Traduction de «Tenir à jour un inventaire d’articles loués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tenir à jour un inventaire d’articles loués
inventaris van verhuurde items bijhouden

tenir à jour l'inventaire d'une bibliothèque
bibliotheekinventaris bijhouden

tenir à jour un inventaire de fournitures de bureau
inventaris van kantoorbenodigdheden bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Chef de la Défense (CHOD), en tant que "dirigeant" (voir article 1 de l'arrêté royal susmentionné), est responsable du bon fonctionnement du système de maîtrise interne mis en place. b) et c) L'accompagnement de la mise en correspondance du système de maîtrise interne de la Défense avec le modèle INTOSAI et de son amélioration continue est assuré par une cellule de 2 personnes au sein du Cabinet du Chef de la Défense, sous la supervision du responsable chargé de tenir à jour l'inventaire de la documentation relative au système de contrôle interne de la Défense (article 4 de l'arrêté royal susmentionné).
De Chef Defensie (CHOD), als "leidinggevende" (zie artikel 1 van hierboven vermelde koninklijk besluit), is verantwoordelijk voor de goede werking van het in plaats gestelde intern beheersingssysteem. b) en c) Het opwerken van het intern beheersingssysteem van Defensie met INTOSAI als model en van zijn continue verbetering, wordt verzorgd door een cel van 2 personen binnen het kabinet van Chef Defensie, onder toezicht van de verantwoordelijke die tot taak heeft de inventaris bij te houden wat betreft de documentatie inzake het interne controlesysteem (artikel 4 van de hierboven vermelde koninklijk besluit).

2. a) Le président du SPP IS et le Comité de direction ont désigné le directeur général des Services généraux comme responsable à qui il incombe de tenir à jour l'inventaire de la documentation concernant le système de contrôle interne du SPP IS.
2. a) De voorzitter van de POD MI en het directiecomité hebben de directeur-generaal Algemene Diensten aangesteld als de verantwoordelijke die tot taak heeft de inventaris bij te houden van de documentatie inzake het interne controlesysteem van de POD MI.

- Chaque service au sein d'un bâtiment doit veiller à tenir à jour un inventaire complet des substances dangereuses (produits chimiques par exemple) qu'il utilise, en en précisant les quantités maximums stockées.
- Elke dienst in een gebouw moet een volledige inventaris van de gevaarlijke stoffen (bijvoorbeeld chemische producten) die hij gebruikt bijhouden en de maximale hoeveelheden die opgeslagen worden preciseren.

Notons enfin que des systèmes de surveillance spatiale ont été déployés par les grandes puissances en vue de tenir à jour l'inventaire des quelques 8 000 satellites et objets divers en orbite autour de la terre.
We merken nog op dat de grote mogendheden ruimtebewakingssystemen hebben ontwikkeld teneinde de inventaris bij te houden van de ongeveer 8 000 satellieten en diverse tuigen die in een baan rond de aarde draaien.

1º d'établir et de tenir à jour un inventaire détaillé des autorités et des services publics compétents en matière de drogue et de toxicomanie;
1º het opmaken en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugsproblematiek bevoegde overheden en openbare diensten;

1º de dresser et tenir à jour un inventaire de tout le patrimoine fédéral concerné (ci-après, le « patrimoine fédéral »), à savoir les œuvres d'art, objets et mobiliers des établissements scientifiques fédéraux, des assemblées parlementaires fédérales, des résidences officielles du chef de l'État, des membres du gouvernement fédéral, des présidents des assemblées législatives fédérales et des ambassades et représentations diplomatiques belges;
1º het hele betreffende federale patrimonium (hierna het « federale patrimonium », zijnde de kunstwerken, de objecten en de meubelen van de federale wetenschappelijke instellingen, de federale parlementaire assemblees, de ambtswoningen van het Staatshoofd, de leden van de federale regering, de voorzitters van de federale wetgevende assemblees en van de ambassades en de Belgische diplomatieke vertegenwoordigingen, te inventariseren en die inventaris bij te houden;

2º d'établir et de tenir à jour un inventaire détaillé des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités, experts et travailleurs de terrain agréés et/ou subventionnés se consacrant à un ou plusieurs aspects de la problématique de la drogue;
2º het opmaken en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de erkende en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, deskundigen en veldwerkers, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugsproblematiek;

Leur tâche de contrôle sera facilitée par l'inventaire électronique que le service externe doit désormais tenir à jour pour l'employeur et qui peut être consulté par l'inspection.
Hun toezichtstaak zal worden vergemakkelijkt door de elektronische inventaris die de externe dienst voortaan voor de werkgever moet bijhouden en die door de inspecteurs kan worden ingekeken.

Tous les services au sein du SPF, ainsi que les services qui, selon l'inventaire, ne disposent pas d'appareil, ont également reçu des instructions quant à la réalisation des contrôles mensuels et il leur a été demandé de consigner et tenir à jour ces contrôles.
Alle diensten binnen de FOD, ook de diensten die volgens de inventaris niet over een toestel beschikken, hebben tevens instructies gekregen rond het uitvoeren van de maandelijkse controles en zijn gevraagd om deze controles te loggen en bij te houden.