Traduction de «Terrain irrigué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terrain irrigué
bevloeibaar land | bevloeid land | geïrrigeerd gebied

culture en terrain irrigué | culture irriguée
teelt met bevloeiing

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
trajectbegeleider sociaal werk | trajectbegeleidster maatschappelijk werk | praktijkbegeleider maatschappelijk werk | praktijklector sociaal werk

terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe
belendend perceel

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]
bouwterrein

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

former des enquêteurs de terrain
veldonderzoekers opleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution de l’eau de mer n’est plus uniquement due au déversement des déchets et eaux usées de ces complexes touristiques dans la mer, mais aussi à la construction de complexes industriels pour servir leurs activités, y compris l’installation d’infrastructure de dessalement afin d’irriguer les terrains de golf et, de manière générale, répondre à leurs besoins.
De vervuiling van het zeewater is niet langer alleen het gevolg van de lozing van afval en rioolwater van deze toeristencomplexen in zee, maar ook van de aanleg van industriële installaties voor hun zakelijke activiteiten, zoals ontziltingseenheden voor de irrigatie van golfbanen, en in het algemeen om in hun behoeften te voorzien.

Nos organisations de défense de l’environnement crieraient tout leur désarroi si, en Europe - comme cela se fait dans des pays comme le Brésil -, des cours d’eau entiers étaient asséchés pour irriguer les terres et si des centaines de milliers d’hectares de terrains étaient brûlés et que les animaux qui y vivent n’avaient aucune chance d’échapper aux flammes.
Onze milieuorganisaties zouden moord en brand schreeuwen als in Europa net als in bijvoorbeeld Brazilië hele rivieren zouden worden leeggepompt voor de irrigatie van landbouwgrond en als honderdduizenden hectare land zouden worden platgebrand en de hier levende dieren onmogelijk aan het vuur zouden kunnen ontsnappen.

Ces cultures occupent plus d'un million d'hectares répartis entre les pays de la zone méditerranéenne, implantées pour l'essentiel en des régions défavorisées et caractérisées par des conditions agronomiques difficiles (terrains non irrigués, sols marginaux, déclivité etc).
Dopvruchten worden geteeld op meer dan 1 miljoen hectare, verspreid over de landen van het Middellandse-Zeegebied, hoofdzakelijk in probleemgebieden waar de omstandigheden voor landbouw ongunstig zijn (droogte, slechte bodemgesteldheid, reliëf, enz.).

De plus, le lin à fibres courtes s'adapte parfaitement à des terrains non irrigués, il dispose d'un certain marché et, du moins en théorie, c'est le type de productions que l'on cherche à encourager.
Vlas met korte vezels kan het bovendien heel goed stellen zonder irrigatie, er bestaat een zekere markt voor, en het is een product waarvan de teelt, althans in theorie, moet worden gestimuleerd.

Les zones vulnérables " eaux" comprennent toutes les parcelles de terrain connues qui irriguent dans les eaux visées ci-après et qui contribuent à la pollution du milieu aquatique.
De kwetsbare zones water omvatten alle bekende stukken land die afwateren in de hierna bedoelde wateren en die tot de verontreiniging aquatisch milieu bijdragen.