Traduction de «Tenir à jour une base de données de prix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tenir à jour une base de données de prix
prijsdatabanken bijhouden

tenir à jour des bases de données logistiques
logistieke databanken beheren

tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons
databanken over vrachttarieven beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Établir un format type de rapport pour enregistrer les prises accessoires d'oiseaux marins sur une base volontaire et tenir à jour une base de données sur les prises accessoires d’oiseaux marins dans les pêcheries de l’UE sur la base des informations fournies par les EM || COM en liaison avec le CIEM || Fin 2012
Een standaardrapportageformat voor de vrijwillige registratie van bijvangsten van zeevogels creëren en een databank van die bijvangsten in de EU-visserij bijhouden op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens. || Commissie, samen met ICES || eind 2012

Afin de mettre en place un outil utile aux consommateurs, d'offrir aux revendeurs d'autres moyens de se procurer les fiches d'information sur le produit, de faciliter le contrôle de la conformité et de fournir des données de marché à jour pour le processus réglementaire de la révision des étiquettes et des fiches d'information spécifiques à chaque produit, la Commission devrait établir et tenir à jour une base de données sur les produits comportant une partie accessible au public et une partie relative à la conformité, qui devrait être accessible par un portail en ligne.
Teneinde een nuttig instrument te ontwikkelen voor consumenten, handelaren op alternatieve wijzen productinformatiebladen te laten aanvragen, het toezicht op de conformiteit te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herziening van productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, dient de Commissie een productendatabank op te zetten en bij te houden die bestaat uit een openbaar deel en een deel betreffende conformiteit, en die toegankelijk is via een internetportaal.

3. tenir à jour les bases de données en connexion permanente avec la Dutch Cochrane Center (Amsterdam) et la French Cochrane Center (Paris) .
3. de databanken die permanent verbonden zijn met het Dutch Cochrane Center (Amsterdam) en de French Cochrane Center (Parijs) bijhouden.

Afin d’accroître la transparence et de faciliter les échanges transfrontaliers, l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), instituée par le règlement (UE) no 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil , devrait mettre en place, rendre publique et tenir à jour une base de données électronique unique contenant un enregistrement de chaque intermédiaire d’assurance et de réassurance et de chaque intermédiaire d’assurance à titre accessoire ayant notifié son intention d’exercer sa liberté d’établissement ou de prestation de services.
Om de transparantie te verhogen en grensoverschrijdende handel te vergemakkelijken, moet de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (European Insurance and Occupational Pensions Authority — EIOPA), die is opgericht bij Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad , één elektronische databank instellen van gegevens over iedere verzekerings-, herverzekerings- en nevenverzekeringstussenpersoon die een voornemen kenbaar heeft gemaakt zijn recht op vrijheid van vestiging of vrijheid van dienstverlening uit te oefenen, en die databank openbaar maken en bijhouden.

· de tenir à jour une base de données de copie identique à celle du CSIS sur base des ordres de modifications envoyées par le CSIS;
· een gegevensbestand up-to-date houden op basis van de acknowledgements die door het CSIS verstuurd worden zodat het nationale gegevensbestand een exacte kopie is van die van het CSIS;

· de tenir à jour une base de données de référence contenant les signalements introduits par les pays signataires des accords de Schengen au moyen de leur partie nationale du SIS (NSIS) au moyen de demandes de modification;
· via wijzigingsaanvragen een referentiegegevensbestand up-to-date houden waarin de signalementen opgeslagen zijn die door de Schengen-Staten ingevoerd zijn via de nationale site van het SIS (NSIS);

Celui-ci est désormais chargé de tenir à jour une base de données informatiques alimentée par l'information fournie par la Direction de l'immatriculation des véhicules, d'une part, et par les compagnies d'assurances, d'autre part.
Het fonds moet voortaan een geïnformatiseerd gegevensbestand bijhouden waarin, enerzijds, de gegevens zijn ingevoerd van de Dienst voor de inschrijving van voertuigen (DIV) en, anderzijds die van de verzekeringsmaatschappijen.

Le remboursement du produit, sur la base de données de prix aussi transparentes que possible, ne pourra être envisagé qu'à partir du moment où cette plus-value est réelle.
Slechts als die meerwaarde er is kan gekeken worden naar terugbetaling, op basis van zo transparant mogelijke prijsgegevens.

La Commission prend les mesures nécessaires pour constituer et tenir à jour une base de données électronique contenant les informations traitées conformément à l'article 5, paragraphe 4, et à l'article 10, point c), en tenant dûment compte de l'article 13, paragraphe 2.
De Commissie neemt de nodige maatregelen om een elektronische databank op te zetten en bij te houden waarin zij de overeenkomstig artikel 5, lid 4, en artikel 10, onder c), met inachtneming van artikel 13, lid 2, verwerkte informatie opslaat.