Traduction de «Technologies nucléaires sensibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technologies nucléaires sensibles | SNT [Abbr.]
gevoelige nucleaire technologieën | SNT [Abbr.] | SNT's [Abbr.]

stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles
sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal

prolifération d'activités nucléaires sensibles
proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten

exportation de technologies sensibles
uitvoer van gevoelige technologieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les approches multilatérales relatives à l’approvisionnement en combustible nucléaire, en particulier, peuvent offrir une alternative valable au développement de programmes nationaux individuels dans le domaine des technologies nucléaires sensibles.
Er is een bij uitstek geloofwaardig alternatief voor de ontwikkeling van eigen nationale programma’s op het gebied van gevoelig liggende nucleaire technologieën voorhanden, namelijk splijtstofleveranties met een multilaterale insteek.

Après les attentats du 11 septembre, il est, en outre, apparu clairement que les mouvements terroristes internationaux, tels qu'Al Qaida, poursuivaient également des ambitions nucléaires, tandis que la diffusion de technologies sensibles et de matériaux nucléaires est de plus en plus difficile à contrôler dans notre monde globalisé.
Na de aanslagen van 11 september werd bovendien duidelijk dat internationale terreurbewegingen zoals Al Qaida eveneens nucleaire ambities hebben, terwijl de verspreiding van gevoelige technologie en nucleair materiaal steeds moeilijker te controleren valt in onze geglobaliseerde wereld.

Or, ces nouveaux pays industrialisés ne sont pas membres du Groupe des exportateurs nucléaires, et ne disposent pas des moyens indispensables à un contrôle rigoureux sur les exportations de technologies sensibles.
Die nieuwe industrielanden zijn echter geen lid van de Groep van nucleaire exportlanden en beschikken niet over de onmisbare middelen voor een strenge controle van de export van gevoelige technologie.

d)les technologies à faible intensité de carbone (y compris, sûreté de l'énergie nucléaire dans le programme Euratom), en particulier l'évaluation des performances et la recherche prénormative concernant les technologies prospectives de ce type; l'analyse et la modélisation des facteurs qui stimulent ou entravent leur développement et déploiement; l'évaluation des ressources renouvelables et des goulets d'étranglement, tels que les matières premières sensibles, dans la chaîne d'approvisionnement des technologies à faible intensité de carbone; le perfectionnement continu du système d'information sur le plan SET (SETIS), et les activités connexes.
d)koolstofarme technologieën (met inbegrip van de veiligheid van kernenergie in het Euratom-programma), met name prestatiebeoordeling en normvoorbereidend onderzoek naar toekomstige koolstofarme technologieën; analyse en modellering van stimulerende en remmende factoren voor de ontwikkeling en toepassing ervan; beoordeling van hernieuwbare energiebronnen en knelpunten, zoals kritieke grondstoffen, in de toevoerketen van koolstofarme technologieën; doorlopende ontwikkeling van het Informatiesysteem voor het SET-plan (SETIS) en daarmee samenhangende activiteiten.

les technologies à faible intensité de carbone (y compris, sûreté de l'énergie nucléaire dans le programme Euratom), en particulier l'évaluation des performances et la recherche prénormative concernant les technologies prospectives de ce type; l'analyse et la modélisation des facteurs qui stimulent ou entravent leur développement et déploiement; l'évaluation des ressources renouvelables et des goulets d'étranglement, tels que les matières premières sensibles, dans la chaîne d'approvisionnement des technologies à faible intensité de carbone; le perfectionnement continu du système d'information sur le plan SET (SETIS), et les activités connexes.
koolstofarme technologieën (met inbegrip van de veiligheid van kernenergie in het Euratom-programma), met name prestatiebeoordeling en normvoorbereidend onderzoek naar toekomstige koolstofarme technologieën; analyse en modellering van stimulerende en remmende factoren voor de ontwikkeling en toepassing ervan; beoordeling van hernieuwbare energiebronnen en knelpunten, zoals kritieke grondstoffen, in de toevoerketen van koolstofarme technologieën; doorlopende ontwikkeling van het Informatiesysteem voor het SET-plan (SETIS) en daarmee samenhangende activiteiten.

Le groupe des fournisseurs de matériel nucléaire ainsi que le régime de contrôle des exportations auquel tous les États membres de l’UE participent imposent des garanties complètes comme condition pour la fourniture de technologies nucléaires et connexes sensibles.
De Nucleaire Leveranciers Groep en het exportcontroleregime, waarvan alle EU-lidstaten deel uitmaken, schrijven volledige waarborgen voor als voorwaarde voor de levering van gevoelige nucleaire en aanverwante technologie.

Les récentes révélations concernant le réseau secret de commerce illicite d’équipements et de technologies nucléaires hautement sensibles, organisé par l’ancien conseiller scientifique pakistanais Abdul Qadeer Khan, sont très préoccupantes.
De recente onthullingen over het geheime netwerk voor clandestiene handel in zeer gevoelige nucleaire apparatuur en technologie, dat is opgezet door de voormalige Pakistaanse topwetenschapper Abul Qadeer Khan, zijn zeer zorgwekkend.