Traduction de «Tensiomètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tensiomètre de Steger
tensiometer volgens Steger

tensiomètre
rekmeter | spanningsmeter

tensiomètre sur brassard
armbandbloeddrukmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tensiomètres sont des dispositifs médicaux réglementés par la directive européenne 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux transposée en droit belge par l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux.
Bloeddrukmeters zijn medische hulpmiddelen geregeld door de europese richtlijn 93/42/CEE van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de medische hulpmiddelen, omgezet in Belgisch recht door het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen.

- les mesures de prévention des infections. c) Activités de soins liées à l'établissement du diagnostic et du traitement : - les mesures non-invasives et la transmission structurée de paramètres concernant les différentes fonctions biologiques; Cet acte comprend les mesures non-invasives, y compris l'utilisation du tensiomètre (électronique ou non), et du pouls-oxymètre.
- maatregelen ter preventie van infecties. c) Activiteiten die verband houden met het stellen van de diagnose en de behandeling: - niet-invasieve meting en gestructureerd doorzenden van de parameters behorende tot de verschillende biologische functiestelsels; Dit betreft niet-invasieve metingen, met inbegrip van het gebruik van (elektronische) bloeddrukmeter en de pulse-oxymeter.

Il ressort d’une étude néerlandaise que les tensiomètres qui sont utilisés à domicile ne sont souvent pas fiables.
Uit een Nederlands onderzoek blijkt dat bloeddrukmeters die thuis worden gebruikt, vaak niet deugen.

3. La ministre pense-t-elle souhaitable de prendre, en concertation avec tous les acteurs concernés, des mesures pour mieux informer la population sur l’usage correct d’un tensiomètre ?
3. Acht zij het wenselijk, in overleg met alle betrokken actoren, maatregelen te nemen die de bevolking beter informeert over het correcte gebruik van een bloeddrukmeter?

On trouve une liste des tensiomètres agréés sur internet.
Een lijst van goedgekeurde bloeddrukmeters vindt men op het internet.

Seuls les tensiomètres marqués CE de cette manière peuvent être mis sur le marché.
Enkel bloeddrukmeters die op die manier voorzien zijn van de CE-markering, mogen in de handel worden gebracht.

21° « tensiomètre », tensiomètre cliniquement validé inscrit sur la liste publiée du dablR Educational Trust Limited (www.dableducational.org).
21° « bloeddrukmeter », klinisch gevalideerde bloeddrukmeters ingeschreven op de gepubliceerde lijst van dablR Educational Trust Limited (www.dableducational.org).

L’Agence a élaboré un dossier proposant de restreindre l’emploi de mercure concernant les dispositifs de mesure suivants utilisés dans des applications industrielles et professionnelles (y compris dans le domaine des soins de santé): baromètres, hygromètres, manomètres, sphygmomanomètres, jauges de contrainte utilisées avec pléthysmographes, tensiomètres, thermomètres contenant du mercure et autres applications thermométriques non électriques, dispositifs de mesure contenant du mercure pour la détermination du point de ramollissement et pycnomètres à mercure.
Het Agentschap heeft een dossier samengesteld waarin wordt voorgesteld kwik te beperken in volgende meettoestellen voor gebruik in industriële en professionele toepassingen, met inbegrip van toepassingen in de gezondheidszorg: kwikhoudende barometers, hygrometers, manometers, sfygmomanometers, bij plethysmografen gebruikte rekstrookjes, tensiometers, thermometers en andere niet-elektrische thermometrische toepassingen, kwikhoudende meetinrichtingen voor het bepalen van het verwekingspunt en kwikhoudende pyknometers.

Tensiomètres non invasifs - Partie 2 : Exigences complémentaires concernant les tensiomètres mécaniques (2 édition)
Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 2 : Aanvullende eisen voor mechanische bloeddrukmeters (2e uitgave)

Tensiomètres non invasifs - Partie 4 : Procédures pour déterminer la précision de l'ensemble du système des tensiomètres non invasifs automatiques (1 édition)
Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 4 : Beproevingsprocedures voor het bepalen van de totale systeemnauwkeurigheid van automatische niet-invasieve bloeddrukmeters (1 uitgave)