aangewezen is, kunnen de referentiecentra deze patiënten ook behandelen via interventionele pijnbestrijdingstechnieken (waarvan de vergoeding buiten het kader van de overeenkomst valt) en/of via een multidisciplinair revalidatieprogramma.